Atos dos Apóstolos · BRBSL
Atos dos Apóstolos
27
Texto bíblicoVoz sintética (IA)
Quando foi decidido que navegaríamos para a Itália, entregaram Paulo e alguns outros prisioneiros a um centurião chamado Júlio, da coorte Augusta. Veja também: Atos dos Apóstolos 25:25Atos dos Apóstolos 25:12Atos dos Apóstolos 10:1Embarcando em um navio de Adramítio, que estava prestes a navegar para os lugares na costa da Ásia, nos fizemos ao mar, estando conosco Aristarco, um macedônio de Tessalônica. Veja também: Atos dos Apóstolos 19:29Colossenses 4:10Filêmon 1:24No dia seguinte, chegamos a Sidom. Júlio tratou Paulo com bondade e deu-lhe permissão para ir aos seus amigos e receber cuidados. Veja também: Atos dos Apóstolos 24:23Atos dos Apóstolos 28:16Atos dos Apóstolos 27:43Fazendo-nos ao mar dali, navegamos sob o abrigo de Chipre, porque os ventos eram contrários. Veja também: Atos dos Apóstolos 4:36Marcos 6:48Atos dos Apóstolos 13:4Depois de atravessarmos o mar ao longo da Cilícia e da Panfília, chegamos a Mira, uma cidade da Lícia. Veja também: Atos dos Apóstolos 6:9Atos dos Apóstolos 13:13Atos dos Apóstolos 15:23Ali o centurião encontrou um navio de Alexandria que navegava para a Itália, e nos fez embarcar nele. Veja também: Atos dos Apóstolos 28:11Atos dos Apóstolos 27:1Atos dos Apóstolos 6:9Navegamos lentamente por muitos dias e, depois de chegar com dificuldade diante de Cnido, como o vento não nos permitia avançar, navegamos sob o abrigo de Creta, diante de Salmona. Veja também: Atos dos Apóstolos 27:21Tito 1:12Atos dos Apóstolos 27:12-13Navegando ao longo dela com dificuldade, chegamos a um certo lugar chamado Bons Portos, perto da cidade de Laseia. Já havia passado muito tempo, e a viagem se tornara perigosa, porque o Jejum já havia passado. Então Paulo os advertiu Veja também: Números 29:7Levítico 23:27-29Levítico 16:29-31e disse-lhes: “Senhores, percebo que a viagem trará prejuízo e grande perda, não só da carga e do navio, mas também de nossas vidas.” Veja também: Amós 3:7Daniel 2:30Atos dos Apóstolos 27:20-26Mas o centurião deu mais crédito ao piloto e ao dono do navio do que àquelas coisas que foram ditas por Paulo. Veja também: Ezequiel 33:4Hebreus 11:7Ezequiel 3:17-18Como o porto não era adequado para passar o inverno, a maioria aconselhou que se fizessem ao mar dali, para ver se de algum modo poderiam chegar a Fenice e invernar lá, que é um porto de Creta, voltado para o sudoeste e noroeste. Veja também: Atos dos Apóstolos 27:8Salmos 107:30Quando o vento sul soprou suavemente, supondo que haviam alcançado o seu propósito, levantaram âncora e navegaram ao longo de Creta, perto da costa. Veja também: Lucas 12:55Cântico dos Cânticos 4:16Jó 37:17Mas não muito depois, um vento tempestuoso desceu da costa, o qual é chamado Euroclidão. Veja também: Marcos 4:37Salmos 107:25-27Ezequiel 27:26Quando o navio foi pego e não pôde resistir ao vento, deixamo-nos levar pelo vento. Veja também: Tiago 3:4Atos dos Apóstolos 27:27Correndo sob o abrigo de uma pequena ilha chamada Clauda, conseguimos, com dificuldade, pôr o bote em segurança. Depois de o terem içado, usaram cabos para ajudar a reforçar o navio. Temendo encalhar nos bancos de areia de Sirte, baixaram a âncora flutuante, e assim foram levados. Veja também: Atos dos Apóstolos 27:29Atos dos Apóstolos 27:26Atos dos Apóstolos 27:41Como fomos violentamente açoitados pela tempestade, no dia seguinte começaram a jogar a carga ao mar. Veja também: Jonas 1:5Atos dos Apóstolos 27:38Hebreus 12:1No terceiro dia, lançaram fora o equipamento do navio com as próprias mãos. Veja também: Jó 2:4Marcos 8:35-37Jonas 1:5Quando nem sol nem estrelas brilharam sobre nós por muitos dias, e uma forte tempestade nos castigava, toda a esperança de sermos salvos foi finalmente tirada. Veja também: Mateus 24:29Mateus 8:24-25Jeremias 2:25Depois de passarem muito tempo sem comer, Paulo levantou-se no meio deles e disse: “Senhores, vocês deveriam ter me ouvido, e não ter partido de Creta e sofrido este dano e perda. Veja também: Gênesis 42:22Salmos 107:5-6Atos dos Apóstolos 27:33-35Agora eu os exorto a terem coragem, pois não haverá perda de vida entre vocês, mas apenas do navio. Veja também: Atos dos Apóstolos 27:25Atos dos Apóstolos 27:36Isaías 43:1-2Pois esta noite esteve ao meu lado um anjo do Deus a quem pertenço e a quem sirvo, Veja também: Atos dos Apóstolos 23:112 Timóteo 4:17Romanos 1:9dizendo: 'Não tenha medo, Paulo. Você deve comparecer perante César. Deus lhe concedeu a vida de todos os que navegam com você.' Veja também: Atos dos Apóstolos 23:112 Timóteo 4:16-17Mateus 10:28Portanto, senhores, tenham bom ânimo! Pois eu creio em Deus, que acontecerá exatamente como me foi dito. Veja também: Romanos 4:20-21Lucas 1:45Números 23:19Mas devemos encalhar em uma certa ilha.” Veja também: Atos dos Apóstolos 28:1Atos dos Apóstolos 27:17Atos dos Apóstolos 27:29Mas quando chegou a décima quarta noite, enquanto éramos levados de um lado para outro no mar Adriático, por volta da meia-noite os marinheiros suspeitaram que estavam se aproximando de alguma terra. Veja também: Jonas 1:6Apocalipse 18:171 Reis 9:27Eles lançaram a sonda e encontraram vinte braças. Depois de um pouco de tempo, lançaram a sonda novamente, e encontraram quinze braças. Temendo que encalhássemos em lugares rochosos, lançaram quatro âncoras da popa, e ansiavam pelo amanhecer. Veja também: Atos dos Apóstolos 27:17Hebreus 6:19Deuteronômio 28:67Como os marinheiros tentavam fugir do navio e haviam baixado o bote ao mar, fingindo que iriam lançar âncoras da proa, Veja também: Atos dos Apóstolos 27:16Atos dos Apóstolos 27:32Paulo disse ao centurião e aos soldados: “A menos que estes permaneçam no navio, vocês não poderão ser salvos.” Veja também: 2 Tessalonicenses 2:13-14Jeremias 29:11-13Salmos 91:11-12Então os soldados cortaram as cordas do bote e o deixaram cair. Veja também: Filipenses 3:7-9Lucas 16:8Enquanto o dia amanhecia, Paulo rogava a todos que comessem alguma coisa, dizendo: “Hoje já faz quatorze dias que vocês estão esperando, sem comer nada. Portanto, rogo-lhes que comam alguma coisa, pois isso é para a sua segurança; porque nem um fio de cabelo da cabeça de qualquer um de vocês se perderá.” Veja também: Mateus 10:301 Reis 1:52Lucas 21:18Depois de dizer isso, tomou pão e deu graças a Deus na presença de todos; então o partiu e começou a comer. Veja também: Mateus 15:362 Timóteo 1:81 Coríntios 10:30-31Então todos se animaram, e eles também comeram. Veja também: 2 Coríntios 1:4-6Salmos 27:14Atos dos Apóstolos 27:22Ao todo, éramos duzentas e setenta e seis pessoas no navio. Veja também: Atos dos Apóstolos 2:41Romanos 13:11 Pedro 3:20Quando comeram o suficiente, aliviaram o navio, lançando o trigo ao mar. Veja também: Mateus 6:25Jonas 1:5Mateus 16:26Quando amanheceu, não reconheceram a terra, mas notaram uma certa baía com uma praia, e decidiram tentar encalhar o navio nela. Veja também: Atos dos Apóstolos 28:1Soltando as âncoras, deixaram-nas no mar, desamarrando ao mesmo tempo as cordas dos lemes. Içando a vela de proa ao vento, dirigiram-se para a praia. Veja também: Isaías 33:23Atos dos Apóstolos 27:29-30Mas, chegando a um lugar onde dois mares se encontravam, encalharam o navio. A proa cravou-se e permaneceu imóvel, mas a popa começou a se despedaçar pela violência das ondas. Veja também: Ezequiel 27:262 Coríntios 11:25-26Ezequiel 27:34O conselho dos soldados foi matar os prisioneiros, para que nenhum deles saísse nadando e escapasse. Veja também: Lucas 23:40-41Marcos 15:15-20Atos dos Apóstolos 12:19Mas o centurião, desejando salvar Paulo, impediu que fizessem isso, e ordenou que aqueles que sabiam nadar se lançassem ao mar primeiro para ir em direção à terra; Veja também: Atos dos Apóstolos 27:3Provérbios 16:7Atos dos Apóstolos 23:24e os demais os seguissem, alguns em tábuas e outros em destroços do navio. E assim todos escaparam a salvo para a terra. Veja também: Atos dos Apóstolos 27:22Salmos 107:28-30Atos dos Apóstolos 27:24
Veja também: Referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY), derivadas em parte do Treasury of Scripture Knowledge (domínio público).
Reflexões
Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.
Notas · Haydock (1859, domínio público)22 notas
Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.
Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos
Atos dos Apóstolos 27:2
Ver. 2. Adrumetum. In the Greek, Adrametum, which seems to be the best reading: the former was in Africa, the latter in Asia; and the ship was to make for the coasts of Asia and not those of Africa. — Being about to sail[1] by the coast of Asia. Lit. beginning to sail; the sense can only be designing to sail that way, as appears also by the Greek. Wi.
↑ 2Atos dos Apóstolos 27:4
Ver. 4. We sailed under Cyprus. That is, north of Cyprus, betwixt the coasts of Cilicia and Cyprus, leaving it on our left, instead of leaving it on our right hand.
Wi.
↑ 4Atos dos Apóstolos 27:7
Ver. 7. We sailed hard by Crete, now Candia, near by Salmone, sailing betwixt them. Wi.
↑ 7Atos dos Apóstolos 27:8
Ver. 8. Called Good-havens, a port on the east part of Crete, near the city of Thalassa, in the Greek text Lasea. Wi.
↑ 8Atos dos Apóstolos 27:9
Ver. 9. The fast was now past.[2] An annual fast. Some take it for the fast of the Ember-days, which Christians keep in December: but S. Chrys. and others expound it of the Jewish fast of expiation, in their seventh month, Tisri, answering to our September or October. Wi. — Most interpreters understand this of the solemn fast of expiation, mentioned in Leviticus (xvi. 29. and xxiii.
27.) which fell about the end of September and beginning of October. At this time sailing on the Mediterranean is dangerous. Though this phrase is at present obscure to us, we must recollect that S. Luke was writing for Christians, who being for the most part converted Jews, easily understood the expression. Calmet.
↑ 9Atos dos Apóstolos 27:10
Ver. 10. Ye men, I see, &c. This S. Paul foretells as a prophet. Wi.
↑ 10Atos dos Apóstolos 27:12
Ver. 12. Phœnice, on the south part of Crete, a convenient haven to ride safe in, lying by south-west and north-west. Wi.
↑ 12Atos dos Apóstolos 27:14
Ver. 14. Called Euroaquilo.[3] In the Prot. translation, Euroclydon, as in many Greek copies. In others Euraculon, which Dr. Wells prefers. Wi.
↑ 14Atos dos Apóstolos 27:16
Ver. 16. An island that is called Cauda. In some Greek copies Clauda, which the Prot. have followed; in others Caudos. — We had much work to come by the boat, or to hoist up the skiff belonging to the ship; which we did, lest it should be broken to pieces by the wind against the ship, or separated from it. Wi.
↑ 16Atos dos Apóstolos 27:17
Ver. 17. The used helps, under-girding the ship.[4] Perhaps bracing or binding about the vessel with ropes or chains, lest she should be torn asunder. — Into the quick-sands. Lit. into a syritis, such as are on the coasts of Africa, whither now they were almost driven. — The let down the sail-yard.[5] This seems to be the sense of these words letting down the vessel. Some translate striking the sail; but others think they were in apprehension for the mainmast. Wi.
↑ 17Atos dos Apóstolos 27:18
Ver. 18. They lightened the ship by throwing overboard part of their loading and goods. Some call it, they made the jetsam. Wi.
↑ 18Atos dos Apóstolos 27:19
Ver. 19. The tacking, or furniture of the ship that they could spare; others express it, they threw out the lagam. Wi.
↑ 19Atos dos Apóstolos 27:21
Ver. 21. Not . . . have saved this harm and loss, which you have brought upon you by not following my advice. Wi. — All the company being in consternation and hourly expectation of death, did not think of taking meat. For it appears they did not want provisions, and nothing else forced them to fast. Calmet. —
The mildness of S. Paul's address to them on this occasion is admirable. He mixes no severe rebuke for their past want of confidence in his words, but seems only solicitous for their future belief. In telling them that none of them should perish, he does not utter a mere conjecture, but speaks with prophetic knowledge; and, if he says they were all given to him, it was not to enhance his own merit, but to engage their faith and confidence in his veracity. S. Chrys.
Act. hom. lii.
↑ 21Atos dos Apóstolos 27:23
Ver. 23. An Angel of God. Lit. of the God whose I am; that is, whose servant I am. Wi.
↑ 23Atos dos Apóstolos 27:24
Ver. 24. God hath given thee all them; that is, the true God, maker and master of all things. It is sometimes a great happiness to be in the company of the saints, who by their prayers to God, help us. Wi. — S. Paul prayed that all in the vessel with him might be saved; and an angel was sent to assure him his prayer was heard. If such was the merit of the apostle whilst yet in this mortal body, that the Almighty, in consideration of it, granted the lives of 276 persons, what do you think, will be his interest before God, now that he is glorious in heaven? S. Jerom contra Vigilant.
↑ 24Atos dos Apóstolos 27:27
Ver. 27. In the Adria. Not in what we call the Adriatic gulf, or sea of Venice, but that which lies betwixt Peloponnesus, Sicily, and Italy. Wi.
↑ 27Atos dos Apóstolos 27:30
Ver. 30. The ship-men . . . having let down the boat into the sea; that is, had begun to let it down with ropes, &c. Wi.
↑ 30Atos dos Apóstolos 27:31
Ver. 31. Paul said . . . unless these stay. Providence had ordered that all should escape, but by helping one another. Wi.
↑ 31Atos dos Apóstolos 27:33
Ver. 33. Taking nothing. That is, without taking a full meal, but only a morsel now and then, and nothing to speak of. Wi. — Though S. Chrysostom understands these words in their full rigour, and therefore supposes them to have been supported by a miracle; yet is is not requisite to adhere to the severity of these words in the interpretation of them. Not having had time to prepare any regular meal during that time, they may justly be said to have taken nothing, though they had occasionally eaten a little now and then to support nature. Such exaggerations in discourse are common. Interpretes passim.
↑ 33Atos dos Apóstolos 27:40
Ver. 40. Loosing also the rudderbands. Some ships are said heretofore to have had two rudders: and this ship perhaps had two, unless here the plural number be put for the singular, which is not uncommon in the style of the Scriptures. — And hoisting up the main-sail. The word in the text may signify any sail, either the main, or mizen-sail, which latter by the event was more than sufficient. Wi.
↑ 40Atos dos Apóstolos 27:41
Ver. 41. Into a place where two seas met.[6] It happened that there was a neck or tongue of land, which being covered with the waves, they who were strangers to the coast did not discover: this stranded the ship, the prow sticking fast, and the poop being torn from it, so that the vessel split by the violence of the winds and sea. Wi.
↑ 41Atos dos Apóstolos 27:44
Ver. 44. The rest . . . they carried on planks. That is, let them be carried on planks; and all got safe to land, in the number two hundred and seventy-six souls, or persons. Wi.
____________________
[1] V. 2. Incipientes navigare, mellontes plein, navigaturi.
[2] V. 9. Jejunium præteriisset S. Chrys. om ig. nesteian ten ioudaion.
[3] V. 14. Euroaquilo, eurokludon. Dr. Wells prefers the reading of eurakulon.
[4] V. 17. Accingentes navem, upozonuntes to ploion, bracing the ship with something.
[5] V. 17. Submisso vase, chalasantes to skeuos. The word skeuos, has many significations, and may be taken for the ship, or any part of it: here it may signify the main-mast, which they might take down, lest it should be torn away.
[6] V. 41. In locum dithalassum, eis topon dithalasson.
====================
↑ 44Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças