Actes des Apôtres · LSG
Actes des Apôtres
21
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Nous nous embarquâmes, après nous être séparés d’eux, et nous allâmes directement à Cos, le lendemain à Rhodes, et de là à Patara. Voir aussi: 1 Thessaloniciens 2:17Luc 5:4Actes des Apôtres 27:2Et ayant trouvé un navire qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous montâmes et partîmes. Voir aussi: Actes des Apôtres 27:6Actes des Apôtres 15:3Actes des Apôtres 11:19Quand nous fûmes en vue de l’île de Chypre, nous la laissâmes à gauche, poursuivant notre route du côté de la Syrie, et nous abordâmes à Tyr, où le bâtiment devait décharger sa cargaison. Voir aussi: Matthieu 4:24Actes des Apôtres 4:36Actes des Apôtres 27:4Nous trouvâmes les disciples, et nous restâmes là sept jours. Les disciples, poussés par l’Esprit, disaient à Paul de ne pas monter à Jérusalem. Voir aussi: Actes des Apôtres 20:22-23Actes des Apôtres 21:10-12Actes des Apôtres 20:6-7Mais, lorsque nous fûmes au terme des sept jours, nous nous acheminâmes pour partir, et tous nous accompagnèrent avec leurs femmes et leurs enfants jusque hors de la ville. Nous nous mîmes à genoux sur le rivage, et nous priâmes. Voir aussi: Actes des Apôtres 20:36Actes des Apôtres 9:40Actes des Apôtres 15:3Puis, ayant pris congé les uns des autres, nous montâmes sur le navire, et ils retournèrent chez eux. Voir aussi: Jean 19:272 Corinthiens 2:13Jean 16:32Achevant notre navigation, nous allâmes de Tyr à Ptolémaïs, où nous saluâmes les frères, et passâmes un jour avec eux. Voir aussi: Hébreux 13:24Actes des Apôtres 28:121 Samuel 13:10Nous partîmes le lendemain, et nous arrivâmes à Césarée. Étant entrés dans la maison de Philippe l’évangéliste, qui était l’un des sept, nous logeâmes chez lui. Voir aussi: Actes des Apôtres 6:5Actes des Apôtres 8:26-40Éphésiens 4:11Il avait quatre filles vierges qui prophétisaient. Voir aussi: Actes des Apôtres 2:17Apocalypse 2:20Exode 15:20Comme nous étions là depuis plusieurs jours, un prophète, nommé Agabus, descendit de Judée, Voir aussi: Actes des Apôtres 11:28Actes des Apôtres 21:4Actes des Apôtres 20:16et vint nous trouver. Il prit la ceinture de Paul, se lia les pieds et les mains, et dit: Voici ce que déclare le Saint-Esprit: L’homme à qui appartient cette ceinture, les Juifs le lieront de la même manière à Jérusalem, et le livreront entre les mains des païens. Voir aussi: Actes des Apôtres 21:33Jérémie 13:1-111 Samuel 15:27-28Quand nous entendîmes cela, nous et ceux de l’endroit, nous priâmes Paul de ne pas monter à Jérusalem. Voir aussi: Matthieu 16:21-23Actes des Apôtres 20:22Actes des Apôtres 21:4Alors il répondit: Que faites-vous, en pleurant et en me brisant le cœur? Je suis prêt, non seulement à être lié, mais encore à mourir à Jérusalem pour le nom du Seigneur Jésus. Voir aussi: Actes des Apôtres 20:24Philippiens 1:20-21Philippiens 2:17Comme il ne se laissait pas persuader, nous n’insistâmes pas, et nous dîmes: Que la volonté du Seigneur se fasse! Voir aussi: Luc 22:42Matthieu 26:42Matthieu 26:39Après ces jours-là, nous fîmes nos préparatifs, et nous montâmes à Jérusalem. Voir aussi: Actes des Apôtres 25:1Actes des Apôtres 25:6Actes des Apôtres 18:22Quelques disciples de Césarée vinrent aussi avec nous, et nous conduisirent chez un nommé Mnason, de l’île de Chypre, ancien disciple, chez qui nous devions loger. Voir aussi: Proverbes 16:31Psaumes 92:14Actes des Apôtres 21:3-4Lorsque nous arrivâmes à Jérusalem, les frères nous reçurent avec joie. Voir aussi: Actes des Apôtres 15:4Hébreux 13:1-2Romains 15:7Le lendemain, Paul se rendit avec nous chez Jacques, et tous les anciens s’y réunirent. Voir aussi: Galates 1:19Galates 2:9Actes des Apôtres 15:13Après les avoir salués, il raconta en détail ce que Dieu avait fait au milieu des païens par son ministère. Voir aussi: Actes des Apôtres 14:27Actes des Apôtres 1:17Romains 15:18-19Quand ils l’eurent entendu, ils glorifièrent Dieu. Puis ils lui dirent: Tu vois, frère, combien de milliers de Juifs ont cru, et tous sont zélés pour la loi. Voir aussi: Romains 10:2Galates 1:14Actes des Apôtres 22:3Or, ils ont appris que tu enseignes à tous les Juifs qui sont parmi les païens à renoncer à Moïse, leur disant de ne pas circoncire les enfants et de ne pas se conformer aux coutumes. Voir aussi: 1 Corinthiens 9:19-21Galates 6:12-15Galates 5:1-6Que faire donc? Sans aucun doute la multitude se rassemblera, car on saura que tu es venu. Voir aussi: Actes des Apôtres 15:22Actes des Apôtres 15:12Actes des Apôtres 19:32C’est pourquoi fais ce que nous allons te dire. Il y a parmi nous quatre hommes qui ont fait un vœu; Voir aussi: Actes des Apôtres 18:18Nombres 6:2-7prends-les avec toi, purifie-toi avec eux, et pourvois à leur dépense, afin qu’ils se rasent la tête. Et ainsi tous sauront que ce qu’ils ont entendu dire sur ton compte est faux, mais que toi aussi tu te conduis en observateur de la loi. Voir aussi: Actes des Apôtres 21:26Actes des Apôtres 18:18Actes des Apôtres 24:18A l’égard des païens qui ont cru, nous avons décidé et nous leur avons écrit qu’ils eussent à s’abstenir des viandes sacrifiées aux idoles, du sang, des animaux étouffés, et de l’impudicité. Voir aussi: Actes des Apôtres 15:29Actes des Apôtres 15:19-20Alors Paul prit ces hommes, se purifia, et entra le lendemain dans le temple avec eux, pour annoncer à quel jour la purification serait accomplie et l’offrande présentée pour chacun d’eux. Voir aussi: Actes des Apôtres 24:18Actes des Apôtres 21:24Nombres 6:13-20Sur la fin des sept jours, les Juifs d’Asie, ayant vu Paul dans le temple, soulevèrent toute la foule, et mirent la main sur lui, Voir aussi: Actes des Apôtres 24:18Actes des Apôtres 26:21Actes des Apôtres 13:50en criant: Hommes Israélites, au secours! Voici l’homme qui prêche partout et à tout le monde contre le peuple, contre la loi et contre ce lieu; il a même introduit des Grecs dans le temple, et a profané ce saint lieu. Voir aussi: Actes des Apôtres 24:5-6Actes des Apôtres 21:21Actes des Apôtres 26:20-21Car ils avaient vu auparavant Trophime d’Éphèse avec lui dans la ville, et ils croyaient que Paul l’avait fait entrer dans le temple. Voir aussi: Actes des Apôtres 20:42 Timothée 4:20Actes des Apôtres 18:19Toute la ville fut émue, et le peuple accourut de toutes parts. Ils se saisirent de Paul, et le traînèrent hors du temple, dont les portes furent aussitôt fermées. Voir aussi: Actes des Apôtres 26:212 Corinthiens 11:26Actes des Apôtres 16:19-22Comme ils cherchaient à le tuer, le bruit vint au tribun de la cohorte que tout Jérusalem était en confusion. Voir aussi: 2 Corinthiens 11:23-33Actes des Apôtres 17:5Actes des Apôtres 26:9-10A l’instant il prit des soldats et des centeniers, et courut à eux. Voyant le tribun et les soldats, ils cessèrent de frapper Paul. Voir aussi: Actes des Apôtres 23:27Actes des Apôtres 5:40Isaïe 3:15Alors le tribun s’approcha, se saisit de lui, et le fit lier de deux chaînes. Puis il demanda qui il était, et ce qu’il avait fait. Voir aussi: Éphésiens 6:20Actes des Apôtres 21:11Actes des Apôtres 20:23Mais dans la foule les uns criaient d’une manière, les autres d’une autre; ne pouvant donc rien apprendre de certain, à cause du tumulte, il ordonna de le mener dans la forteresse. Voir aussi: Actes des Apôtres 23:10Actes des Apôtres 19:32Actes des Apôtres 21:37Lorsque Paul fut sur les degrés, il dut être porté par les soldats, à cause de la violence de la foule; Voir aussi: Genèse 6:11-12Psaumes 58:2Habacuc 1:2-3car la multitude du peuple suivait, en criant: Fais-le mourir! Voir aussi: Jean 19:15Actes des Apôtres 22:22Luc 23:18Au moment d’être introduit dans la forteresse, Paul dit au tribun: M’est-il permis de te dire quelque chose? Le tribun répondit: Tu sais le grec? Voir aussi: Actes des Apôtres 19:30Matthieu 10:18-20Actes des Apôtres 21:19Tu n’es donc pas cet Égyptien qui s’est révolté dernièrement, et qui a emmené dans le désert quatre mille brigands? Voir aussi: Matthieu 24:26Actes des Apôtres 5:36-37Matthieu 5:11Je suis Juif, reprit Paul, de Tarse en Cilicie, citoyen d’une ville qui n’est pas sans importance. Permets-moi, je te prie, de parler au peuple. Voir aussi: Actes des Apôtres 22:3Actes des Apôtres 9:11Actes des Apôtres 6:9Le tribun le lui ayant permis, Paul, debout sur les degrés, fit signe de la main au peuple. Un profond silence s’établit, et Paul, parlant en langue hébraïque, dit: Voir aussi: Actes des Apôtres 12:17Jean 5:2Actes des Apôtres 26:14
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 17
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Actes des Apôtres 21:1
Ver. 1. Coos and Rhodes are islands in the Archipelago.
↑ 1Actes des Apôtres 21:3
Ver. 3. Cyprus, an island in the Mediterranean, to the east of Patara and Rhodes.
↑ 3Actes des Apôtres 21:4
Ver. 4. Not go up to Jerusalem. S. Paul says in the foregoing chapter that he was pressed by the Holy Ghost to go to Jerusalem; and do these prophets now advise him to stay away, and disobey the inspiration? No: their dissuasion was not the effect of inspiration, but the expression of their tenderness and affection for him, which made them fear what they saw he was going to endure. D. Carthus. — Hence S. Paul disregarded their entreaties, as well as the imminent dangers that every where stared him in the face. See his heroic answer to the melting entreaties of the faithful of Cæsarea, and their final acquiescence: "the will of the Lord be done." Infr. v. 14.
↑ 4Actes des Apôtres 21:8
Ver. 8. Philip, the evangelist, so called from his preaching the gospel, though he was one of the seven, that is, of the seven deacons. Wi.
↑ 8Actes des Apôtres 21:9
Ver. 9. Prophecy. It is supposed that these daughters of S. Philip had made a vow of virginity, or at least remained in that state out of a motive of religion. S.
Jerom thinks in reward of this they were gifted with a prophetic spirit. Lib. i. c.
24. cont. Jov. — Others think that by prophesying is meant interpreting the Scriptures, or singing the praises of God. Estius.
↑ 9Actes des Apôtres 21:18
Ver. 18. To James, the bishop of Jerusalem, where all the seniors, that is, the bishops and priests, had assembled. Wi.
↑ 18Actes des Apôtres 21:20
Ver. 20. How many thousands. In the Greek, how many ten thousands. Wi.
↑ 20Actes des Apôtres 21:21
Ver. 21. To forsake Moses. In the Greek, to depart or apostatize from Moses and the law. This is more than was true. For S. Paul circumcised Timothy, (c.
xvi.) and did not absolutely hinder converts who had been Jews, from practising the Jewish ceremonies. Wi. — There is a manifest falsity in this accusation against S. Paul. He had never commanded or advised the Jews, to whom he had preached, to renounce the law, abandon the ceremonies of Moses, or reject the ancient customs of the nation. He had never hindered any one from following in this respect the bias of his inclinations. He had indeed defended the liberty of the converts from these ceremonies; he had taught that Christ had taken away the necessity of this yoke; but he left them at liberty still to carry it if they pleased. Calmet. — For these things were not then to be sought after as necessary, nor yet to be condemned as sacrilegious. The law of Moses at that time was dead, but not deadly. S. Aug. ep. lxxxii. — These considerations will sufficiently explain the apostle's motive for submitting on this occasion to one of their ceremonies. He became all to all, that he might gain all to Christ. A.
↑ 21Actes des Apôtres 21:23
Ver. 23. Who have a vow upon them. On which account they will have sacrifices offered for them in the temple. Wi.
↑ 23Actes des Apôtres 21:24
Ver. 24. Bestow on them. It was thought a merit among the Jews to bear the expenses of any vow which another had made. They thus became partakers of it; in the same manner as at present those, who have not the courage to forsake the world by solemn vows, seek to have some share in the merits of those who do forsake it, by contributing part of their substance to their support. Calmet.
↑ 24Actes des Apôtres 21:30
Ver. 30. The doors were shut, lest the temple should be profaned by Gentiles entering into it. Wi. — The temple was an asylum, but not for those men who were justly pursued. Hence the Jews looking upon Paul as a blasphemer, they did not think they violated this asylum by forcibly removing Paul from the temple; but lest he might return, they fastened the entrance-gates.
↑ 30Actes des Apôtres 21:33
Ver. 33. Two chains, for his hands and feet; or perhaps one chain was put on each hand, which was likewise tied to a soldier on each side of him, who led him. This was the Roman custom of binding prisoners. See Seneca, ep. v. et lib. de tranquil. animi. x. See supra xii. 6, 7.
↑ 33Actes des Apôtres 21:34
Ver. 34. Into the castle.[1] Neither the Latin nor the Greek word signifies a castle, but rather a camp, or a place walled, or with a trench about it. It is true, we may here understand the tower, called Antonia; but within its court might be tents for soldiers, where there was so great a number: for we see that Lysias could send away 470 with S. Paul, besides those that might stay behind. Wi.
↑ 34Actes des Apôtres 21:37
Ver. 37. Canst thou speak Greek? We cannot doubt but S. Paul had in Greek spoke already to the tribune: upon which he said, dost thou speak Greek? and then asked him, if he were not that seditious Egyptian, who had headed so many murderers? Wi.
↑ 37Actes des Apôtres 21:38
Ver. 38. This Egyptian coming to Jerusalem, and professing himself to be a prophet, had persuaded the people to accompany him to Mount Olivet, pretending he would throw down the walls of the city only by a word. Felix, the Roman governor, attacked the deluded multitude, and killed 400. The leader escaped, and was heard of no more. This was in the 13th year of Claudius, about three years before S. Paul's apprehension. Menochius. — These rebels are called murderers, Sikarioi, Sicarii, from Sica, a small dagger, which they concealed under their cloak. Some of them were the retainers of Judas Galilæus; other Hessæans, who fought with the greatest animosity against the Romans, and suffered the most cruel death, sooner than to acknowledge Cæsar for lord and master. Some again suppose that the word sikarioi is only a corruption of the words, oi karioi, Scriptuarii, a name given to the Esseni.
Consult. Jos. Antiq. xx. 7.
↑ 38Actes des Apôtres 21:39
Ver. 39. I am indeed a Jew, by birth and education. Wi.
↑ 39Actes des Apôtres 21:40
Ver. 40. He spoke in the dialect of the country, which was partly Hebrew and partly Syriac, but the Syriac greatly prevailed; and from the steps, epi tous anastathmous, which led to the fortress of Antonia. Here a Roman cohort was lodged; it was situated to the north-west, and joined the temple. The flight of steps was occupied by the lowest orders of the people. Thus Cicero ad Atticum: Gradus templorum ab infimâ plebe completi erant; and again, pro Cluentio: gradus concitatis hominibus narrat.
_____________________
[1] V. 34. In castra, which in the plural number, is not a castle: neither doth parembole, which is in the Greek, signify a castle.
====================
↑ 40Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences