
Actes des Apôtres · LSG
Actes des Apôtres
10
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Il y avait à Césarée un homme nommé Corneille, centenier dans la cohorte dite italienne. Voir aussi: Actes des Apôtres 27:1Actes des Apôtres 8:40Matthieu 27:27Cet homme était pieux et craignait Dieu, avec toute sa maison; il faisait beaucoup d’aumônes au peuple, et priait Dieu continuellement. Voir aussi: Matthieu 7:7-8Actes des Apôtres 10:4Actes des Apôtres 10:22Vers la neuvième heure du jour, il vit clairement dans une vision un ange de Dieu qui entra chez lui, et qui lui dit: Corneille! Voir aussi: Daniel 9:20-21Actes des Apôtres 3:1Actes des Apôtres 5:19Les regards fixés sur lui, et saisi d’effroi, il répondit: Qu’est-ce, Seigneur? Et l’ange lui dit: Tes prières et tes aumônes sont montées devant Dieu, et il s’en est souvenu. Voir aussi: Philippiens 4:6Hébreux 6:10Actes des Apôtres 10:31Envoie maintenant des hommes à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre; Voir aussi: Actes des Apôtres 15:7Actes des Apôtres 10:32Actes des Apôtres 9:36il est logé chez un certain Simon, corroyeur, dont la maison est près de la mer. Voir aussi: Actes des Apôtres 9:43Romains 10:14-17Jean 7:17Dès que l’ange qui lui avait parlé fut parti, Corneille appela deux de ses serviteurs, et un soldat pieux d’entre ceux qui étaient attachés à sa personne; Voir aussi: Matthieu 8:9-10Juges 7:10Philémon 1:16et, après leur avoir tout raconté, il les envoya à Joppé. Voir aussi: Galates 1:16Ecclésiaste 9:10Actes des Apôtres 26:19Le lendemain, comme ils étaient en route, et qu’ils approchaient de la ville, Pierre monta sur le toit, vers la sixième heure, pour prier. Voir aussi: Sophonie 1:5Psaumes 55:171 Samuel 9:25Il eut faim, et il voulut manger. Pendant qu’on lui préparait à manger, il tomba en extase. Voir aussi: Actes des Apôtres 22:17Nombres 24:4Ézéchiel 11:24Il vit le ciel ouvert, et un objet semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, qui descendait et s’abaissait vers la terre, Voir aussi: Éphésiens 3:6Jean 1:51Romains 16:25-26et où se trouvaient tous les quadrupèdes et les reptiles de la terre et les oiseaux du ciel. Voir aussi: Genèse 7:8-9Isaïe 11:6-9Jean 7:37Et une voix lui dit: Lève-toi, Pierre, tue et mange. Voir aussi: Jean 4:31-34Jérémie 35:2-5Actes des Apôtres 10:10Mais Pierre dit: Non, Seigneur, car je n’ai jamais rien mangé de souillé ni d’impur. Voir aussi: Lévitique 20:25Ézéchiel 4:14Daniel 1:8Et pour la seconde fois la voix se fit encore entendre à lui: Ce que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé. Voir aussi: 1 Corinthiens 10:25Tite 1:15Matthieu 15:11Cela arriva jusqu’à trois fois; et aussitôt après, l’objet fut retiré dans le ciel. Voir aussi: Jean 21:17Genèse 41:322 Corinthiens 13:1Tandis que Pierre ne savait en lui-même que penser du sens de la vision qu’il avait eue, voici, les hommes envoyés par Corneille, s’étant informés de la maison de Simon, se présentèrent à la porte, Voir aussi: Jean 13:12Actes des Apôtres 5:24Actes des Apôtres 10:7-19et demandèrent à haute voix si c’était là que logeait Simon, surnommé Pierre. Voir aussi: Actes des Apôtres 11:11Actes des Apôtres 10:5-6Et comme Pierre était à réfléchir sur la vision, l’Esprit lui dit: Voici, trois hommes te demandent; Voir aussi: Actes des Apôtres 8:29Actes des Apôtres 21:4Actes des Apôtres 13:2lève-toi, descends, et pars avec eux sans hésiter, car c’est moi qui les ai envoyés. Voir aussi: Actes des Apôtres 15:7-9Zacharie 2:9-11Marc 16:15Pierre donc descendit, et il dit à ces hommes: Voici, je suis celui que vous cherchez; quel est le motif qui vous amène? Voir aussi: Jean 1:38-39Marc 10:51Actes des Apôtres 10:29Ils répondirent: Corneille, centenier, homme juste et craignant Dieu, et de qui toute la nation des Juifs rend un bon témoignage, a été divinement averti par un saint ange de te faire venir dans sa maison et d’entendre tes paroles. Voir aussi: Actes des Apôtres 11:143 Jean 1:12Actes des Apôtres 10:2Pierre donc les fit entrer, et les logea. Le lendemain, il se leva, et partit avec eux. Quelques-uns des frères de Joppé l’accompagnèrent. Voir aussi: Actes des Apôtres 11:12Actes des Apôtres 10:45Hébreux 13:2Ils arrivèrent à Césarée le jour suivant. Corneille les attendait, et avait invité ses parents et ses amis intimes. Voir aussi: Actes des Apôtres 8:40Marc 5:19-20Luc 5:29Lorsque Pierre entra, Corneille, qui était allé au-devant de lui, tomba à ses pieds et se prosterna. Voir aussi: Apocalypse 19:10Apocalypse 22:8-9Matthieu 8:2Mais Pierre le releva, en disant: Lève-toi; moi aussi, je suis un homme. Voir aussi: Apocalypse 19:10Apocalypse 22:8-9Matthieu 4:10Et conversant avec lui, il entra, et trouva beaucoup de personnes réunies. Voir aussi: Jean 4:352 Corinthiens 2:12Actes des Apôtres 10:24Vous savez, leur dit-il, qu’il est défendu à un Juif de se lier avec un étranger ou d’entrer chez lui; mais Dieu m’a appris à ne regarder aucun homme comme souillé et impur. Voir aussi: Jean 4:9Éphésiens 3:6-7Galates 2:12-14C’est pourquoi je n’ai pas eu d’objection à venir, puisque vous m’avez appelé; je vous demande donc pour quel motif vous m’avez envoyé chercher. Voir aussi: Psaumes 119:601 Pierre 3:15Actes des Apôtres 10:19-20Corneille dit: Il y a quatre jours, à cette heure-ci, je priais dans ma maison à la neuvième heure; et voici, un homme vêtu d’un habit éclatant se présenta devant moi, et dit: Voir aussi: Daniel 9:20-21Actes des Apôtres 10:3Néhémie 9:1-3Corneille, ta prière a été exaucée, et Dieu s’est souvenu de tes aumônes. Voir aussi: Luc 1:13Actes des Apôtres 10:4Daniel 9:23Envoie donc à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre; il est logé dans la maison de Simon, corroyeur, près de la mer. Aussitôt j’ai envoyé vers toi, et tu as bien fait de venir. Maintenant donc nous sommes tous devant Dieu, pour entendre tout ce que le Seigneur t’a ordonné de nous dire. Voir aussi: Jacques 1:19Galates 4:14Proverbes 25:12Alors Pierre, ouvrant la bouche, dit: En vérité, je reconnais que Dieu ne fait point acception de personnes, Voir aussi: Romains 2:112 Chroniques 19:7Deutéronome 10:17mais qu’en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable. Voir aussi: 1 Jean 2:29Actes des Apôtres 10:2Romains 10:12-13Il a envoyé la parole aux fils d’Israël, en leur annonçant la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous. Voir aussi: Matthieu 28:18Actes des Apôtres 2:36Apocalypse 17:14Vous savez ce qui est arrivé dans toute la Judée, après avoir commencé en Galilée, à la suite du baptême que Jean a prêché; Voir aussi: Luc 4:14Actes des Apôtres 2:22Actes des Apôtres 28:22vous savez comment Dieu a oint du Saint-Esprit et de force Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu faisant du bien et guérissant tous ceux qui étaient sous l’empire du diable, car Dieu était avec lui. Voir aussi: Luc 4:18Isaïe 61:1-3Actes des Apôtres 2:22Nous sommes témoins de tout ce qu’il a fait dans le pays des Juifs et à Jérusalem. Ils l’ont tué, en le pendant au bois. Voir aussi: Luc 24:48Actes des Apôtres 10:41Actes des Apôtres 1:8Dieu l’a ressuscité le troisième jour, et il a permis qu’il apparût, Voir aussi: Actes des Apôtres 13:30-311 Pierre 1:21Actes des Apôtres 2:24non à tout le peuple, mais aux témoins choisis d’avance par Dieu, à nous qui avons mangé et bu avec lui, après qu’il fut ressuscité des morts. Voir aussi: Jean 14:22Actes des Apôtres 10:39Actes des Apôtres 13:31Et Jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d’attester que c’est lui qui a été établi par Dieu juge des vivants et des morts. Voir aussi: 2 Corinthiens 5:101 Pierre 4:52 Timothée 4:1Tous les prophètes rendent de lui le témoignage que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés. Voir aussi: Zacharie 13:1Actes des Apôtres 2:38Isaïe 53:11Comme Pierre prononçait encore ces mots, le Saint-Esprit descendit sur tous ceux qui écoutaient la parole. Voir aussi: Actes des Apôtres 11:15Actes des Apôtres 19:6Actes des Apôtres 15:8Tous les fidèles circoncis qui étaient venus avec Pierre furent étonnés de ce que le don du Saint-Esprit était aussi répandu sur les païens. Voir aussi: Actes des Apôtres 2:38Actes des Apôtres 10:23Galates 3:13-14Car ils les entendaient parler en langues et glorifier Dieu. Voir aussi: Actes des Apôtres 19:6Actes des Apôtres 2:4Marc 16:17Alors Pierre dit: Peut-on refuser l’eau du baptême à ceux qui ont reçu le Saint-Esprit aussi bien que nous? Voir aussi: Actes des Apôtres 8:36Romains 10:12Actes des Apôtres 11:15-17Et il ordonna qu’ils fussent baptisés au nom du Seigneur. Sur quoi ils le prièrent de rester quelques jours auprès d’eux. Voir aussi: Actes des Apôtres 2:38Actes des Apôtres 8:16Galates 3:27
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 17
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Actes des Apôtres 10:1
Ver. 1. A cohort, with the Romans, was a body of infantry 500 strong. There were ten cohorts in each legion. There were, generally speaking, two centurions appointed to the command of each cohort. V.
↑ 1Actes des Apôtres 10:2
Ver. 2. A religious man, and one that feared God. He was not a Jew, yet believed in one God. — Always, that is, frequently praying, and giving alms. In the Rheims Testament we find this note: "Hereby it appeareth, that such works as are done before justification, though they suffice not to salvation, yet are acceptable preparatives for the grace of justification, and such as move God to mercy. . . . though all such preparative works come also of grace." These Douay divines did not hold with the Quenellists that a true faith, or the habit of faith, must needs be the first grace. Wi. — Cornelius religiously observed the law of nature, and the principal points of the Jewish moral law, though he did not profess Judaism. Calmet. — He was an admirable example of virtue before his knowledge of Christianity. He feared God, and brought up his family in the same holy fear. He was leader of the first band, and consequently had the eagle, the Roman ensign, carried before him. Four hundred men were under his command. Tirinus. — "His former goodness could no longer avail him, unless he were, by the bond of Christian society and peace, incorporated with the Church; he is therefore ordered to send unto Peter, that by him he may learn Christ, by him he may be baptized." S. Aug. l. i. de bap. c. 8. — Alms.
Nothing is more efficacious than the alms of a man, whose hands have not been defiled by injustice. It is a clear stream, refreshing in the heat of day, and imparting verdure to every plant that is near it. It is a fountain springing to eternal life. It is a tree, whose branches reach even to heaven, and which produces its eternal fruit in abundance, when death has removed from you all that is temporal. Waste not, then, your treasures in selfish gratifications, the fruit of which is sorrow; but feed the poor, and the hungry. Plant and sow in their hands, and your produce will be great; no soil is more fertile. S. Chrys.
hic. hom. xxii.
↑ 2Actes des Apôtres 10:3
Ver. 3. He saw in a vision manifestly. An angel appearing visibly to him. Wi.
↑ 3Actes des Apôtres 10:9
Ver. 9. Stated hours for prayer were appointed both in the old and new law. Of this S. Cyprian writes: "In celebrating their prayers, we find that the three children of Daniel observed the third, sixth, and ninth hour. Thus afterwards, at the third hour, the Holy Ghost descended upon the apostles, fulfilling the grace of our Lord's promise: at the sixth hour, Peter going up to the higher room of the house, was both by voice and sign from God instructed, that all nations should be admitted to the grace of salvation, of which he before doubted; and our Lord being crucified at the sixth hour, at the ninth washed away our sins by his blood. But to us, besides the seasons observed of old, the set times of praying are increased; for we must pray in the morning early, that the resurrection of our Lord may be celebrated by morning prayer; in the morning early will I stand before Thee, early in the morning wilt thou hear my voice. Ps. v. Towards the evening also, when the sun departeth, we must of necessity pray again." De Orat. Dom. No. 15. S. Jerom, writing to Eustochia, a virgin, and a religious, (ep. 22.) says, "though the apostle bid us to pray always, and, to holy persons, their very sleep is prayer; yet we must have distinct hours for prayer, that if perhaps we be otherwise occupied, the very time may admonish us of our duty. The third, sixth, ninth hour, morning early, and evening, no man can be ignorant of."
↑ 9Actes des Apôtres 10:10
Ver. 10. There came upon him an ecstasy[1] of mind. This is the true sense by the Greek. I have never yet eaten any unclean thing. This seems to have happened, an. 35. Till then the apostles followed the ceremonies of the law of Moses. It may seem strange that even S. Peter should not know that the ceremonial precepts of the law were to be abolished. It may be answered, that S. Peter and they, were only ignorant of the time, when they were to be laid aside; and so S. Chrysostom says, that the conversion of Cornelius, with all its circumstances, was to convince the Jews, rather than the apostles, that those ceremonies were no longer obligatory. Wi.
↑ 10Actes des Apôtres 10:15
Ver. 15. God hath purified. Not that the Almighty had already sanctified the Gentiles; but he had called them, that they might become so. He had thrown down the wall of separation, which had stood between Jew and Gentile; he had made one fold to contain all the sheep under one shepherd. Jesus Christ, by his blood, had generally reconciled all mankind to his Father. In this sense all were pure; that is, all had a right, as all were called, to partake of the merits of the Son of God. All had a right to communicate in the truths of the gospel, and in the sacraments, which were the appointed channels, through which the graces and merits of Jesus Christ were applied. Calmet. — Here, then, God first announced to Peter, that the time was come to preach to the Gentiles unto salvation, no less than to the Jews; with full freedom to eat all meats, without respect to the prohibition of some made in the old law. B.
↑ 15Actes des Apôtres 10:25
Ver. 25. Cornelius . . . worshipped.[2] Some think Cornelius might look upon S.
Peter as more than a man, and offer to him divine worship: but by prostrating, he might only intend to pay such honour to him, as is paid to persons eminent in dignity, especially according to the custom of the eastern people. Wi.
↑ 25Actes des Apôtres 10:26
Ver. 26. S. Chrysostom (hom. xxi in Act.) thinketh Peter refused this homage through humility, because this falling down, proskunein, is frequently used in Scripture towards men. S. Jerom (adv. Vigil. c. ii.) holds the contrary sentiment.
↑ 26Actes des Apôtres 10:28
Ver. 28. Abominable a thing. The Jews extended their aversion to the Gentiles to an unnatural length; hence the frequent accusations of the latter, that they were a nation the enemies of mankind. Josephus defends his nation against the imputation. He allows that Moses forbids them to admit strangers into their solemnities, and exercises of religion, but not to refuse any thing which common humanity demands of all. Jos. lib. ii. con. App.
↑ 28Actes des Apôtres 10:35
Ver. 35. In every nation, &c. That is to say, not only Jews, but Gentiles also, of what nation soever, are acceptable to God, if they fear him, and work justice.
But then true faith is always to be presupposed, without which, (saith S. Paul, Heb. xi. 6.) it is impossible to please God. Beware then of the error of those, who would infer from this passage, that men of all religions may be pleasing to God. For since none but the true religion can be from God, all other religions must be from the father of lies; and therefore highly displeasing to the God of truth. Ch. — He that feareth him, and worketh justice. So he calls the prayers, alms-deeds, and charitable works of this Gentile Cornelius. Wi.
↑ 35Actes des Apôtres 10:36
Ver. 36. God sent the word.[3] By this word, some understand the eternal Word, the Son of God; but by the next verse, we may rather expound it of the word of the gospel preached. Jesus Christ . . . he is Lord of all things. A proof of Christ's divinity. Wi.
↑ 36Actes des Apôtres 10:37
Ver. 37. For it began, or its beginning was, &c.
↑ 37Actes des Apôtres 10:39
Ver. 39. Whom they killed. At the very first, says[4] S. Chrys. the apostles preached Christ crucified, and tell them they had put to death on a cross the Lord of all things, the judge of the living and the dead. Wi. — We may here admire how wonderfully Peter adapts his discourse to the capacity of his hearers. When speaking to the Jews, he proves Jesus to be their Messias, from the testimony of their prophets. On the present occasion, he only just alludes to the prophets, but confirms his discourse by the testimony of the miracles which Jesus had wrought in public, and were known to all the world.
Calmet.
↑ 39Actes des Apôtres 10:40
Ver. 40. Jesus Christ did not announce his resurrection, and other mysteries, to all at once, but to a chosen few, who were to be governors of the rest; teaching us thereby, that we have to learn our religion, and every thing necessary to salvation, from the Church of God, speaking to us by her ministers.
↑ 40Actes des Apôtres 10:42
Ver. 42. The living and of the dead. This may be understood of the elect, who live by grace, and the reprobate, who are spiritually dead; or perhaps more literally, of those who shall be found living upon earth at the second coming of Christ, and of all who have died from the commencement of the world to the end of time. S. Aug. Enchirid.
↑ 42Actes des Apôtres 10:44
Ver. 44. The Holy Ghost fell upon all them, and made his coming known in some visible manner and exterior signs, as on the day of Pentecost. The Christians who had come with S. Peter, who before had been Jews, were astonished to see that such extraordinary gifts of the Holy Ghost were given to uncircumcised Gentiles. Wi.
↑ 44Actes des Apôtres 10:47
Ver. 47. Can any man forbid water? &c. Or doubt that these, on whom the Holy Ghost hath descended, may be made members of the Christian Church, by baptism, as Christ ordained? Wi. — Such may be the grace of God occasionally towards men, and such their great charity and contrition, that they may have remission, justification, and sanctification, before the external sacraments of baptism, confirmation, and penance be received; as we see in this example: where, at Peter's preaching, they all received the Holy Ghost before any sacrament. But here we also learn one necessary lesson, that such, notwithstanding, must needs receive the sacraments appointed by Christ, which whosoever contemneth, can never be justified. S. Aug. sup. Levit. q. 84.
T. 4.
____________________
[1] V. 10. Mentis excessus, epepesen ep auton ekstasis.
[2] V. 25. Procidens ad pedes ejus adoravit, peson epi tous podas prosekunesen. The same word is often used for a civil worship.
[3] V. 36. ton logon, verbum, but in the next verse for verbum, rema.
[4] V. 39. S. Chrys. hom. xxiii, vides eos nunquam occultare crucem, oras autous oudamou kruptontas ton stauron.
====================
↑ 47Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences