
Luc · LSG
Luc
24
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre de grand matin, portant les aromates qu’elles avaient préparés. Voir aussi: Jean 20:1-2Matthieu 28:1-8Marc 16:1-8Elles trouvèrent que la pierre avait été roulée de devant le sépulcre; Voir aussi: Jean 20:1-2Marc 16:3-4Matthieu 27:60-66et, étant entrées, elles ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus. Voir aussi: Luc 24:23Jean 20:6-7Comme elles ne savaient que penser de cela, voici, deux hommes leur apparurent, en habits resplendissants. Voir aussi: Marc 16:5Jean 20:11-12Actes des Apôtres 1:10Saisies de frayeur, elles baissèrent le visage contre terre; mais ils leur dirent: Pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant? Voir aussi: Marc 16:5-6Apocalypse 1:18Matthieu 28:3-5Il n’est point ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous de quelle manière il vous a parlé, lorsqu’il était encore en Galilée, Voir aussi: Matthieu 17:22-23Luc 9:22Marc 8:31et qu’il disait: Il faut que le Fils de l’homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu’il soit crucifié, et qu’il ressuscite le troisième jour. Voir aussi: Matthieu 16:21Et elles se ressouvinrent des paroles de Jésus. Voir aussi: Jean 12:16Jean 14:26Jean 2:19-22A leur retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres. Voir aussi: Luc 24:22-24Matthieu 28:7-8Marc 16:7-8Celles qui dirent ces choses aux apôtres étaient Marie de Magdala, Jeanne, Marie, mère de Jacques, et les autres qui étaient avec elles. Voir aussi: Jean 20:11-18Marc 16:9-11Matthieu 27:56Ils tinrent ces discours pour des rêveries, et ils ne crurent pas ces femmes. Voir aussi: Marc 16:11Job 9:16Genèse 19:14Mais Pierre se leva, et courut au sépulcre. S’étant baissé, il ne vit que les linges qui étaient à terre; puis il s’en alla chez lui, dans l’étonnement de ce qui était arrivé. Voir aussi: Jean 20:3-10Et voici, ce même jour, deux disciples allaient à un village nommé Émmaüs, éloigné de Jérusalem de soixante stades; Voir aussi: Luc 24:18Marc 16:12-13et ils s’entretenaient de tout ce qui s’était passé. Voir aussi: Luc 6:45Deutéronome 6:7Pendant qu’ils parlaient et discutaient, Jésus s’approcha, et fit route avec eux. Voir aussi: Matthieu 18:20Luc 24:36Jean 14:18-19Mais leurs yeux étaient empêchés de le reconnaître. Voir aussi: Jean 20:14Jean 21:4Luc 24:31Il leur dit: De quoi vous entretenez-vous en marchant, pour que vous soyez tout tristes? Voir aussi: Jean 16:20-22Jean 16:6Ézéchiel 9:4-6L’un d’eux, nommé Cléopas, lui répondit: Es-tu le seul qui, séjournant à Jérusalem ne sache pas ce qui y est arrivé ces jours-ci? Voir aussi: Jean 19:25Quoi? leur dit-il. Et ils lui répondirent: Ce qui est arrivé au sujet de Jésus de Nazareth, qui était un prophète puissant en œuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple, Voir aussi: Matthieu 21:11Luc 7:16Jean 3:2et comment les principaux sacrificateurs et nos magistrats l’ont livré pour le faire condamner à mort et l’ont crucifié. Voir aussi: Matthieu 27:20Luc 23:13Actes des Apôtres 3:13-15Nous espérions que ce serait lui qui délivrerait Israël; mais avec tout cela, voici le troisième jour que ces choses se sont passées. Voir aussi: Luc 1:68Isaïe 59:201 Pierre 1:18-19Il est vrai que quelques femmes d’entre nous nous ont fort étonnés; s’étant rendues de grand matin au sépulcre Voir aussi: Matthieu 28:7-8Marc 16:9-10Jean 20:1-2et n’ayant pas trouvé son corps, elles sont venues dire que des anges leur sont apparus et ont annoncé qu’il est vivant. Quelques-uns de ceux qui étaient avec nous sont allés au sépulcre, et ils ont trouvé les choses comme les femmes l’avaient dit; mais lui, ils ne l’ont point vu. Voir aussi: Luc 24:12Jean 20:1-10Alors Jésus leur dit: O hommes sans intelligence, et dont le cœur est lent à croire tout ce qu’ont dit les prophètes! Voir aussi: Marc 9:19Marc 7:18Hébreux 5:11-12Ne fallait-il pas que le Christ souffrît ces choses, et qu’il entrât dans sa gloire? Voir aussi: 1 Pierre 1:11Zacharie 13:7Actes des Apôtres 17:3Et, commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur expliqua dans toutes les Écritures ce qui le concernait. Voir aussi: Isaïe 7:14Deutéronome 18:15Luc 24:44Lorsqu’ils furent près du village où ils allaient, il parut vouloir aller plus loin. Voir aussi: Marc 6:48Genèse 42:7Genèse 32:26Mais ils le pressèrent, en disant: Reste avec nous, car le soir approche, le jour est sur son déclin. Et il entra, pour rester avec eux. Voir aussi: 2 Rois 4:8Luc 14:23Genèse 19:3Pendant qu’il était à table avec eux, il prit le pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna. Voir aussi: Matthieu 14:19Luc 24:35Luc 9:16Alors leurs yeux s’ouvrirent, et ils le reconnurent; mais il disparut de devant eux. Voir aussi: Luc 24:16Jean 8:59Luc 4:30Et ils se dirent l’un à l’autre: Notre cœur ne brûlait-il pas au-dedans de nous, lorsqu’il nous parlait en chemin et nous expliquait les Écritures? Voir aussi: Luc 24:45Jérémie 23:29Hébreux 4:12Se levant à l’heure même, ils retournèrent à Jérusalem, et ils trouvèrent les onze, et ceux qui étaient avec eux, assemblés Voir aussi: Marc 16:13Jean 20:19-26Actes des Apôtres 1:14et disant: Le Seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à Simon. Voir aussi: 1 Corinthiens 15:5Marc 16:7Luc 22:54-62Et ils racontèrent ce qui leur était arrivé en chemin, et comment ils l’avaient reconnu au moment où il rompit le pain. Voir aussi: Marc 16:12-13Luc 24:30-31Actes des Apôtres 2:42Tandis qu’ils parlaient de la sorte, lui-même se présenta au milieu d’eux, et leur dit: La paix soit avec vous! Voir aussi: 2 Thessaloniciens 3:16Isaïe 57:18Luc 10:5Saisis de frayeur et d’épouvante, ils croyaient voir un esprit. Voir aussi: Matthieu 14:26-27Marc 6:49-50Job 4:14-16Mais il leur dit: Pourquoi êtes-vous troublés, et pourquoi pareilles pensées s’élèvent-elles dans vos cœurs? Voir aussi: Jérémie 4:14Hébreux 4:13Daniel 4:19Voyez mes mains et mes pieds, c’est bien moi; touchez-moi et voyez: un esprit n’a ni chair ni os, comme vous voyez que j’ai. Voir aussi: Jean 20:271 Jean 1:1Jean 20:20Et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds. Comme, dans leur joie, ils ne croyaient point encore, et qu’ils étaient dans l’étonnement, il leur dit: Avez-vous ici quelque chose à manger? Voir aussi: Jean 21:5Psaumes 126:1-2Jean 21:10-13Ils lui présentèrent du poisson rôti et un rayon de miel. Il en prit, et il mangea devant eux. Voir aussi: Actes des Apôtres 10:41Puis il leur dit: C’est là ce que je vous disais lorsque j’étais encore avec vous, qu’il fallait que s’accomplît tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les psaumes. Voir aussi: Zacharie 12:10Luc 24:26-27Zacharie 9:9Alors il leur ouvrit l’esprit, afin qu’ils comprissent les Écritures. Voir aussi: Actes des Apôtres 16:141 Jean 5:20Psaumes 119:18Et il leur dit: Ainsi il est écrit que le Christ souffrirait, et qu’il ressusciterait des morts le troisième jour, Voir aussi: Isaïe 53:2-12Isaïe 50:6Luc 24:44et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem. Voir aussi: Actes des Apôtres 5:31Isaïe 49:6Actes des Apôtres 20:21Vous êtes témoins de ces choses. Voir aussi: Actes des Apôtres 1:8Actes des Apôtres 13:31Actes des Apôtres 5:32Et voici, j’enverrai sur vous ce que mon Père a promis; mais vous, restez dans la ville jusqu’à ce que vous soyez revêtus de la puissance d’en haut. Voir aussi: Actes des Apôtres 1:8Actes des Apôtres 1:4Joël 2:28-32Il les conduisit jusque vers Béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit. Voir aussi: Actes des Apôtres 1:12Nombres 6:23-27Marc 11:1Pendant qu’il les bénissait, il se sépara d’eux, et fut enlevé au ciel. Voir aussi: Actes des Apôtres 1:9Jean 20:17Marc 16:19Pour eux, après l’avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem avec une grande joie; Voir aussi: Matthieu 28:9Jean 20:28Jean 16:22et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant Dieu. Voir aussi: Marc 16:20Matthieu 28:20Actes des Apôtres 2:46-47
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 13
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Luc 24:5
Ver. 5. It is worthy of remark, that none of the disciples or friends of Christ, were so much astonished and struck at the many apparitions of angels, &c. as to be cast down to the ground, as the guards and his enemies were, but only through respect and reverential fear looked down upon the ground. Nor even did any of them fall down prostrate to adore our Saviour, when he appeared to them; because Christ was not now to be sought in the earth, among the dead, but was risen, and was to be looked for from heaven. Hence is derived the Catholic custom of praying in Pascal time, and on all Sundays, &c. not on the knee, but with the body respectfully bent, and bowing down their countenance towards the ground. Ven. Bede.
↑ 5Luc 24:13
Ver. 13. S. Jerom thinks the Cleophas, one of the two disciples, was a citizen of Emmaus, and that he invited Jesus to take meat in his house. His house was afterwards changed into a church, which the same Father says existed in his time. Some think Cleophas was brother to S. Joseph; others, that he was husband of Mary, sister of the blessed Virgin Mary, and father of S. James the less. Both the Latins and Greeks keep the feast of S. Cleophas, and give him the name of an apostle. Usuard says he was martyred by the Jews. Calmet.
↑ 13Luc 24:16
Ver. 16. But their eyes were held: either by our Saviour's changing his features, or in what manner he pleased. Wi.
↑ 16Luc 24:18
Ver. 18. Art thou alone a stranger in Jerusalem? or, art thou the only stranger in Jerusalem? which was to signify, that every one must needs have heard of what had passed in regard to Jesus. Wi.
↑ 18Luc 24:21
Ver. 21. We hoped, &c. as if they had lost their former hopes, or now knew not what to hope for: but perhaps, as S. Aug. observes, they might use this caution speaking before a stranger. Wi. — These two disciples were in the same error as the other Jews; who expected that the Messias would deliver them from subjection to strangers, and re-establish them in their ancient liberty. The cross and passion had been a subject of scandal and fall to them.
They say, we did hope; as if their hopes were now at an end. What increased their diffidence was, that Christ had promised to rise again the third day, and some of the women had said that he really had risen. But they expected as public and glorious a manifestation of his resurrection, as his death had been ignominious and known to the whole world. Behold, now this is already the third day since these things are passed: if he had wished to manifest his power, he should have done it already. Thus the disciples reason, as if the third day were already past, and as if it were certain that he was not risen again. So difficult a thing is it to believe what we very ardently wish! Calmet.
Proprium hoc miseros sequitur vitum
Nunquam rebus credere lætis.
↑ 21Luc 24:30
Ver. 30. The ancient Fathers think our Saviour consecrated, on this occasion, and administered the Eucharist to the two disciples. In the Acts of the Apostles, this same term, breaking of bread, is explained without difficulty of the Eucharist. S. Luke seems fond of this manner of expression, to signify that sacrament. Calmet.
↑ 30Luc 24:37
Ver. 37. The apostles thought they saw a Spirit, either good or bad, that had taken the form of Jesus, and was come to deceive them. For that they did not doubt spirits appeared, we have abundant proofs throughout the whole New Testament: and our Saviour, instead of combating this opinion, seems rather to have confirmed it on more than one occasion. Indeed S. Aug. thinks it cannot, without temerity, be denied, that there are occasional apparitions of angels, of demons, and the souls of the dead. Calmet. — This, however, will not justify the credulity of many ignorant and weak people, who think that nobody can die, but their spirit is sure to appear; much less will it justify the superstitious observations of unusual occurrences, which are so commonly reported to happen, as significant of a departed soul. These occurrences are rare; nor should we suppose that the Almighty would be willing to suspend or change the established laws of nature without a sufficient cause, viz. some known good either to the departed soul, or surviving friends. A.
↑ 37Luc 24:39
Ver. 39. A spirit hath not flesh and bones, as you see me to have. This was one argument of a true and real body. We may take notice, that Christ brought such proofs, as he knew were sufficient to convince them of his resurrection, though they were not of themselves demonstrations. For when they imagined they saw or touched a body, and that he eat with them, these things might apparently be done by a spirit. See Gen. xviii. v. 9. and Gen. xix. v. 3. and v. 16.
where we read that angels, in the shape of men, eat, and took Lot and his wife, and his daughters, by the hand, and led them away from Sodom. Our senses, therefore, may sometimes be deceived, as may be shewn by divers other instances. But the arguments which Christ made use of at this time, to induce the apostles to believe his resurrection, are to be taken with all the circumstances: as 1st, with the corroborating testimonies of the Holy Scriptures, in which his resurrection was foretold; 2ndly, they called to their minds what he himself had told them so often, that he would rise again the third day; 3rdly, concurred also the testimonies already given by the angels, that he was risen; 4thly, the miracles at his death and resurrection; 5thly, Christ himself at the same time opened their understanding, to know and believe this truth, that he was truly risen. Wi.
↑ 39Luc 24:43
Ver. 43. Christ eat, not because he stood in need of food to sustain himself after his resurrection, as we sustain our bodies and lives by corporal refreshment; but he did it, to shew his disciples that his body was really risen from the dead. Ven. Bede.
↑ 43Luc 24:45
Ver. 45. If, after all the extraordinary opportunities of instruction, which the apostles had had from the mouth of our divine Saviour, it was still necessary that he should instil into them a new light, by opening their minds to understand the Scriptures; what are we to think of the presumptuous attempts of the numerous tribe of modern self-inspired interpreters, who are always ready to descant on the word of the Lord; though so perfectly ignorant that their authority, so far from being admitted, would be laughed to scorn, were they to attempt to explain the slightest difficulty, on the most indifferent subject of profane literature? To such a degree has the spirit of seduction spread itself at the present day! A.
↑ 45Luc 24:47
Ver. 47. Beginning at Jerusalem. The sense is, that they were first to preach to the Jews, and afterwards to all nations. Wi.
↑ 47Luc 24:49
Ver. 49. The promise of my Father; i.e. the Holy Ghost, whom Christ had promised that his Father and he would send. Jo. xiv. 26. and xvii. 7. Wi.
↑ 49Luc 24:51
Ver. 51. Like a second Elias he was taken into heaven, but in a much more glorious manner. Elias was taken up in a mortal and corruptible body: but our divine Saviour, in a glorious, impassible, and immortal state; where now he is our head, having taken upon himself the nature of man, and is crowned with more than angel's glory. Theophy. — What a glory this for us! Our head is clothed with everlasting glory; so shall we, his members, receive a share in his eternal kingdom. Chrys.
↑ 51Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences