उत्पत्ति · IRV-HI
उत्पत्ति
31
बाइबल पाठकृत्रिम आवाज़ (AI)
फिर लाबान के पुत्रों की ये बातें याकूब के सुनने में आईं, “याकूब ने हमारे पिता का सब कुछ छीन लिया है, और हमारे पिता के धन के कारण उसकी यह प्रतिष्ठा है।” यह भी देखें: सभोपदेशक 4:4यहेजकेल 16:441 तीमुथियुस 6:4और याकूब ने लाबान के चेहरे पर दृष्टि की और ताड़ लिया, कि वह उसके प्रति पहले के समान नहीं है। यह भी देखें: दानिय्येल 3:19उत्पत्ति 4:51 शमूएल 18:9-11तब यहोवा ने याकूब से कहा, “अपने पितरों के देश और अपनी जन्म-भूमि को लौट जा, और मैं तेरे संग रहूँगा।” यह भी देखें: उत्पत्ति 28:15इब्रानियों 13:5उत्पत्ति 32:9तब याकूब ने राहेल और लिआ को, मैदान में अपनी भेड़-बकरियों के पास बुलवाकर कहा, “तुम्हारे पिता के चेहरे से मुझे समझ पड़ता है, कि वह तो मुझे पहले के समान अब नहीं देखता; पर मेरे पिता का परमेश्वर मेरे संग है। यह भी देखें: उत्पत्ति 31:2-3उत्पत्ति 31:42उत्पत्ति 48:15और तुम भी जानती हो, कि मैंने तुम्हारे पिता की सेवा शक्ति भर की है। यह भी देखें: उत्पत्ति 30:29इफिसियों 6:5-8उत्पत्ति 31:38-42फिर भी तुम्हारे पिता ने मुझसे छल करके मेरी मजदूरी को दस बार बदल दिया; परन्तु परमेश्वर ने उसको मेरी हानि करने नहीं दिया। यह भी देखें: गिनती 14:22उत्पत्ति 31:41जकर्याह 8:23जब उसने कहा, ‘चित्तीवाले बच्चे तेरी मजदूरी ठहरेंगे,’ तब सब भेड़-बकरियाँ चित्तीवाले ही जनने लगीं, और जब उसने कहा, ‘धारीवाले बच्चे तेरी मजदूरी ठहरेंगे,’ तब सब भेड़-बकरियाँ धारीवाले जनने लगीं। यह भी देखें: उत्पत्ति 30:32इस रीति से परमेश्वर ने तुम्हारे पिता के पशु लेकर मुझ को दे दिए। यह भी देखें: उत्पत्ति 31:1उत्पत्ति 31:16नीतिवचन 13:22भेड़-बकरियों के गाभिन होने के समय मैंने स्वप्न में क्या देखा, कि जो बकरे बकरियों पर चढ़ रहे हैं, वे धारीवाले, चित्तीवाले, और धब्बेवाले हैं। यह भी देखें: व्यवस्थाविवरण 13:1गिनती 12:6उत्पत्ति 30:39तब परमेश्वर के दूत ने स्वप्न में मुझसे कहा, ‘हे याकूब,’ मैंने कहा, ‘क्या आज्ञा।’ यह भी देखें: उत्पत्ति 31:13यशायाह 58:9उत्पत्ति 18:17उसने कहा, ‘आँखें उठाकर उन सब बकरों को जो बकरियों पर चढ़ रहे हैं, देख, कि वे धारीवाले, चित्तीवाले, और धब्बेवाले हैं; क्योंकि जो कुछ लाबान तुझ से करता है, वह मैंने देखा है। यह भी देखें: निर्गमन 3:7उत्पत्ति 31:42व्यवस्थाविवरण 24:15मैं उस बेतेल का परमेश्वर हूँ, जहाँ तूने एक खम्भे पर तेल डाल दिया था और मेरी मन्नत मानी थी। अब चल, इस देश से निकलकर अपनी जन्म-भूमि को लौट जा।’” यह भी देखें: उत्पत्ति 31:3उत्पत्ति 32:9उत्पत्ति 28:12-22तब राहेल और लिआ ने उससे कहा, “क्या हमारे पिता के घर में अब भी हमारा कुछ भाग या अंश बचा है? यह भी देखें: उत्पत्ति 2:24रूत 4:11उत्पत्ति 29:29क्या हम उसकी दृष्टि में पराए न ठहरीं? देख, उसने हमको तो बेच डाला, और हमारे रूपे को खा बैठा है। यह भी देखें: उत्पत्ति 29:15-20नहेम्याह 5:8उत्पत्ति 31:41इसलिए परमेश्वर ने हमारे पिता का जितना धन ले लिया है, वह हमारा, और हमारे बच्चों का है; अब जो कुछ परमेश्वर ने तुझ से कहा है, वही कर।” यह भी देखें: उत्पत्ति 31:9स्तोत्र ग्रन्थ 45:10उत्पत्ति 30:35तब याकूब ने अपने बच्चों और स्त्रियों को ऊँटों पर चढ़ाया; यह भी देखें: 1 शमूएल 30:17उत्पत्ति 24:10उत्पत्ति 24:61और जितने पशुओं को वह पद्दनराम में इकट्ठा करके धनाढ्य हो गया था, सब को कनान में अपने पिता इसहाक के पास जाने की मनसा से, साथ ले गया। यह भी देखें: उत्पत्ति 28:21उत्पत्ति 35:27-29उत्पत्ति 27:41लाबान तो अपनी भेड़ों का ऊन कतरने के लिये चला गया था, और राहेल अपने पिता के गृहदेवताओं को चुरा ले गई। यह भी देखें: 1 शमूएल 19:13होशे 3:4उत्पत्ति 31:30अतः याकूब लाबान अरामी के पास से चोरी से चला गया, उसको न बताया कि मैं भागा जाता हूँ। वह अपना सब कुछ लेकर भागा, और महानद के पार उतरकर अपना मुँह गिलाद के पहाड़ी देश की ओर किया। यह भी देखें: 2 राजाओं 12:17उत्पत्ति 37:25यहोशू 24:2-3तीसरे दिन लाबान को समाचार मिला कि याकूब भाग गया है। यह भी देखें: निर्गमन 14:5-31अय्यूब 5:12-13उत्पत्ति 30:36इसलिए उसने अपने भाइयों को साथ लेकर उसका सात दिन तक पीछा किया, और गिलाद के पहाड़ी देश में उसको जा पकड़ा। यह भी देखें: उत्पत्ति 24:27निर्गमन 2:11निर्गमन 2:13तब परमेश्वर ने रात के स्वप्न में अरामी लाबान के पास आकर कहा, “सावधान रह, तू याकूब से न तो भला कहना और न बुरा।” यह भी देखें: उत्पत्ति 24:50उत्पत्ति 31:29उत्पत्ति 20:3और लाबान याकूब के पास पहुँच गया। याकूब अपना तम्बू गिलाद नामक पहाड़ी देश में खड़ा किए पड़ा था; और लाबान ने भी अपने भाइयों के साथ अपना तम्बू उसी पहाड़ी देश में खड़ा किया। यह भी देखें: इब्रानियों 11:9उत्पत्ति 33:18उत्पत्ति 12:8तब लाबान याकूब से कहने लगा, “तूने यह क्या किया, कि मेरे पास से चोरी से चला आया, और मेरी बेटियों को ऐसा ले आया, जैसा कोई तलवार के बल से बन्दी बनाई गई हों? यह भी देखें: 1 शमूएल 30:2उत्पत्ति 4:101 शमूएल 14:43तू क्यों चुपके से भाग आया, और मुझसे बिना कुछ कहे मेरे पास से चोरी से चला आया; नहीं तो मैं तुझे आनन्द के साथ मृदंग और वीणा बजवाते, और गीत गवाते विदा करता? यह भी देखें: निर्गमन 15:20उत्पत्ति 24:59-60नीतिवचन 26:23-26तूने तो मुझे अपने बेटे-बेटियों को चूमने तक न दिया? तूने मूर्खता की है। यह भी देखें: उत्पत्ति 31:55प्रेरित-चरित 20:371 राजाओं 19:20तुम लोगों की हानि करने की शक्ति मेरे हाथ में तो है; पर तुम्हारे पिता के परमेश्वर ने मुझसे बीती हुई रात में कहा, ‘सावधान रह, याकूब से न तो भला कहना और न बुरा।’ यह भी देखें: उत्पत्ति 31:53उत्पत्ति 31:42उत्पत्ति 28:13भला, अब तू अपने पिता के घर का बड़ा अभिलाषी होकर चला आया तो चला आया, पर मेरे देवताओं को तू क्यों चुरा ले आया है?” यह भी देखें: यिर्मयाह 10:11न्यायियों 18:24उत्पत्ति 31:19याकूब ने लाबान को उत्तर दिया, “मैं यह सोचकर डर गया था कि कहीं तू अपनी बेटियों को मुझसे छीन न ले। यह भी देखें: नीतिवचन 29:25उत्पत्ति 31:26-27उत्पत्ति 20:11जिस किसी के पास तू अपने देवताओं को पाए, वह जीवित न बचेगा। मेरे पास तेरा जो कुछ निकले, उसे भाई-बन्धुओं के सामने पहचानकर ले ले।” क्योंकि याकूब न जानता था कि राहेल गृहदेवताओं को चुरा ले आई है। यह भी देखें: उत्पत्ति 31:23उत्पत्ति 31:30उत्पत्ति 31:19यह सुनकर लाबान, याकूब और लिआ और दोनों दासियों के तम्बुओं में गया; और कुछ न मिला। तब लिआ के तम्बू में से निकलकर राहेल के तम्बू में गया। यह भी देखें: उत्पत्ति 24:67उत्पत्ति 24:28राहेल तो गृहदेवताओं को ऊँट की काठी में रखकर उन पर बैठी थी। लाबान ने उसके सारे तम्बू में टटोलने पर भी उन्हें न पाया। यह भी देखें: उत्पत्ति 31:19उत्पत्ति 31:17राहेल ने अपने पिता से कहा, “हे मेरे प्रभु; इससे अप्रसन्न न हो, कि मैं तेरे सामने नहीं उठी; क्योंकि मैं मासिक धर्म से हूँ।” अतः उसके ढूँढ़-ढाँढ़ करने पर भी गृहदेवता उसको न मिले। यह भी देखें: लैव्यव्यवस्था 19:32निर्गमन 20:121 पतरस 3:6तब याकूब क्रोधित होकर लाबान से झगड़ने लगा, और कहा, “मेरा क्या अपराध है? मेरा क्या पाप है, कि तूने इतना क्रोधित होकर मेरा पीछा किया है? यह भी देखें: इफिसियों 4:26याकूब 1:19-20उत्पत्ति 30:2तूने जो मेरी सारी सामग्री को टटोलकर देखा, तो तुझको अपने घर की सारी सामग्री में से क्या मिला? कुछ मिला हो तो उसको यहाँ अपने और मेरे भाइयों के सामने रख दे, और वे हम दोनों के बीच न्याय करें। यह भी देखें: 1 पतरस 2:12इब्रानियों 13:181 थिस्सलुनीकियों 2:10इन बीस वर्षों से मैं तेरे पास रहा; इनमें न तो तेरी भेड़-बकरियों के गर्भ गिरे, और न तेरे मेढ़ों का माँस मैंने कभी खाया। यह भी देखें: यहेजकेल 34:2-4उत्पत्ति 30:27उत्पत्ति 30:30जिसे जंगली जन्तुओं ने फाड़ डाला उसको मैं तेरे पास न लाता था, उसकी हानि मैं ही उठाता था; चाहे दिन को चोरी जाता चाहे रात को, तू मुझ ही से उसको ले लेता था। यह भी देखें: निर्गमन 22:31लूकस 2:8लैव्यव्यवस्था 22:8मेरी तो यह दशा थी कि दिन को तो घाम और रात को पाला मुझे खा गया; और नींद मेरी आँखों से भाग जाती थी। यह भी देखें: 1 पतरस 5:2-4निर्गमन 3:1इब्रानियों 13:7बीस वर्ष तक मैं तेरे घर में रहा; चौदह वर्ष तो मैंने तेरी दोनों बेटियों के लिये, और छः वर्ष तेरी भेड़-बकरियों के लिये सेवा की; और तूने मेरी मजदूरी को दस बार बदल डाला। यह भी देखें: उत्पत्ति 31:71 कुरिन्थियों 15:102 कुरिन्थियों 11:26मेरे पिता का परमेश्वर अर्थात् अब्राहम का परमेश्वर, जिसका भय इसहाक भी मानता है, यदि मेरी ओर न होता, तो निश्चय तू अब मुझे खाली हाथ जाने देता। मेरे दुःख और मेरे हाथों के परिश्रम को देखकर परमेश्वर ने बीती हुई रात में तुझे डाँटा।” यह भी देखें: स्तोत्र ग्रन्थ 31:7यशायाह 8:13उत्पत्ति 31:53लाबान ने याकूब से कहा, “ये बेटियाँ तो मेरी ही हैं, और ये पुत्र भी मेरे ही हैं, और ये भेड़-बकरियाँ भी मेरे ही हैं, और जो कुछ तुझे देख पड़ता है वह सब मेरा ही है परन्तु अब मैं अपनी इन बेटियों और इनकी सन्तान से क्या कर सकता हूँ? अब आ, मैं और तू दोनों आपस में वाचा बाँधें, और वह मेरे और तेरे बीच साक्षी ठहरी रहे।” यह भी देखें: यहोशू 24:25-271 शमूएल 20:14-17व्यवस्थाविवरण 31:19तब याकूब ने एक पत्थर लेकर उसका खम्भा खड़ा किया। यह भी देखें: उत्पत्ति 28:18-22तब याकूब ने अपने भाई-बन्धुओं से कहा, “पत्थर इकट्ठा करो,” यह सुनकर उन्होंने पत्थर इकट्ठा करके एक ढेर लगाया और वहीं ढेर के पास उन्होंने भोजन किया। यह भी देखें: सभोपदेशक 3:5उत्पत्ति 31:32यहोशू 4:5-9उस ढेर का नाम लाबान ने तो जैगर सहादुथा, पर याकूब ने गिलियाद रखा। यह भी देखें: इब्रानियों 12:1लाबान ने कहा, “यह ढेर आज से मेरे और तेरे बीच साक्षी रहेगा।” इस कारण उसका नाम गिलियाद रखा गया, यह भी देखें: यहोशू 24:27व्यवस्थाविवरण 3:16व्यवस्थाविवरण 2:36और मिस्पा भी; क्योंकि उसने कहा, “जब हम एक दूसरे से दूर रहें तब यहोवा मेरी और तेरी देख-भाल करता रहे। यह भी देखें: न्यायियों 11:29न्यायियों 10:171 शमूएल 7:5-6यदि तू मेरी बेटियों को दुःख दे, या उनके सिवाय और स्त्रियाँ ब्याह ले, तो हमारे साथ कोई मनुष्य तो न रहेगा; पर देख मेरे तेरे बीच में परमेश्वर साक्षी रहेगा।” यह भी देखें: यिर्मयाह 42:5यिर्मयाह 29:23न्यायियों 11:10फिर लाबान ने याकूब से कहा, “इस ढेर को देख और इस खम्भे को भी देख, जिनको मैंने अपने और तेरे बीच में खड़ा किया है। यह ढेर और यह खम्भा दोनों इस बात के साक्षी रहें कि हानि करने की मनसा से न तो मैं इस ढेर को लाँघकर तेरे पास जाऊँगा, न तू इस ढेर और इस खम्भे को लाँघकर मेरे पास आएगा। यह भी देखें: उत्पत्ति 31:48उत्पत्ति 31:44-45अब्राहम और नाहोर और उनके पिता; तीनों का जो परमेश्वर है, वही हम दोनों के बीच न्याय करे।” तब याकूब ने उसकी शपथ खाई जिसका भय उसका पिता इसहाक मानता था। यह भी देखें: उत्पत्ति 31:42उत्पत्ति 16:5उत्पत्ति 11:24-29और याकूब ने उस पहाड़ पर बलि चढ़ाया, और अपने भाई-बन्धुओं को भोजन करने के लिये बुलाया, तब उन्होंने भोजन करके पहाड़ पर रात बिताई। यह भी देखें: निर्गमन 18:12उत्पत्ति 21:82 शमूएल 3:20-21भोर को लाबान उठा, और अपने बेटे-बेटियों को चूमकर और आशीर्वाद देकर चल दिया, और अपने स्थान को लौट गया। यह भी देखें: उत्पत्ति 31:28उत्पत्ति 30:25उत्पत्ति 18:33
यह भी देखें: क्रॉस-संदर्भ OpenBible.info (CC BY) से, आंशिक रूप से Treasury of Scripture Knowledge (सार्वजनिक डोमेन) पर आधारित।
मनन
इस अंश के लिए अभी कोई समीक्षित मनन नहीं।
टिप्पणियाँ · हेडॉक (1859, सार्वजनिक डोमेन)23 टिप्पणियाँ
टिप्पणियाँ अंग्रेज़ी में फ़ा. जॉर्ज लियो हेडॉक की 19वीं सदी की काथलिक टीका, जैसी प्रकाशित हुई।
ये टिप्पणियाँ अपने समय के विवादों को बनाए रखती हैं: कुछ यहूदी लोगों या अन्य ख्रीस्तीयों के बारे में कठोरता से बोलती हैं। आज कलीसिया कुछ और सिखाती है: ख्रीस्त की मृत्यु के लिए यहूदी लोगों को दोषी नहीं ठहराया जा सकता (नोस्त्रा एताते 4; धर्मशिक्षा 597–598), और अन्य समुदायों के ख्रीस्तीय प्रभु में हमारे भाई-बहन हैं (उनितातिस रेदिन्तेग्रात्सियो 3)। ख्रीस्तीय एकता
उत्पत्ति 31:1
Ver. 1. After that six years were expired, and calumnies and il -
will attended Jacob in Laban's family, God ordered him to retire, v. 3. H.
↑ 1उत्पत्ति 31:7
Ver. 7. Ten times. Very often, or perhaps this exact number of times, v. 41.
↑ 7उत्पत्ति 31:8
Ver. 8. All, or the far greatest part, so that I was exceedingly enriched. M. --- The Sept. here agrees with the Vulg. But the Heb. and other versions, instead of white ones, read of divers colours, or ring-streaked, which takes away th intended opposition. C.
↑ 8उत्पत्ति 31:12
Ver. 12. Are of divers colours. Their fancy was strongly impressed with thee various colours, in consequence of the pilled rods, which they beheld: and which Jacob was directed by the angel to place in the troughs. --- I have seen with displeasure, the injustice of Laban; (H.) and therefore, I, the Lord of all things, authorize thee to act in this manner. By this vision, the justice of Jacob would appear; and the authority for removing, given in a second vision, would suffice to induce the two principal wives of Jacob to give their consent to leave their father's house, and to begin a long journey. During the last six years, Providence had given no increase of family, that the little children might be no impediment to the removal. H.
↑ 12उत्पत्ति 31:15
Ver. 15. Eaten up. Laban kept for himself the dowry paid by Jacob for his wives, though he ought to have allotted it to them, with the addition of something more, in proportion to his immense wealth. M.
↑ 15उत्पत्ति 31:18
Ver. 18. Gotten. Heb. expresses over again, the cattle of his getting, &c. which is omitted in one MS. as well as in the Sept.
Syr. and Arab. versions, though yet used in the Samarit. copy.
Kennicott. --- To Isaac, who was still living, though he had apprehended death was at hand 20 years before. He continued to live other 20 years after. Salien. --- Jacob spent about 10 years at Sichem and at Bethel, before he went to dwell with Isaac. M.
↑ 18उत्पत्ति 31:19
यह 19वीं सदी की टिप्पणी विवादात्मक भाषा का उपयोग करती है; इसे इस पैनल के शीर्ष पर दी गई टिप्पणी के प्रकाश में पढ़ें।
Ver. 19. Her father's idols. By this it appears that Laban was an idolater: and some of the fathers are of opinion, that Rachel stole away these idols, to withdraw him from idolatry, by removing the occasion of his sin. Ch. --- Others think she was herself infected with this superstition, until Jacob entirely banished it from his family in Chanaan. C. xxxv. 2. T. --- The Heb. Teraphim, is translated images by the Protestants in this place, though it certainly denotes idols. But Ose. ii . 4, they leave it untranslated, lest they should be forced to allow that images pertain to religious service, as well as sacrifice, &c.
which are mentioned together, (W.) though they now indeed have images in the same verse of Osee for what the Vulgate renders altar. These teraphims are consequently taken in a good as well as in a bad sense. They were, perhaps, made of rich metal, and taken by Rachel and Lia to indemnify them for the want of a dowry. This, however, was wrong, and done without the participation of their husband. H.
↑ 19उत्पत्ति 31:20
Ver. 20. Away. Heb. "Jacob stole the heart of Laban,"
concealing his flight from him. M.
↑ 20उत्पत्ति 31:21
Ver. 21. The river Euphrates. --- Galaad, as it was called afterwards, v. 48. M.
↑ 21उत्पत्ति 31:22
Ver. 22. Third day. He was gone to shear his sheep, distant three days' journey.
↑ 22उत्पत्ति 31:24
Ver. 24. Speak not. Laban did not comply exactly, but he used no violence. H.
↑ 24उत्पत्ति 31:32
Ver. 32. Slain. Homer says, "the father judges his children and wives;" and thus Jacob pronounces sentence. The Rabbins pretend it and its effect soon after in the death of Rachel. C.
xxxv. 18. C.
↑ 32उत्पत्ति 31:35
Ver. 35. Vain. For who would imagine, that a woman should treat in this manner the objects of her father's adoration? C. ---
It would hence appear, that she did not herself adore them, unless fear overcame her religion. H.
↑ 35उत्पत्ति 31:36
Ver. 36. Angry. He was extremely quiet. But patience abused, turns to fury. M.
↑ 36उत्पत्ति 31:39
Ver. 39. Exact it. Laban acted in opposition both to custom and to justice, (C.) while Jacob forebore to claim what he might have done, agreeably to both. H.
↑ 39उत्पत्ति 31:42
Ver. 42. The fear of Isaac; or of that God, whom Isaac fears, on account of the danger to which he is exposed of losing his friendship; a thing which, Abraham being now departed in peace, has not to dread. C.
↑ 42उत्पत्ति 31:43
Ver. 43. Are mine, or proceed from me originally; so that if I were to injure them, I should disregard the dictates of nature.
M.
↑ 43उत्पत्ति 31:47
Ver. 47. Testimony. Heb. makes Laban give this etymology, Jegar-saha-dutha; while Galaad means the hill or the witness.
The Syrian language had now begun to deviate some little from the Hebrew of Jacob. --- Each, &c. This is added by the Vulgate. C.
↑ 47उत्पत्ति 31:49
Ver. 49. Behold. Heb. "and Mitspah," or "Hammitspah," the watch-tower, whence God will see us. C.
↑ 49उत्पत्ति 31:50
Ver. 50. Over them. A wise precaution, which the rich Turks still observe when they give their daughters in marriage. Busbeq.
ep. 3.
↑ 50उत्पत्ति 31:51
Ver. 51. I have, &c. One Sam. copy reads very properly, "thou hast set up," (yarithi), v. 45. Kennicott.
↑ 51उत्पत्ति 31:53
Ver. 53. God of Nachor. Heb. uses Elohim, which is often applied to idols, such as Nachor worshipped along with the true God. C. --- Jacob swears by the one only God, whom his father revered. M. --- The God of their father, is omitted in the Sept. and is deemed an interpolation by Kennicott. The Sam.
reads again the God of Abraham. H.
↑ 53उत्पत्ति 31:55
Ver. 55. Night (de nocte) when it was just at an end, and day-light appeared. --- His daughters, with Dina, &c. Thus all ended well and in peace, by the divine interposition, after the most serious alarms. H.
↑ 55लाइसेंस: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · आभार और लाइसेंस