AI-generated illustration: Peter raises the kneeling centurion Cornelius as his household watches and the Spirit descends as a dove of light. Classical sacred-art style.
Gerado por IA

Atos dos Apóstolos

10
Texto bíblico

Voz sintética (IA)

Abrir no estúdio de imagens
Havia em Cesareia um certo homem chamado Cornélio, centurião do chamado Regimento Italiano, Veja também: Atos dos Apóstolos 27:1Atos dos Apóstolos 8:40Mateus 27:27homem piedoso e que temia a Deus com toda a sua casa, que dava generosas ofertas aos necessitados do povo e orava a Deus continuamente. Veja também: Mateus 7:7-8Atos dos Apóstolos 10:4Atos dos Apóstolos 10:22Por volta da hora nona do dia, ele viu claramente em uma visão um anjo de Deus aproximando-se dele e dizendo-lhe: “Cornélio!” Veja também: Daniel 9:20-21Atos dos Apóstolos 3:1Atos dos Apóstolos 5:19Ele olhou fixamente para o anjo e, tomado de temor, disse: “O que é, Senhor?” O anjo lhe disse: “Suas orações e suas ofertas aos necessitados subiram como memorial diante de Deus. Veja também: Filipenses 4:6Hebreus 6:10Atos dos Apóstolos 10:31Agora envie homens a Jope e mande chamar Simão, que também é chamado Pedro. Veja também: Atos dos Apóstolos 15:7Atos dos Apóstolos 10:32Atos dos Apóstolos 9:36Ele está hospedado com um curtidor chamado Simão, cuja casa fica à beira-mar. Veja também: Atos dos Apóstolos 9:43Romanos 10:14-17João 7:17Quando o anjo que lhe falava se retirou, Cornélio chamou dois dos seus servos domésticos e um soldado piedoso dentre os que o serviam continuamente. Veja também: Mateus 8:9-10Juízes 7:10Filêmon 1:16Depois de explicar-lhes tudo, enviou-os a Jope. Veja também: Gálatas 1:16Eclesiastes 9:10Atos dos Apóstolos 26:19No dia seguinte, enquanto eles estavam a caminho e se aproximavam da cidade, Pedro subiu ao terraço para orar, por volta do meio-dia. Veja também: Sofonias 1:5Salmos 55:171 Samuel 9:25Ele teve fome e quis comer; mas, enquanto preparavam a comida, ele caiu em êxtase. Veja também: Atos dos Apóstolos 22:17Números 24:4Ezequiel 11:24Ele viu o céu aberto e um certo recipiente descendo até ele, como um grande lençol baixado à terra pelas quatro pontas, Veja também: Efésios 3:6João 1:51Romanos 16:25-26no qual havia todos os tipos de animais quadrúpedes da terra, animais selvagens, répteis e aves do céu. Veja também: Gênesis 7:8-9Isaías 11:6-9João 7:37Uma voz veio a ele: “Levante-se, Pedro, mate e coma!” Veja também: João 4:31-34Jeremias 35:2-5Atos dos Apóstolos 10:10Mas Pedro disse: “De modo nenhum, Senhor; pois nunca comi nada que seja comum ou impuro.” Veja também: Levítico 20:25Ezequiel 4:14Daniel 1:8Uma voz veio a ele novamente pela segunda vez: “O que Deus purificou, você não deve chamar de impuro.” Veja também: 1 Coríntios 10:25Tito 1:15Mateus 15:11Isso aconteceu três vezes, e imediatamente o objeto foi recolhido ao céu. Veja também: João 21:17Gênesis 41:322 Coríntios 13:1Enquanto Pedro estava muito perplexo, tentando entender o que poderia significar a visão que tinha visto, eis que os homens enviados por Cornélio, depois de perguntarem pela casa de Simão, pararam diante do portão, Veja também: João 13:12Atos dos Apóstolos 5:24Atos dos Apóstolos 10:7-19e chamaram e perguntaram se Simão, que também era chamado Pedro, estava hospedado ali. Veja também: Atos dos Apóstolos 11:11Atos dos Apóstolos 10:5-6Enquanto Pedro refletia sobre a visão, o Espírito lhe disse: “Três homens procuram por você. Veja também: Atos dos Apóstolos 8:29Atos dos Apóstolos 21:4Atos dos Apóstolos 13:2Portanto, levante-se, desça e vá com eles, sem duvidar de nada; pois eu os enviei.” Veja também: Atos dos Apóstolos 15:7-9Zacarias 2:9-11Marcos 16:15Pedro desceu até os homens e disse: “Sou eu quem vocês procuram. Por que vocês vieram?” Veja também: João 1:38-39Marcos 10:51Atos dos Apóstolos 10:29Eles disseram: “Cornélio, um centurião, homem justo e que teme a Deus, e de quem toda a nação dos judeus dá bom testemunho, foi instruído por um santo anjo a convidá-lo à casa dele e a ouvir o que você tem a dizer.” Veja também: Atos dos Apóstolos 11:143 João 1:12Atos dos Apóstolos 10:2Então ele os convidou a entrar e lhes deu hospedagem. No dia seguinte, Pedro levantou-se e partiu com eles, e alguns dos irmãos de Jope o acompanharam. Veja também: Atos dos Apóstolos 11:12Atos dos Apóstolos 10:45Hebreus 13:2No outro dia, eles entraram em Cesareia. Cornélio os esperava e havia reunido seus parentes e amigos íntimos. Veja também: Atos dos Apóstolos 8:40Marcos 5:19-20Lucas 5:29Quando Pedro entrou, Cornélio foi ao seu encontro, prostrou-se a seus pés e o adorou. Veja também: Apocalipse 19:10Apocalipse 22:8-9Mateus 8:2Mas Pedro o levantou, dizendo: “Levante-se! Eu mesmo também sou homem.” Veja também: Apocalipse 19:10Apocalipse 22:8-9Mateus 4:10Conversando com ele, Pedro entrou e encontrou muitas pessoas reunidas. Veja também: João 4:352 Coríntios 2:12Atos dos Apóstolos 10:24Ele lhes disse: “Vocês mesmos sabem como é ilícito para um homem que é judeu juntar-se ou aproximar-se de alguém de outra nação, mas Deus me mostrou que eu não deveria chamar nenhum homem de profano ou impuro. Veja também: João 4:9Efésios 3:6-7Gálatas 2:12-14Portanto, eu vim sem fazer objeção quando mandaram me chamar. Pergunto, pois: por que mandaram me chamar?” Veja também: Salmos 119:601 Pedro 3:15Atos dos Apóstolos 10:19-20Cornélio disse: “Quatro dias atrás, eu estava jejuando até esta hora; e à hora nona, eu orava em minha casa, e eis que um homem se apresentou diante de mim com roupas resplandecentes Veja também: Daniel 9:20-21Atos dos Apóstolos 10:3Neemias 9:1-3e disse: 'Cornélio, sua oração foi ouvida, e suas ofertas aos necessitados são lembradas diante de Deus. Veja também: Lucas 1:13Atos dos Apóstolos 10:4Daniel 9:23Envie, portanto, a Jope e mande chamar Simão, que também é chamado Pedro. Ele está hospedado na casa de um curtidor chamado Simão, à beira-mar. Quando ele vier, falará com você.' Portanto, mandei chamá-lo imediatamente, e você fez bem em vir. Agora, pois, estamos todos aqui presentes diante de Deus para ouvir todas as coisas que lhe foram ordenadas por Deus.” Veja também: Tiago 1:19Gálatas 4:14Provérbios 25:12Pedro começou a falar: “Verdadeiramente percebo que Deus não faz acepção de pessoas; Veja também: Romanos 2:112 Crônicas 19:7Deuteronômio 10:17mas em todas as nações aquele que o teme e pratica a justiça é aceitável a ele. Veja também: 1 João 2:29Atos dos Apóstolos 10:2Romanos 10:12-13A palavra que ele enviou aos filhos de Israel, anunciando o Evangelho de paz por meio de Jesus Cristo — ele é o Senhor de todos — Veja também: Mateus 28:18Atos dos Apóstolos 2:36Apocalipse 17:14vocês mesmos sabem o que aconteceu, o que foi proclamado por toda a Judeia, começando pela Galileia, após o batismo que João pregou; Veja também: Lucas 4:14Atos dos Apóstolos 2:22Atos dos Apóstolos 28:22como Deus ungiu a Jesus de Nazaré com o Espírito Santo e com poder, o qual andou por toda parte fazendo o bem e curando a todos os oprimidos pelo diabo, porque Deus estava com ele. Veja também: Lucas 4:18Isaías 61:1-3Atos dos Apóstolos 2:22Nós somos testemunhas de tudo o que ele fez, tanto na terra dos judeus como em Jerusalém; a quem eles também mataram, pendurando-o num madeiro. Veja também: Lucas 24:48Atos dos Apóstolos 10:41Atos dos Apóstolos 1:8Deus o ressuscitou ao terceiro dia e concedeu que ele se manifestasse, Veja também: Atos dos Apóstolos 13:30-311 Pedro 1:21Atos dos Apóstolos 2:24não a todo o povo, mas a testemunhas que foram escolhidas de antemão por Deus, a nós, que comemos e bebemos com ele depois que ele ressuscitou dos mortos. Veja também: João 14:22Atos dos Apóstolos 10:39Atos dos Apóstolos 13:31Ele nos ordenou que pregássemos ao povo e testemunhássemos que é ele quem foi constituído por Deus como Juiz dos vivos e dos mortos. Veja também: 2 Coríntios 5:101 Pedro 4:52 Timóteo 4:1Todos os profetas dão testemunho dele, de que por meio do seu nome todo aquele que nele crê receberá a remissão dos pecados.” Veja também: Zacarias 13:1Atos dos Apóstolos 2:38Isaías 53:11Enquanto Pedro ainda falava estas palavras, o Espírito Santo caiu sobre todos os que ouviam a palavra. Veja também: Atos dos Apóstolos 11:15Atos dos Apóstolos 19:6Atos dos Apóstolos 15:8Os crentes da circuncisão que tinham vindo com Pedro ficaram maravilhados, porque o dom do Espírito Santo também foi derramado sobre os gentios. Veja também: Atos dos Apóstolos 2:38Atos dos Apóstolos 10:23Gálatas 3:13-14Pois eles os ouviam falando em outras línguas e engrandecendo a Deus. Então Pedro respondeu: Veja também: Atos dos Apóstolos 19:6Atos dos Apóstolos 2:4Marcos 16:17“Pode alguém impedir que estas pessoas sejam batizadas com água? Eles receberam o Espírito Santo assim como nós.” Veja também: Atos dos Apóstolos 8:36Romanos 10:12Atos dos Apóstolos 11:15-17Ele ordenou que fossem batizados em nome de Jesus Cristo. Então eles lhe pediram que ficasse alguns dias. Veja também: Atos dos Apóstolos 2:38Atos dos Apóstolos 8:16Gálatas 3:27

Veja também: Referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY), derivadas em parte do Treasury of Scripture Knowledge (domínio público).

Notas · Haydock (1859, domínio público)17 notas

Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.

Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos

Atos dos Apóstolos 10:1

Ver. 1. A cohort, with the Romans, was a body of infantry 500 strong. There were ten cohorts in each legion. There were, generally speaking, two centurions appointed to the command of each cohort. V.

↑ 1

Atos dos Apóstolos 10:2

Ver. 2. A religious man, and one that feared God. He was not a Jew, yet believed in one God. — Always, that is, frequently praying, and giving alms. In the Rheims Testament we find this note: "Hereby it appeareth, that such works as are done before justification, though they suffice not to salvation, yet are acceptable preparatives for the grace of justification, and such as move God to mercy. . . . though all such preparative works come also of grace." These Douay divines did not hold with the Quenellists that a true faith, or the habit of faith, must needs be the first grace. Wi. — Cornelius religiously observed the law of nature, and the principal points of the Jewish moral law, though he did not profess Judaism. Calmet. — He was an admirable example of virtue before his knowledge of Christianity. He feared God, and brought up his family in the same holy fear. He was leader of the first band, and consequently had the eagle, the Roman ensign, carried before him. Four hundred men were under his command. Tirinus. — "His former goodness could no longer avail him, unless he were, by the bond of Christian society and peace, incorporated with the Church; he is therefore ordered to send unto Peter, that by him he may learn Christ, by him he may be baptized." S. Aug. l. i. de bap. c. 8. — Alms.

Nothing is more efficacious than the alms of a man, whose hands have not been defiled by injustice. It is a clear stream, refreshing in the heat of day, and imparting verdure to every plant that is near it. It is a fountain springing to eternal life. It is a tree, whose branches reach even to heaven, and which produces its eternal fruit in abundance, when death has removed from you all that is temporal. Waste not, then, your treasures in selfish gratifications, the fruit of which is sorrow; but feed the poor, and the hungry. Plant and sow in their hands, and your produce will be great; no soil is more fertile. S. Chrys.

hic. hom. xxii.

↑ 2

Atos dos Apóstolos 10:3

Ver. 3. He saw in a vision manifestly. An angel appearing visibly to him. Wi.

↑ 3

Atos dos Apóstolos 10:9

Ver. 9. Stated hours for prayer were appointed both in the old and new law. Of this S. Cyprian writes: "In celebrating their prayers, we find that the three children of Daniel observed the third, sixth, and ninth hour. Thus afterwards, at the third hour, the Holy Ghost descended upon the apostles, fulfilling the grace of our Lord's promise: at the sixth hour, Peter going up to the higher room of the house, was both by voice and sign from God instructed, that all nations should be admitted to the grace of salvation, of which he before doubted; and our Lord being crucified at the sixth hour, at the ninth washed away our sins by his blood. But to us, besides the seasons observed of old, the set times of praying are increased; for we must pray in the morning early, that the resurrection of our Lord may be celebrated by morning prayer; in the morning early will I stand before Thee, early in the morning wilt thou hear my voice. Ps. v. Towards the evening also, when the sun departeth, we must of necessity pray again." De Orat. Dom. No. 15. S. Jerom, writing to Eustochia, a virgin, and a religious, (ep. 22.) says, "though the apostle bid us to pray always, and, to holy persons, their very sleep is prayer; yet we must have distinct hours for prayer, that if perhaps we be otherwise occupied, the very time may admonish us of our duty. The third, sixth, ninth hour, morning early, and evening, no man can be ignorant of."

↑ 9

Atos dos Apóstolos 10:10

Ver. 10. There came upon him an ecstasy[1] of mind. This is the true sense by the Greek. I have never yet eaten any unclean thing. This seems to have happened, an. 35. Till then the apostles followed the ceremonies of the law of Moses. It may seem strange that even S. Peter should not know that the ceremonial precepts of the law were to be abolished. It may be answered, that S. Peter and they, were only ignorant of the time, when they were to be laid aside; and so S. Chrysostom says, that the conversion of Cornelius, with all its circumstances, was to convince the Jews, rather than the apostles, that those ceremonies were no longer obligatory. Wi.

↑ 10

Atos dos Apóstolos 10:15

Ver. 15. God hath purified. Not that the Almighty had already sanctified the Gentiles; but he had called them, that they might become so. He had thrown down the wall of separation, which had stood between Jew and Gentile; he had made one fold to contain all the sheep under one shepherd. Jesus Christ, by his blood, had generally reconciled all mankind to his Father. In this sense all were pure; that is, all had a right, as all were called, to partake of the merits of the Son of God. All had a right to communicate in the truths of the gospel, and in the sacraments, which were the appointed channels, through which the graces and merits of Jesus Christ were applied. Calmet. — Here, then, God first announced to Peter, that the time was come to preach to the Gentiles unto salvation, no less than to the Jews; with full freedom to eat all meats, without respect to the prohibition of some made in the old law. B.

↑ 15

Atos dos Apóstolos 10:25

Ver. 25. Cornelius . . . worshipped.[2] Some think Cornelius might look upon S.

Peter as more than a man, and offer to him divine worship: but by prostrating, he might only intend to pay such honour to him, as is paid to persons eminent in dignity, especially according to the custom of the eastern people. Wi.

↑ 25

Atos dos Apóstolos 10:26

Ver. 26. S. Chrysostom (hom. xxi in Act.) thinketh Peter refused this homage through humility, because this falling down, proskunein, is frequently used in Scripture towards men. S. Jerom (adv. Vigil. c. ii.) holds the contrary sentiment.

↑ 26

Atos dos Apóstolos 10:28

Ver. 28. Abominable a thing. The Jews extended their aversion to the Gentiles to an unnatural length; hence the frequent accusations of the latter, that they were a nation the enemies of mankind. Josephus defends his nation against the imputation. He allows that Moses forbids them to admit strangers into their solemnities, and exercises of religion, but not to refuse any thing which common humanity demands of all. Jos. lib. ii. con. App.

↑ 28

Atos dos Apóstolos 10:35

Ver. 35. In every nation, &c. That is to say, not only Jews, but Gentiles also, of what nation soever, are acceptable to God, if they fear him, and work justice.

But then true faith is always to be presupposed, without which, (saith S. Paul, Heb. xi. 6.) it is impossible to please God. Beware then of the error of those, who would infer from this passage, that men of all religions may be pleasing to God. For since none but the true religion can be from God, all other religions must be from the father of lies; and therefore highly displeasing to the God of truth. Ch. — He that feareth him, and worketh justice. So he calls the prayers, alms-deeds, and charitable works of this Gentile Cornelius. Wi.

↑ 35

Atos dos Apóstolos 10:36

Ver. 36. God sent the word.[3] By this word, some understand the eternal Word, the Son of God; but by the next verse, we may rather expound it of the word of the gospel preached. Jesus Christ . . . he is Lord of all things. A proof of Christ's divinity. Wi.

↑ 36

Atos dos Apóstolos 10:37

Ver. 37. For it began, or its beginning was, &c.

↑ 37

Atos dos Apóstolos 10:39

Ver. 39. Whom they killed. At the very first, says[4] S. Chrys. the apostles preached Christ crucified, and tell them they had put to death on a cross the Lord of all things, the judge of the living and the dead. Wi. — We may here admire how wonderfully Peter adapts his discourse to the capacity of his hearers. When speaking to the Jews, he proves Jesus to be their Messias, from the testimony of their prophets. On the present occasion, he only just alludes to the prophets, but confirms his discourse by the testimony of the miracles which Jesus had wrought in public, and were known to all the world.

Calmet.

↑ 39

Atos dos Apóstolos 10:40

Ver. 40. Jesus Christ did not announce his resurrection, and other mysteries, to all at once, but to a chosen few, who were to be governors of the rest; teaching us thereby, that we have to learn our religion, and every thing necessary to salvation, from the Church of God, speaking to us by her ministers.

↑ 40

Atos dos Apóstolos 10:42

Ver. 42. The living and of the dead. This may be understood of the elect, who live by grace, and the reprobate, who are spiritually dead; or perhaps more literally, of those who shall be found living upon earth at the second coming of Christ, and of all who have died from the commencement of the world to the end of time. S. Aug. Enchirid.

↑ 42

Atos dos Apóstolos 10:44

Ver. 44. The Holy Ghost fell upon all them, and made his coming known in some visible manner and exterior signs, as on the day of Pentecost. The Christians who had come with S. Peter, who before had been Jews, were astonished to see that such extraordinary gifts of the Holy Ghost were given to uncircumcised Gentiles. Wi.

↑ 44

Atos dos Apóstolos 10:47

Ver. 47. Can any man forbid water? &c. Or doubt that these, on whom the Holy Ghost hath descended, may be made members of the Christian Church, by baptism, as Christ ordained? Wi. — Such may be the grace of God occasionally towards men, and such their great charity and contrition, that they may have remission, justification, and sanctification, before the external sacraments of baptism, confirmation, and penance be received; as we see in this example: where, at Peter's preaching, they all received the Holy Ghost before any sacrament. But here we also learn one necessary lesson, that such, notwithstanding, must needs receive the sacraments appointed by Christ, which whosoever contemneth, can never be justified. S. Aug. sup. Levit. q. 84.

T. 4.

____________________

[1] V. 10. Mentis excessus, epepesen ep auton ekstasis.

[2] V. 25. Procidens ad pedes ejus adoravit, peson epi tous podas prosekunesen. The same word is often used for a civil worship.

[3] V. 36. ton logon, verbum, but in the next verse for verbum, rema.

[4] V. 39. S. Chrys. hom. xxiii, vides eos nunquam occultare crucem, oras autous oudamou kruptontas ton stauron.

====================

↑ 47

Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças

Reflexões

Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.

Edição: World Portuguese Bible · Licença: Public Domain
World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org.
Tradução rascunho de domínio público, não é uma edição católica aprovada (sem imprimatur).
Créditos e licenças