उत्पत्ति · IRV-HI
उत्पत्ति
45
बाइबल पाठकृत्रिम आवाज़ (AI)
तब यूसुफ उन सब के सामने, जो उसके आस-पास खड़े थे, अपने को और रोक न सका; और पुकारकर कहा, “मेरे आस-पास से सब लोगों को बाहर कर दो।” भाइयों के सामने अपने को प्रगट करने के समय यूसुफ के संग और कोई न रहा। यह भी देखें: मत्ती 18:15उत्पत्ति 43:30-31यशायाह 42:14तब वह चिल्ला चिल्लाकर रोने लगा; और मिस्रियों ने सुना, और फ़िरौन के घर के लोगों को भी इसका समाचार मिला। यह भी देखें: प्रेरित-चरित 20:37रूत 1:9उत्पत्ति 46:29तब यूसुफ अपने भाइयों से कहने लगा, “मैं यूसुफ हूँ, क्या मेरा पिता अब तक जीवित है?” इसका उत्तर उसके भाई न दे सके; क्योंकि वे उसके सामने घबरा गए थे। यह भी देखें: प्रेरित-चरित 7:13प्रेरित-चरित 9:5जकर्याह 12:10फिर यूसुफ ने अपने भाइयों से कहा, “मेरे निकट आओ।” यह सुनकर वे निकट गए। फिर उसने कहा, “मैं तुम्हारा भाई यूसुफ हूँ, जिसको तुम ने मिस्र आनेवालों के हाथ बेच डाला था। (प्रेरि. 7:9) यह भी देखें: उत्पत्ति 37:28प्रेरित-चरित 9:5मत्ती 14:27अब तुम लोग मत पछताओ, और तुम ने जो मुझे यहाँ बेच डाला, इससे उदास मत हो; क्योंकि परमेश्वर ने तुम्हारे प्राणों को बचाने के लिये मुझे तुम्हारे आगे भेज दिया है। (प्रेरि. 7:15) यह भी देखें: उत्पत्ति 50:20प्रेरित-चरित 7:9-15प्रेरित-चरित 2:23-24क्योंकि अब दो वर्ष से इस देश में अकाल है; और अब पाँच वर्ष और ऐसे ही होंगे कि उनमें न तो हल चलेगा और न अन्न काटा जाएगा। (प्रेरि. 7:15) यह भी देखें: उत्पत्ति 47:23उत्पत्ति 41:29-31उत्पत्ति 41:54इसलिए परमेश्वर ने मुझे तुम्हारे आगे इसलिए भेजा कि तुम पृथ्वी पर जीवित रहो, और तुम्हारे प्राणों के बचने से तुम्हारा वंश बढ़े। यह भी देखें: प्रेरित-चरित 7:35स्तोत्र ग्रन्थ 44:4स्तोत्र ग्रन्थ 18:50इस रीति अब मुझ को यहाँ पर भेजनेवाले तुम नहीं, परमेश्वर ही ठहरा; और उसी ने मुझे फ़िरौन का पिता सा, और उसके सारे घर का स्वामी, और सारे मिस्र देश का प्रभु ठहरा दिया है। यह भी देखें: योहन 15:16रोमियों 9:16योहन 19:11अतः शीघ्र मेरे पिता के पास जाकर कहो, ‘तेरा पुत्र यूसुफ इस प्रकार कहता है, कि परमेश्वर ने मुझे सारे मिस्र का स्वामी ठहराया है; इसलिए तू मेरे पास बिना विलम्ब किए चला आ। (प्रेरि. 7:14) यह भी देखें: उत्पत्ति 45:19-20उत्पत्ति 45:13और तेरा निवास गोशेन देश में होगा, और तू, बेटे, पोतों, भेड़-बकरियों, गाय-बैलों, और अपने सब कुछ समेत मेरे निकट रहेगा। यह भी देखें: निर्गमन 9:26निर्गमन 8:22उत्पत्ति 46:34और अकाल के जो पाँच वर्ष और होंगे, उनमें मैं वहीं तेरा पालन-पोषण करूँगा; ऐसा न हो कि तू, और तेरा घराना, वरन् जितने तेरे हैं, वे भूखे मरें।’ (प्रेरि. 7:14) यह भी देखें: उत्पत्ति 47:12उत्पत्ति 47:6मत्ती 15:5-6और तुम अपनी आँखों से देखते हो, और मेरा भाई बिन्यामीन भी अपनी आँखों से देखता है कि जो हम से बातें कर रहा है वह यूसुफ है। यह भी देखें: उत्पत्ति 42:23लूकस 24:39योहन 20:27तुम मेरे सब वैभव का, जो मिस्र में है और जो कुछ तुम ने देखा है, उस सब का मेरे पिता से वर्णन करना; और तुरन्त मेरे पिता को यहाँ ले आना।” यह भी देखें: प्रेरित-चरित 7:141 पतरस 1:10-12योहन 17:24और वह अपने भाई बिन्यामीन के गले से लिपटकर रोया; और बिन्यामीन भी उसके गले से लिपटकर रोया। यह भी देखें: उत्पत्ति 29:11उत्पत्ति 33:4रोमियों 1:31वह अपने सब भाइयों को चूमकर रोया और इसके पश्चात् उसके भाई उससे बातें करने लगे। यह भी देखें: लूकस 15:201 शमूएल 20:41रूत 1:14इस बात का समाचार कि यूसुफ के भाई आए हैं, फ़िरौन के भवन तक पहुँच गया, और इससे फ़िरौन और उसके कर्मचारी प्रसन्न हुए। (प्रेरि. 7:13) यह भी देखें: 2 शमूएल 3:36प्रेरित-चरित 7:13उत्पत्ति 34:18इसलिए फ़िरौन ने यूसुफ से कहा, “अपने भाइयों से कह कि एक काम करो: अपने पशुओं को लादकर कनान देश में चले जाओ। यह भी देखें: उत्पत्ति 42:25-26उत्पत्ति 44:1-2और अपने पिता और अपने-अपने घर के लोगों को लेकर मेरे पास आओ; और मिस्र देश में जो कुछ अच्छे से अच्छा है वह मैं तुम्हें दूँगा, और तुम्हें देश के उत्तम से उत्तम पदार्थ खाने को मिलेंगे। (प्रेरि. 7:14) यह भी देखें: गिनती 18:12उत्पत्ति 47:6उत्पत्ति 27:28और तुझे आज्ञा मिली है, ‘तुम एक काम करो कि मिस्र देश से अपने बाल-बच्चों और स्त्रियों के लिये गाड़ियाँ ले जाओ, और अपने पिता को ले आओ। (प्रेरि. 7:14) यह भी देखें: उत्पत्ति 46:5उत्पत्ति 45:27यशायाह 49:23और अपनी सामग्री की चिन्ता न करना; क्योंकि सारे मिस्र देश में जो कुछ अच्छे से अच्छा है वह तुम्हारा है।’” यह भी देखें: यशायाह 1:19लूकस 17:311 शमूएल 10:22इस्राएल के पुत्रों ने वैसा ही किया; और यूसुफ ने फ़िरौन की आज्ञा के अनुसार उन्हें गाड़ियाँ दीं, और मार्ग के लिये भोजन-सामग्री भी दी। यह भी देखें: उत्पत्ति 45:19गिनती 3:16उत्पत्ति 46:5उनमें से एक-एक जन को तो उसने एक-एक जोड़ा वस्त्र भी दिया; और बिन्यामीन को तीन सौ रूपे के टुकड़े और पाँच जोड़े वस्त्र दिए। यह भी देखें: उत्पत्ति 43:342 राजाओं 5:5न्यायियों 14:12अपने पिता के पास उसने जो भेजा वह यह है, अर्थात् मिस्र की अच्छी वस्तुओं से लदे हुए दस गदहे, और अन्न और रोटी और उसके पिता के मार्ग के लिये भोजनवस्तु से लदी हुई दस गदहियाँ। यह भी देखें: उत्पत्ति 24:10निर्गमन 16:3उत्पत्ति 43:11तब उसने अपने भाइयों को विदा किया, और वे चल दिए; और उसने उनसे कहा, “मार्ग में कहीं झगड़ा न करना।” यह भी देखें: 1 थिस्सलुनीकियों 5:13कुलुस्सियों 3:12-13फिलिप्पियों 2:2-5मिस्र से चलकर वे कनान देश में अपने पिता याकूब के पास पहुँचे। और उससे यह वर्णन किया, “यूसुफ अब तक जीवित है, और सारे मिस्र देश पर प्रभुता वही करता है।” पर उसने उन पर विश्वास न किया, और वह अपने आपे में न रहा। यह भी देखें: उत्पत्ति 44:28उत्पत्ति 37:35योना 2:7तब उन्होंने अपने पिता याकूब से यूसुफ की सारी बातें, जो उसने उनसे कहीं थीं, कह दीं; जब उसने उन गाड़ियों को देखा, जो यूसुफ ने उसके ले आने के लिये भेजी थीं, तब उसका चित्त स्थिर हो गया। यह भी देखें: यशायाह 57:15स्तोत्र ग्रन्थ 85:6उत्पत्ति 45:19और इस्राएल ने कहा, “बस, मेरा पुत्र यूसुफ अब तक जीवित है; मैं अपनी मृत्यु से पहले जाकर उसको देखूँगा।” यह भी देखें: लूकस 2:28-30उत्पत्ति 46:30योहन 16:21-22
यह भी देखें: क्रॉस-संदर्भ OpenBible.info (CC BY) से, आंशिक रूप से Treasury of Scripture Knowledge (सार्वजनिक डोमेन) पर आधारित।
मनन
इस अंश के लिए अभी कोई समीक्षित मनन नहीं।
टिप्पणियाँ · हेडॉक (1859, सार्वजनिक डोमेन)16 टिप्पणियाँ
टिप्पणियाँ अंग्रेज़ी में फ़ा. जॉर्ज लियो हेडॉक की 19वीं सदी की काथलिक टीका, जैसी प्रकाशित हुई।
ये टिप्पणियाँ अपने समय के विवादों को बनाए रखती हैं: कुछ यहूदी लोगों या अन्य ख्रीस्तीयों के बारे में कठोरता से बोलती हैं। आज कलीसिया कुछ और सिखाती है: ख्रीस्त की मृत्यु के लिए यहूदी लोगों को दोषी नहीं ठहराया जा सकता (नोस्त्रा एताते 4; धर्मशिक्षा 597–598), और अन्य समुदायों के ख्रीस्तीय प्रभु में हमारे भाई-बहन हैं (उनितातिस रेदिन्तेग्रात्सियो 3)। ख्रीस्तीय एकता
उत्पत्ति 45:2
Ver. 2. Weeping, with a loud cry, being unable to restrain himself. The servants, who were in the adjoining apartments, heard this cry and declaration of Joseph, acknowledging one common father with these men; and they presently conveyed the intelligence to the king. H.
↑ 2उत्पत्ति 45:4
Ver. 4. Nearer; that no one might hear what he was going to say respecting their fault. M. --- It is thus we ought to treat those who have injured us. He excuses his brethren as much as possible. H. See C. l. 20.
↑ 4उत्पत्ति 45:5
यह 19वीं सदी की टिप्पणी विवादात्मक भाषा का उपयोग करती है; इसे इस पैनल के शीर्ष पर दी गई टिप्पणी के प्रकाश में पढ़ें।
Ver. 5. Hard. Heb. "Be not indignant in your eyes." Perhaps he was afraid, lest they should begin to accuse one another, as the authors of the deed, and thus disturb the harmony of this reconciliation. He perfectly understands the conduct of divine Providence, which can draw good out of evil, and cause even the malice of men to co-operate in the execution of his designs. C. --- God did not sanction or will this malice, as Calvin, &c. impiously assert. T.
↑ 5उत्पत्ति 45:6
Ver. 6. Reaping, as in common years, thought he places near the Nile might produce some little; (M.) and hence the Egyptians ask Joseph for seed. C. xlvii. 19. C.
↑ 6उत्पत्ति 45:8
Ver. 8. Counsel. Joseph's brethren had no design of elevating him to so high a dignity; but God's will directed Pharao to appoint him his counsel or or prime minister. His father. H. ---
So the Roman emperors styled the prefects of the Prætorium, and the Caliphs their chief minister. C.
↑ 8उत्पत्ति 45:10
Ver. 10. Gessen, to the north-east of Egypt, near me, at Tanis, in the Delta and near the promised land, being a part of Arabia.
H. --- Heliopolis, where many suppose Joseph resided, is situated in the same canton, and was one of the chief cities after Ramesse, the capital. C. xlvi. 28. This country is often refreshed by showers of rain, (C.) which never fall s in most parts of Egypt. It is intersected by many canals, and is very rich and proper for pasturage. H.
↑ 10उत्पत्ति 45:11
Ver. 11. Perish. Hebrew, be reduced to poverty. He fed them like the priests. C. xlvii. 12. 22. C.
↑ 11उत्पत्ति 45:12
Ver. 12. My mouth. You now recognize my features and my speech; particularly you, my dear Benjamin. H. --- I speak no longer by an interpreter. M.
↑ 12उत्पत्ति 45:16
Ver. 16. Family, and courtiers. They were all so enraptured with Joseph's conduct, that they rejoiced in whatever gave him pleasure. M. --- They thought, perhaps, that his relations would resemble him, and be of service to Egypt. H.
↑ 16उत्पत्ति 45:18
Ver. 18. Marrow; which is an emphatical expression, to signify the best things of Egypt. Chal. Heb. "the fat, or the cream of the land." C.
↑ 18उत्पत्ति 45:20
Ver. 20. Leave nothing. Heb. may have another meaning, which Calmet approves, "Let not your eye spare your furniture." Be not concerned to leave what may be useless, as most of the husbandry utensils would be in Egypt, "for all ," &c.
↑ 20उत्पत्ति 45:22
Ver. 22. Two robes (stolas) hanging down to the feet. These properly belong to women. But they are worn by men in the East. It was customary to make presents of such robes, as it is still among the great men and kings of that country. Lucullus kept 6000 cloaks in his wardrobe. Horat. 1. sat. 2. C. --- Of silver, sicles. The Sept. has "of gold," as also C. xxxvii. 28.
↑ 22उत्पत्ति 45:23
Ver. 23. As much...besides. This is omitted in Heb. or at least is left ambiguous, "He sent in like manner to his father ten," &c.
But the Syr.
and Sept. explain it like the Vulgate. --- She-asses. Sept.
"mules." --- Bread. Hebrew adds, "meat," or provisions. C. ---
These presents might convince Jacob that Joseph was still alive. H.
↑ 23उत्पत्ति 45:24
Ver. 24. Angry. A prudent admonition at all times, but particularly now, to Joseph's brethren; lest reflecting on his excessive kindness, they should each wish to remove from themselves the stigma of cruelty towards him, by throwing it upon others. H. --- Heb. may be rendered, "fear not." C.
↑ 24उत्पत्ति 45:26
Ver. 26. He awaked, &c. His heart was overpowered between hope and distrust. He seemed to himself to be dreaming. Sept.
"in an ecstacy." Such a sudden transition has oftentimes caused death. H.
↑ 26उत्पत्ति 45:27
Ver. 27. Revived; like a lamp, which was just going out, for want of oil, resumes fresh vigour when a new supply is poured in. S. Chrys.
↑ 27लाइसेंस: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · आभार और लाइसेंस