AI-generated illustration: Jesus with arms extended blesses the twelve apostles kneeling around him on a hillside at dawn. Classical sacred-art style.
AI 生成

马尔谷福音

3
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
He entered again into the synagogue, and there was a man there whose hand was withered. 另见: 玛窦福音 12:9-14路加福音 6:6-11马尔谷福音 1:21They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him. 另见: 圣咏集 37:32路加福音 14:1路加福音 6:7He said to the man whose hand was withered, “Stand up.” 另见: 斐理伯书 1:28-30伯多禄前书 4:1若望福音 9:4He said to them, “Is it lawful on the Sabbath day to do good or to do harm? To save a life or to kill?” But they were silent. 另见: 路加福音 6:9路加福音 14:1-5玛窦福音 12:10-12When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other. 另见: 路加福音 6:10厄弗所书 4:18列王纪上 13:6The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him. 另见: 马尔谷福音 12:13玛窦福音 22:16玛窦福音 12:14Jesus withdrew to the sea with his disciples; and a great multitude followed him from Galilee, from Judea, 另见: 玛窦福音 4:25路加福音 6:17玛窦福音 12:15from Jerusalem, from Idumaea, beyond the Jordan, and those from around Tyre and Sidon. A great multitude, hearing what great things he did, came to him. 另见: 厄则克耳 35:15玛窦福音 11:21厄则克耳 36:5He spoke to his disciples that a little boat should stay near him because of the crowd, so that they wouldn’t press on him. 另见: 若望福音 6:15马尔谷福音 5:30For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him. 另见: 马尔谷福音 6:56玛窦福音 14:36玛窦福音 4:23The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him and cried, “You are the Son of God!” 另见: 路加福音 4:41马尔谷福音 1:23-24路加福音 8:28He sternly warned them that they should not make him known. 另见: 玛窦福音 12:16马尔谷福音 1:34马尔谷福音 1:25He went up into the mountain and called to himself those whom he wanted, and they went to him. 另见: 路加福音 6:12-16路加福音 9:1玛窦福音 10:1-4He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach 另见: 宗徒大事录 1:8路加福音 9:1-6若望福音 15:16and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons: Simon (to whom he gave the name Peter); 另见: 若望福音 1:42宗徒大事录 1:13玛窦福音 10:2-4James the son of Zebedee; and John, the brother of James, (whom he called Boanerges, which means, Sons of Thunder); 另见: 希伯来书 4:12耶肋米亚 23:29马尔谷福音 5:37Andrew; Philip; Bartholomew; Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Thaddaeus; Simon the Zealot; 另见: 宗徒大事录 1:13马尔谷福音 2:14玛窦福音 9:9and Judas Iscariot, who also betrayed him. Then he came into a house. 另见: 宗徒大事录 1:16-25玛窦福音 26:14-16若望福音 6:64The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread. 另见: 马尔谷福音 6:31若望福音 4:31-34马尔谷福音 3:9When his friends heard it, they went out to seize him; for they said, “He is insane.” 另见: 宗徒大事录 26:24若望福音 10:20若望福音 7:3-10The scribes who came down from Jerusalem said, “He has Beelzebul,” and, “By the prince of the demons he casts out the demons.” 另见: 玛窦福音 10:25玛窦福音 15:1玛窦福音 12:24He summoned them and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan? 另见: 玛窦福音 12:25-30路加福音 11:17-23玛窦福音 13:34If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. 另见: 匝加利亚 11:14撒慕尔纪下 20:1撒慕尔纪下 20:6If a house is divided against itself, that house cannot stand. 另见: 雅各伯书 3:16迦拉达书 5:15圣咏集 133:1If Satan has risen up against himself, and is divided, he can’t stand, but has an end. But no one can enter into the house of the strong man to plunder unless he first binds the strong man; then he will plunder his house. 另见: 依撒意亚 49:24-26玛窦福音 12:29路加福音 11:21-23“Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme; 另见: 路加福音 12:10玛窦福音 12:31-32若望一书 5:16but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is subject to eternal condemnation.” 另见: 路加福音 12:10玛窦福音 12:31-32玛窦福音 25:46—because they said, “He has an unclean spirit.” 另见: 若望福音 10:20马尔谷福音 3:22His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him. 另见: 路加福音 8:19-21玛窦福音 12:46-50A multitude was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.” He answered them, “Who are my mother and my brothers?” 另见: 马尔谷福音 3:21申命纪 33:9格林多后书 5:16Looking around at those who sat around him, he said, “Behold, my mother and my brothers! 另见: 玛窦福音 12:49-50路加福音 11:27-28罗马人书 8:29For whoever does the will of God is my brother, my sister, and mother.” 另见: 若望一书 2:17玛窦福音 7:21若望一书 3:22-23

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)16 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

马尔谷福音 3:1

Ver. 1. He entered again into the synagogue, viz. of Capharnaum. The man was there either, of course, on account of the sabbath, or to be cured by Jesus Christ.

↑ 1

马尔谷福音 3:4

Ver. 4. A difficulty here arises, how to reconcile S. Mark with S. Matthew. S.

Mark puts the words into the mouth of Jesus Christ: Is it lawful? When S.

Matthew says, that they interrogated him: Is it lawful? To cut the knot of this apparent difficulty, we must understand that they first put the question to our Lord, whether it was lawful to heal on the sabbath-day or not: and that Jesus understanding their secret thoughts, that they wished to have some grounds of accusation against him, placed the sick man in the midst of them, and said what S. Mark here relates of him: Is it lawful to do good on the sabbath-day, or to do evil? S. Aug.

↑ 4

马尔谷福音 3:8

Ver. 8. What is to be understood by Idumea, see Rutter's Evangelical Harmony.

Vol. i. p. 286.

↑ 8

马尔谷福音 3:11–12

Ver. 11-12. The unclean spirits being obliged by the Divine Power, not only to come and worship, but also to declare his majesty, exclaimed: Thou art the Son of God. How astonishing then is the blindness of the Arians, who even after his resurrection denied him to be the Son of God, whom the devils confessed as such when clothed with human nature. But it is certain that not only the devils, but the infirm that were healed, and the apostles themselves were forbidden, as well as the unclean spirits, to proclaim his divinity; lest the passion and death of Christ might be on that account deferred. Ven. Bede.

↑ 11

马尔谷福音 3:13

Ver. 13. He spent here the whole night in prayer, not that he who had all things to bestow, stood in need of prayer, or had any thing to ask; but to teach us that we must undertake nothing without previously recommending the affair to heaven, in humble and fervent prayer.

↑ 13

马尔谷福音 3:14

Ver. 14. The number twelve is mystical, as appeareth by choosing Mathias to full up the place of Judas: they are the twelve foundations, under Christ, of the heavenly Jerusalem. Apoc. xxi.

↑ 14

马尔谷福音 3:15

Ver. 15. He gave his apostles the power of curing maladies both of soul and body, and of expelling devils, that they might prove the truth of their doctrines by the authority of miracles. V.

↑ 15

马尔谷福音 3:16

Ver. 16. The evangelist here gives the names of the twelve. First, Simon, to whom he gave the name of Peter, in Greek, Petron, which signifies a rock; thus shewing that upon him his Church should be founded, as on a rock, never to be overturned. Tirin. — Polus, in his Synopsis Criticorum on this verse says that some Greek copies have, Proton Simona, First, Simon, which he believes to be the genuine reading: "nec dubito quin hæc sit germana lectio."

↑ 16

马尔谷福音 3:17

Ver. 17. And he called James, &c. The words, he called, are no addition, as they only express the literal sense: they are included in what is said, v. 13, that he called to him whom he would. — Boanerges, the sons of thunder, or thunderers, is only to express their great zeal. Wi. — He gave also the two sons of Zebedee the name of Boanerges, (Boanerges) from the Syriac, Benairegesch; or the Hebrew, Beni, sons, regesch, thunder, noise or tumult. In conformity to their name, we find these two apostles asking Jesus, (Luke ix.

54.) wilt thou that we command fire to come down from heaven, to consume them? They spread the fame of the gospel through the whole world. So great was the zeal of S. James, that he incurred the resentment of king Agrippa, and was the first of the apostles to seal the doctrines of Jesus Christ with his blood. S. John also fulfilled the import of his name, as appears from his gospel, epistles, apocalypse, and the sufferings he underwent at Rome for the faith. SS. Peter, James, and John, were the only apostles to whom our Saviour gave particular names, a mark, perhaps, of his special affection for them. T.

↑ 17

马尔谷福音 3:21

Ver. 21. And when his friends had heard of it;[1] lit. his own. We cannot here understand his apostles, for they were in the house with him; but either some of his kindred and friends, or some that were of the same country and town of Nazareth, though perhaps enemies to him. — For they said. It is not certain who said this, whether his friends or his adversaries. — He is become mad.[2]

By the Greek, he is not himself. Christ might be called a madman by the Scribes and Pharisees, when he blamed their vices and when he preached with such extraordinary zeal. Or, as the Greek implies, he was thought to be transported out of his wits, and , as the Prot. translation hath it, was beside himself. If they were his friends that said this of him, they did not think so, but only pretended it, that they might get him safe out of the hands of his adversaries. Wi.

↑ 21

马尔谷福音 3:22

Ver. 22. From S. Matt. xii. 22. et dein. we learn that it was on the occasion of the delivery of a possessed person, this blasphemy was uttered.

↑ 22

马尔谷福音 3:24

这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。

Ver. 24. Kingdom against kingdom. As this is true in all kingdoms and states where civil dissensions obtaineth, so it is especially verified in heresies and heretics which have always divisions among themselves, as a punishment for their abandoning the Church, the pillar and ground of truth, the only centre of peace and unity.

↑ 24

马尔谷福音 3:29

Ver. 29. See S. Matt. xii. 32. — Of an everlasting sin; i.e. of eternal punishment.

Wi. — What is here called everlasting offence, is (as S. Matt. expresseth it) that which shall neither be remitted in this life, nor in the life to come; which words would not be true, says S. Austin, if some sins were not forgiven in the world to come. Now, as no mortal sin can be forgiven after death, there must necessarily be smaller transgressions, which we call venial; though many of our separated brethren will needs have all sins to be mortal; which is very far from a comfortable tenet.

↑ 29

马尔谷福音 3:32

Ver. 32. The brethren of our Lord were not the children of the blessed Virgin: nor were they the sons of S. Joseph by a former wife, as some pretend; but in the Scripture language, and in this place, we understand by brethren the relatives of Mary and Joseph. Ven. Bede.

↑ 32

马尔谷福音 3:33

Ver. 33. Our Lord does not refuse to go out through any, the least, inattention to his mother; he wishes hereby, to teach us the preference we should give to the business of our heavenly Father, before that of our earthly parents. Neither does he consider his brethren as beneath his attention, but prefers spiritual before temporal duties; and shews us, that a religious union of hearts and feelings is far more lasting, and better rooted than any other ties of affinity or friendship whatsoever. Ven. Bede.

↑ 33

马尔谷福音 3:34

Ver. 34. The Pharisees were afraid lest the greatness of Christ's miracles, and the excellence of his doctrines, should put an end to their credit and authority among the people. Hence their calumnies against him.

____________________

[1] V. 21. Sui, oi par autou.

[2] Ibid. In furorem versus est, exeste; the word existasthai, is extra se esse, from which cometh the word ecstacy. See 2 Cor. v. 13, where S. Paul useth the same Greek word.

====================

↑ 34

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可