
1 Reis · BRBSL
1 Reis
20
Texto bíblicoVoz sintética (IA)
Ben-Hadade, rei da Síria, reuniu todo o seu exército; e havia trinta e dois reis com ele, com cavalos e carros de guerra. Ele subiu, cercou Samaria e lutou contra ela. Veja também: 1 Reis 15:181 Reis 22:311 Reis 15:20Ele enviou mensageiros à cidade, a Acabe, rei de Israel, e lhe disse: “Assim diz Ben-Hadade: Veja também: Isaías 36:2-22Isaías 37:9-102 Reis 19:9‘A sua prata e o seu ouro são meus. As suas mulheres e os seus filhos, os melhores, também são meus.’” Veja também: Êxodo 15:9Isaías 10:13-14O rei de Israel respondeu: “Que seja conforme a sua palavra, meu senhor, ó rei. Eu sou seu, e tudo o que tenho.” Veja também: Levítico 26:362 Reis 18:14-161 Samuel 13:6-7Os mensageiros voltaram e disseram: “Assim diz Ben-Hadade: ‘De fato, mandei dizer a você: “Você me entregará a sua prata, o seu ouro, as suas mulheres e os seus filhos; mas amanhã, por volta desta hora, enviarei os meus servos a você, e eles revistarão a sua casa e as casas dos seus servos. Tudo o que for agradável aos seus olhos, eles colocarão nas mãos deles e levarão embora.”’” Veja também: Isaías 44:92 Samuel 24:142 Reis 18:31-32Então o rei de Israel chamou todos os anciãos da terra e disse: “Por favor, notem como este homem busca o mal; pois ele mandou pedir as minhas mulheres, os meus filhos, a minha prata e o meu ouro; e eu não lhe neguei.” Veja também: 2 Reis 5:71 Crônicas 13:11 Reis 8:1Todos os anciãos e todo o povo lhe disseram: “Não o escute, nem concorde com isso.” Portanto, ele disse aos mensageiros de Ben-Hadade: “Digam ao meu senhor, o rei: ‘Tudo o que você exigiu do seu servo na primeira vez eu farei, mas esta coisa eu não posso fazer.’” Os mensageiros partiram e levaram a resposta a ele. Ben-Hadade mandou dizer a ele: “Que os deuses me castiguem, e ainda mais, se o pó de Samaria for suficiente para encher as mãos de todo o povo que me segue.” Veja também: 1 Reis 19:2Êxodo 11:8Isaías 10:13-14O rei de Israel respondeu: “Digam a ele: ‘Não se gabe quem veste a sua armadura como aquele que a tira.’” Veja também: Provérbios 27:1Isaías 10:15-16Eclesiastes 9:11Quando Ben-Hadade ouviu esta mensagem, enquanto bebia com os reis nas tendas, disse aos seus servos: “Preparem-se para atacar!” Então eles se prepararam para atacar a cidade. Veja também: 1 Reis 16:9Provérbios 31:4-51 Reis 20:16Eis que um profeta se aproximou de Acabe, rei de Israel, e disse: “Assim diz o SENHOR: ‘Você viu toda esta grande multidão? Eis que hoje a entregarei nas suas mãos. Então você saberá que eu sou o SENHOR.’” Veja também: 1 Reis 20:28Ezequiel 20:22Êxodo 14:18Acabe perguntou: “Por meio de quem?” Ele disse: “Assim diz o SENHOR: ‘Pelos jovens dos príncipes das províncias.’” Então ele perguntou: “Quem começará a batalha?” Ele respondeu: “Você.” Veja também: 1 Samuel 17:501 Reis 18:44Gênesis 14:14-16Então ele reuniu os jovens dos príncipes das províncias, e eram duzentos e trinta e dois. Depois deles, reuniu todo o povo, todos os filhos de Israel, sendo sete mil. Veja também: Juízes 7:71 Samuel 14:61 Samuel 14:2Eles saíram ao meio-dia. Mas Ben-Hadade estava se embriagando nas tendas, ele e os reis, os trinta e dois reis que o ajudavam. Veja também: 1 Reis 20:11-12Isaías 54:15Oseias 4:11Os jovens dos príncipes das províncias saíram primeiro; e Ben-Hadade enviou espias, e eles lhe informaram, dizendo: “Homens estão saindo de Samaria.” Veja também: 1 Reis 20:191 Reis 20:14-15Ele disse: “Se saíram para a paz, peguem-nos vivos; ou se saíram para a guerra, peguem-nos vivos.” Veja também: 2 Reis 14:8-121 Samuel 17:441 Samuel 14:11-12Assim, estes saíram da cidade, os jovens dos príncipes das províncias, e o exército que os seguia. Cada um matou o seu homem. Os sírios fugiram, e Israel os perseguiu. Ben-Hadade, rei da Síria, escapou a cavalo com alguns cavaleiros. Veja também: 1 Samuel 14:13-151 Samuel 30:16-17Levítico 26:8O rei de Israel saiu e atacou os cavalos e os carros de guerra, e matou os sírios com grande matança. Veja também: Juízes 7:23-252 Reis 3:18Juízes 3:28O profeta se aproximou do rei de Israel e lhe disse: “Vá, fortaleça-se e planeje o que você deve fazer, pois na virada do ano, o rei da Síria subirá contra você.” Veja também: 2 Samuel 11:11 Reis 20:261 Reis 20:13Os servos do rei da Síria lhe disseram: “O deus deles é um deus dos montes; por isso eles foram mais fortes do que nós. Mas vamos lutar contra eles na planície, e certamente seremos mais fortes do que eles. Veja também: 1 Reis 14:231 Samuel 4:82 Crônicas 32:13-19Faça o seguinte: tire os reis, cada um do seu lugar, e coloque capitães no lugar deles. Veja também: Provérbios 21:301 Reis 22:311 Reis 20:16Reúna um exército como o exército que você perdeu, cavalo por cavalo e carro por carro. Nós lutaremos contra eles na planície, e certamente seremos mais fortes do que eles.” Ele deu ouvidos à voz deles e assim o fez. Veja também: Salmos 10:3Na virada do ano, Ben-Hadade reuniu os sírios e subiu a Afeca para lutar contra Israel. Veja também: 2 Reis 13:171 Reis 20:221 Reis 20:30Os filhos de Israel foram reunidos, receberam provisões e foram contra eles. Os filhos de Israel acamparam diante deles como dois pequenos rebanhos de cabritos, mas os sírios enchiam a terra. Veja também: Juízes 6:51 Samuel 13:5-8Deuteronômio 32:30Um homem de Deus se aproximou e falou ao rei de Israel, e disse: “Assim diz o SENHOR: ‘Porque os sírios disseram: “O SENHOR é um deus dos montes, mas ele não é um deus dos vales”, portanto, entregarei toda esta grande multidão nas suas mãos, e vocês saberão que eu sou o SENHOR.’” Veja também: 1 Reis 20:131 Reis 17:18Salmos 79:10Eles acamparam uns de frente para os outros por sete dias. Então, no sétimo dia, a batalha começou; e os filhos de Israel mataram cem mil soldados de infantaria dos sírios em um dia. Veja também: 2 Samuel 10:18Josué 6:152 Crônicas 13:17Mas o restante fugiu para Afeca, para dentro da cidade; e a muralha caiu sobre vinte e sete mil homens que haviam sobrado. Ben-Hadade fugiu e entrou na cidade, escondendo-se em um quarto interior. Veja também: 1 Reis 22:252 Crônicas 18:241 Reis 20:26Os seus servos lhe disseram: “Veja bem, nós ouvimos que os reis da casa de Israel são reis misericordiosos. Por favor, deixe-nos colocar pano de saco sobre os nossos corpos e cordas em nossas cabeças, e sair ao rei de Israel. Talvez ele poupe a sua vida.” Veja também: Gênesis 37:342 Samuel 3:311 Reis 20:23Então eles colocaram pano de saco sobre os seus corpos e cordas em suas cabeças, e foram ao rei de Israel, e disseram: “O seu servo Ben-Hadade diz: ‘Por favor, deixe-me viver.’” Ele disse: “Ele ainda está vivo? Ele é meu irmão.” Veja também: 1 Reis 20:3-6Abdias 1:3-4Isaías 10:12Ora, os homens observavam atentamente e se apressaram em tomar essa palavra; e disseram: “O seu irmão Ben-Hadade.” Então ele disse: “Vão, tragam-no.” Então Ben-Hadade saiu até ele; e ele o fez subir no carro de guerra. Veja também: 2 Reis 10:15Provérbios 25:13Atos dos Apóstolos 8:31Ben-Hadade lhe disse: “As cidades que o meu pai tomou do seu pai eu devolverei. Você poderá fazer ruas para si em Damasco, como o meu pai fez em Samaria.” “Eu”, disse Acabe, “o deixarei ir com esta aliança.” Então ele fez uma aliança com ele e o deixou ir. Veja também: 1 Reis 15:20Isaías 26:101 Reis 20:42Certo homem dos filhos dos profetas disse ao seu companheiro pela palavra do SENHOR: “Por favor, me fira!” O homem se recusou a feri-lo. Veja também: 2 Reis 2:151 Reis 13:17-182 Reis 4:1Então ele lhe disse: “Porque você não obedeceu à voz do SENHOR, eis que, assim que você se afastar de mim, um leão o matará.” Assim que ele se afastou dele, um leão o encontrou e o matou. Veja também: 1 Reis 13:21-241 Samuel 15:22-231 Reis 13:26Então ele encontrou outro homem e disse: “Por favor, me fira.” O homem o feriu e o machucou. Veja também: 1 Reis 20:35Êxodo 21:12Então o profeta partiu e esperou pelo rei no caminho, e se disfarçou com a sua faixa sobre os olhos. Veja também: 1 Reis 14:2Mateus 6:162 Samuel 14:2Quando o rei passava, ele clamou ao rei e disse: “O seu servo saiu para o meio da batalha; e eis que um homem se aproximou e trouxe um homem a mim, e disse: ‘Guarde este homem! Se por algum motivo ele desaparecer, então a sua vida responderá pela vida dele, ou então você pagará um talento de prata.’ Veja também: 2 Reis 10:24Marcos 12:1-121 Pedro 1:18-19Enquanto o seu servo estava ocupado aqui e ali, ele desapareceu.” O rei de Israel lhe disse: “Assim será o seu julgamento. Você mesmo o decidiu.” Veja também: 2 Samuel 12:5-7Jó 15:6Mateus 25:24-27Ele se apressou e tirou a faixa dos seus olhos; e o rei de Israel reconheceu que ele era um dos profetas. Veja também: Jeremias 6:261 Reis 20:382 Samuel 13:19Ele lhe disse: “Assim diz o SENHOR: ‘Porque você deixou escapar da sua mão o homem que eu havia condenado à destruição, portanto, a sua vida tomará o lugar da vida dele, e o seu povo tomará o lugar do povo dele.’” Veja também: 1 Reis 22:31-372 Crônicas 18:33-341 Reis 20:39O rei de Israel foi para a sua casa aborrecido e indignado, e chegou a Samaria. Veja também: 1 Reis 21:4Provérbios 19:3Ester 6:12-13
Veja também: Referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY), derivadas em parte do Treasury of Scripture Knowledge (domínio público).
Reflexões
Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.
Notas · Haydock (1859, domínio público)26 notas
Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.
Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos
1 Reis 20:1
Ver. 1. And. The Rom. Sept. and Josephus place this war after the account of Naboth. C. xxi.
But the Alex. copy follows the order of the Hebrew. H. --- The style Benadad,
"the son of Ader."
He succeeded (ver. 34.) the king who attacked Baasa. C. xv. 18. We know not the time nor the occasion of this war. C. --- Probably Achab had refused to pay tribute, and God had a mint to try if his obstinacy would yield to kindness, v.
13 and 28. Salien, A.C. 919. --- Kings. Almost every city had one.
↑ 11 Reis 20:3
Ver. 3. Mine. He had a desire to dispose of them, as he though proper. Achab was willing to pay tribute, to remove the impending danger. C.
↑ 31 Reis 20:4
Ver. 4. Have. Achab is not in earnest, but strives to pacify the barbarian. M.
↑ 41 Reis 20:6
Ver. 6. Servants, or subjects. The king of Israel has thus a plea to interest all his people, as the danger was common. Salien. --- He assumes the character of disinterestedness, as if he had been willing to abandon all his private property; knowing that Banadad would not accede even to that hard proposal. H. ---
Thus "Nero consulted the first men of the city, whether they would prefer a doubtful war or a disgraceful peace." Tacit. An. xv.
↑ 61 Reis 20:10
Ver. 10. Handfuls. Heb. shohal. The Sept. read " shuhal" and render it, "suffice for the foxes, for all the people, (even for) my infantry;" (H.) as if his forces were so numerous as to cover the whole land, and leave no room for even foxes to occupy. The hyperbole is equally great, supposing that his soldiers could by each taking a handful, or what might stick to his feet, (Chal.) carry off all Samaria. Josephus intimates, that Benadad speaks of erecting terraces of equal height with the walls; others, that he would level the city with the ground. Ezec. xxvi. 4.
Sanctius.
↑ 101 Reis 20:11
Ver. 11. Let not the girded, &c. Let him not boast before the victory: it will then be time to glory when he putteth off his armour, having overcome his adversary. Ch. --- "Let not him who goes to battle, though well armed, boast; but the man who returns victorious." Chal. "Enough: let not the man with a crooked back boast, as one that is upright." Sept. "Let not him that girdeth, (H.) or is bound," (Heb.) or rather "shutteth up, boast, as he that openeth."
Syriac. It is easy to besiege: but the city does not always fall. Neither people in arms, nor the unarmed, have reason to boast; as the former are often made prisoners, as soon as the latter. C. --- A despised enemy sometimes proves most dangerous. H. --- Those who distrust in themselves, and place their confidence in God, prevail: a necessary lesson both in temporal and spiritual warfare. W. --- The fortune of war is very doubtful. T.
↑ 111 Reis 20:12
Ver. 12. Pavilion, ( umbraculis) or even under "the shade" of the trees, in full security. M. ---
Beset. Heb. "set, and they set against the city." Chal. "hold yourselves in readiness, and they laid ambushes round the city." The siege had not been yet commenced in form, as it was never expected that Achab would dare to make any resistance.
↑ 121 Reis 20:13
Ver. 13. Prophet. It does not appear who this and the other prophets were who address Achab so boldly during these wars; if indeed they were different persons: Elias is never mentioned. Did Jezabel leave the rest alone? or did these wars break out before she began to persecute them? C.
--- Many suppose that the prophet, who spoke on this occasion, was Micheas.
M. --- But Achab complains that he always brought him evil tidings. C. xxii. 8.
Salien.
↑ 131 Reis 20:14
Ver. 14. Servants. Lit. "footmen." H. --- Heb. means either "sons or servants."
The pages of honour, or the menial servants of the lords, were not likely to gain the victory. C. --- There were 232 in number, v. 15. Achab followed them, (v. 19.) with 7000; and this army defeated the Syrians. --- Thou, not in person; but thy men must begin the attack.
↑ 141 Reis 20:18
Ver. 18. Alive. This he said out of contempt, and too great confidence; (M.) and this gave occasion to his defeat. For, while his men were endeavouring to execute his orders punctually, the Israelites cut many in pieces, and routed the rest. Salien.
↑ 181 Reis 20:23
Ver. 23. Hills. All the high places of Israel were covered with idols. Samaria, Bethel, Dan, &c.
were built on eminences. M. --- Altars had also been erected to the true God on the most famous mountains. The law had been given at Sinai, and promulgated at Garizim. The late miracle at Carmel was known to all. Hence the pagans, (C.) conformably to their notions of assigning different parts of the creation to different gods, suspected that the god of Israel might preside only over the mountains. H. --- People are always ready to blame any but themselves. C. --- They lay the fault on fortune, &c. T. --- The pride of Benadad could not bear to be told that his own temerity had brought on the defeat. H.
↑ 231 Reis 20:24
Ver. 24. Stead, who may obey thy orders more implicitly. Rex unius esto. C. ---
Captains, who have been inured to warfare, would not so easily run away. M.
--- Thus, in the late French republic, commanders were chosen from the common ranks, while the nobles were neglected. H.
↑ 241 Reis 20:26
Ver. 26. Aphec, belonging to the tribe of Aser, though it does not appear that they ever obtained possession of it. Jos. xix. 30. A subterraneous fire and earthquake have caused the city to sink; and a lake, nine miles in circumference, now occupies its place. The ruins may still be discerned in its waters. It is about two hours walk from the plains of Balbec, (Paul Lucas.
Levant i. 20.) at the foot of Libanus. The waters must be very thick and bituminous, if what is related by the ancients be true; namely, that the presents, offered to the Aphacite goddess, were tried by them, and deemed agreeable to her, if they sunk; as wool would do, while tiles, and often metals, would swim. C. Adrichomius places this Aphec on the great plain of Esdrelon, not far from Jezrahel.
M.
↑ 261 Reis 20:27
Ver. 27. Victuals. Heb. also, "they were all present." Chal. "ready." Syr. "in battle array." ---
Goats. They were comparatively so contemptible, v. 15. H. --- At the same time, Josaphat could muster above a million warriors; for piety makes kingdoms prosper. Salien.
↑ 271 Reis 20:28
Ver. 28. Lord. Many favours were bestowed on Achab, but he died impenitent.
W.
↑ 281 Reis 20:29
Ver. 29. Days. The Syrians durst not begin the attack. H.
↑ 291 Reis 20:30
Ver. 30. Went, or had gone before, and commanded his men to defend the walls of Aphec. H. ---
But the slaughter of these 27,000 is joined to the preceding. M. --- God caused the walls to fall, as he had done those of Jericho; or the Israelites beat them down with battering rams, and the defendants perished in the ruins. ---
Chamber. Josephus observes that it was under ground.
Micheas told Benadad that he would have thus to hide himself again. C. xxii.
25. C.
↑ 301 Reis 20:31
Ver. 31. Heads, or necks, to indicate that hey deserved to die. H. --- The Syrians acted thus, when they came as supplicants. Josephus viii. 14. --- The son of Psammetichus, king of Egypt, was led in this manner to execution, with 2000
others. Herodot. iii. 14. --- Bessus was conducted to Alexander with a chain round his neck. Curt. vii. C. --- What a reverse of fortune do we here behold!
Salien.
↑ 311 Reis 20:33
Ver. 33. Men. Prot. "Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it, and they said." They heard him mention the title of brother with joy, concluding that he was not so much irritated, as they might have expected. Allied kings style each other brother; those who are tributary, call themselves servants, (like Achaz, 4 K. xvi. 7. C.) as well as those who seek for favour; as Benadad does at present, v. 32. H. ---
Luck. The pagans were accustomed to make vain observations. M.
↑ 331 Reis 20:34
Ver. 34. Thy father. Benadad did not know the changes which had taken place in the royal family of Israel. He speaks of the cities which his predecessor had wrested from Baasa. C. xv. 20. ---
Streets, for merchants, of whom he would receive tribute: or military stations, as David had done, (2 K. viii. 6.) to prevent any inroads. Benadad does not appear to have complied with these conditions, as the king of Israel had to take Ramath by force. C. xxii. 2. --- And having. These words seem to be the conclusion of Benadad's proposition: but, according to the Hebrew, they contain Achab's reply. C. --- Prot. "The said Achab: I will send thee away with this covenant."
H. --- How generous does the conduct of Achab appear to the world! Yet it displeased God.
Salien. --- He severely punished this foolish pity towards a dangerous foe. W.
↑ 341 Reis 20:35
Ver. 35. In the word, or by the authority. The person who refused to comply, out of a false compassion, displeased God. The wound of the prophet was a symbol of what would happen to Achab. It was a prophetic action. C. xi. 30. C.
↑ 351 Reis 20:38
Ver. 38. Dust. Chal. and Sept. "he tied a veil," &c. Apher has both meanings.
↑ 381 Reis 20:39
Ver. 39. One. Thus God delivered the proud and blasphemous Benadad to Achab. H.
↑ 391 Reis 20:40
Ver. 40. Decreed. Thou must either die or pay the money. M. --- Thus the king pronounced sentence against himself, as David had done. 2 K. xii. 1. and xiv. 4.
The Rabbins assert, that Achab had received an express order from God to destroy and subjugate all the Syrians. He ought, at least, to have been consulted, as he had given the enemy into the hands of the Israelites; (C.) and thus insinuated, that he would have them punished, (v. 28. Rupert v. 13.) for restricting his power to the hills. T.
↑ 401 Reis 20:42
Ver. 42. Worthy. Heb. "of my anathema;" or, "the man who has fallen into my snares." Vatab.
Cherem is taken in this sense, Mic. vii. 2. &c. He was my prey, and you ought not to have disposed of him without my leave. C. --- People. This was verified (C. xxii. M.) within three years. Salien.
↑ 421 Reis 20:43
Ver. 43. Raging, ( furibundus) full of indignation. Heb. "went to his house heavy and displeased." Sept. "confounded and fainting," through rage; eklelumenos.
H. --- "Vexed at the prophet, he ordered him to be kept in prison; and confounded at what Micheas had said, he went to his own house." Joseph. viii.
14.
↑ 43Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças