耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
23
圣经经文合成语音（AI）
“Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!” says the LORD. 另见: 耶肋米亚 10:21匝加利亚 11:15-17厄则克耳 34:2-10Therefore the LORD, the God of Israel, says against the shepherds who feed my people: “You have scattered my flock, driven them away, and have not visited them. Behold, I will visit on you the evil of your doings,” says the LORD. 另见: 米该亚 7:4耶肋米亚 21:12出谷纪 32:34“I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they will be fruitful and multiply. 另见: 亚毛斯 9:14-15耶肋米亚 32:37依撒意亚 43:5-6I will set up shepherds over them who will feed them. They will no longer be afraid or dismayed, neither will any be lacking,” says the LORD. 另见: 耶肋米亚 3:14-15伯多禄前书 1:5宗徒大事录 20:28-29“Behold, the days come,” says the LORD, “that I will raise to David a righteous Branch; and he will reign as king and deal wisely, and will execute justice and righteousness in the land. 另见: 路加福音 1:32-33依撒意亚 4:2依撒意亚 52:13In his days Judah will be saved, and Israel will dwell safely. This is his name by which he will be called: The LORD our righteousness. 另见: 格林多前书 1:30斐理伯书 3:9耶肋米亚 33:16“Therefore, behold, the days come,” says the LORD, “that they will no more say, ‘As the LORD lives, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;’ 另见: 耶肋米亚 16:14-15耶肋米亚 23:3依撒意亚 43:18-19but, ‘As the LORD lives, who brought up and who led the offspring of the house of Israel out of the north country, and from all the countries where I had driven them.’ Then they will dwell in their own land.” 另见: 亚毛斯 9:14-15依撒意亚 43:5-6厄则克耳 34:13Concerning the prophets: My heart within me is broken. All my bones shake. I am like a drunken man, and like a man whom wine has overcome, because of the LORD, and because of his holy words. 另见: 哈巴谷 3:16哀歌 3:15依撒意亚 51:21“For the land is full of adulterers; for because of the curse the land mourns. The pastures of the wilderness have dried up. Their course is evil, and their might is not right; 另见: 欧瑟亚 4:2-3圣咏集 107:34耶肋米亚 9:10for both prophet and priest are profane. Yes, in my house I have found their wickedness,” says the LORD. 另见: 索福尼亚 3:4耶肋米亚 6:13玛窦福音 21:12-13Therefore their way will be to them as slippery places in the darkness. They will be driven on, and fall therein; for I will bring evil on them, even the year of their visitation,” says the LORD. 另见: 耶肋米亚 13:16箴言 4:19圣咏集 35:6“I have seen folly in the prophets of Samaria. They prophesied by Baal, and caused my people Israel to err. 另见: 依撒意亚 9:16耶肋米亚 2:8列王纪上 18:18-21In the prophets of Jerusalem I have also seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one returns from his wickedness. They have all become to me as Sodom, and its inhabitants as Gomorrah.” 另见: 依撒意亚 1:9-10耶肋米亚 29:23厄则克耳 22:25Therefore the LORD of Armies says concerning the prophets: “Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink poisoned water; for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land.” 另见: 耶肋米亚 8:14耶肋米亚 9:15圣咏集 69:21The LORD of Armies says, “Don’t listen to the words of the prophets who prophesy to you. They teach you vanity. They speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD. 另见: 耶肋米亚 14:14厄则克耳 13:6格林多后书 11:13-15They say continually to those who despise me, ‘The LORD has said, “You will have peace;”’ and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart they say, ‘No evil will come on you.’ 另见: 米该亚 3:11耶肋米亚 13:10亚毛斯 9:10For who has stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it? 另见: 耶肋米亚 23:22亚毛斯 3:7若望福音 15:15Behold, the LORD’s storm, his wrath, has gone out. Yes, a whirling storm! It will burst on the head of the wicked. 另见: 耶肋米亚 30:23耶肋米亚 25:32亚毛斯 1:14The LORD’s anger will not return until he has executed and performed the intents of his heart. In the latter days, you will understand it perfectly. 另见: 耶肋米亚 30:24依撒意亚 55:11创世纪 49:1I didn’t send these prophets, yet they ran. I didn’t speak to them, yet they prophesied. 另见: 耶肋米亚 14:14耶肋米亚 27:15耶肋米亚 23:32But if they had stood in my council, then they would have caused my people to hear my words, and would have turned them from their evil way, and from the evil of their doings. 另见: 耶肋米亚 23:18耶肋米亚 25:5匝加利亚 1:4“Am I a God at hand,” says the LORD, “and not a God afar off? 另见: 圣咏集 139:1-10列王纪上 20:23圣咏集 113:5Can anyone hide himself in secret places so that I can’t see him?” says the LORD. “Don’t I fill heaven and earth?” says the LORD. 另见: 箴言 15:3圣咏集 139:7圣咏集 90:8“I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, ‘I had a dream! I had a dream!’ 另见: 耶肋米亚 23:32耶肋米亚 23:28耶肋米亚 29:8How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart? 另见: 弟茂德前书 4:1-2耶肋米亚 14:14弟茂德后书 4:3They intend to cause my people to forget my name by their dreams which they each tell his neighbor, as their fathers forgot my name because of Baal. 另见: 民长纪 8:33-34民长纪 3:7民长纪 10:6The prophet who has a dream, let him tell a dream; and he who has my word, let him speak my word faithfully. What is the straw to the wheat?” says the LORD. 另见: 弟茂德前书 1:12格林多后书 2:17玛窦福音 24:45“Isn’t my word like fire?” says the LORD; “and like a hammer that breaks the rock in pieces? 另见: 希伯来书 4:12耶肋米亚 5:14路加福音 24:32“Therefore behold, I am against the prophets,” says the LORD, “who each steal my words from his neighbor. 另见: 申命纪 18:20厄则克耳 13:8耶肋米亚 14:14-15Behold, I am against the prophets,” says the LORD, “who use their tongues, and say, ‘He says.’ 另见: 耶肋米亚 23:17编年纪下 18:5依撒意亚 30:10Behold, I am against those who prophesy lying dreams,” says the LORD, “who tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting; yet I didn’t send them or command them. They don’t profit this people at all,” says the LORD. 另见: 索福尼亚 3:4哀歌 2:14厄则克耳 13:7-18“When this people, or the prophet, or a priest, asks you, saying, ‘What is the message from the LORD?’ Then you shall tell them, ‘“What message? I will cast you off,” says the LORD.’ 另见: 玛拉基亚 1:1申命纪 32:19-20纳鸿 1:1As for the prophet, the priest, and the people, who say, ‘The message from the LORD,’ I will even punish that man and his household. 另见: 匝加利亚 13:3哀歌 2:14You will say everyone to his neighbor, and everyone to his brother, ‘What has the LORD answered?’ and, ‘What has the LORD said?’ 另见: 希伯来书 8:11耶肋米亚 42:4耶肋米亚 31:34You will mention the message from the LORD no more, for every man’s own word has become his message; for you have perverted the words of the living God, of the LORD of Armies, our God. 另见: 耶肋米亚 10:10依撒意亚 3:8伯多禄后书 3:16You will say to the prophet, ‘What has the LORD answered you?’ and, ‘What has the LORD spoken?’ Although you say, ‘The message from the LORD,’ therefore the LORD says: ‘Because you say this word, “The message from the LORD,” and I have sent to you, telling you not to say, “The message from the LORD,” 另见: 编年纪下 11:13-14therefore behold, I will utterly forget you, and I will cast you off with the city that I gave to you and to your fathers, away from my presence. 另见: 耶肋米亚 23:33厄则克耳 8:18厄则克耳 34:11I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which will not be forgotten.’” 另见: 耶肋米亚 20:11厄则克耳 5:14-15耶肋米亚 42:18
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）26 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 23:1
Ver. 1. Pastors. Successors of Josias (C.) and false prophets. M.
↑ 1耶肋米亚 23:3
Ver. 3. Multiplied. The prophets subjoin tidings of peace to such as might cause affliction.
Theodoret.
↑ 3耶肋米亚 23:4–5
Ver. 4-5. Pastors; Zorobabel, &c. as figures of Christ, and of the pastors of his Church. --- No more, as much as formerly. So many expressions must be understood. --- Branch. Sept. "orient."
--- Reign. Zorobabel was not chief governor, (C.) though at the head of his tribe. H. --- The kingdom of Christ was not of this world. Jo. xviii. 36. C. --- He alone imparts justice to others.
W.
↑ 4耶肋米亚 23:6
Ver. 6. Saved: less disturbed. The world shall be redeemed. Lu. ii. 14. Eph. ii.
14. --- Just.
Heb. "Justice," by whom we are made just. He is the true God. Col. ii. 9. 14. No man could bear this title: and Grotius insidiously attempts to apply it to the Jews, though the Chal. &c. clearly speak of the Messias. He must be read with great caution. C. --- Sept. "This is his name, which the Lord will call him, Josedech. In the prophets. 9. My," &c. H. --- Josedech means "the Lord justice." C. --- Sym. "Lord, justify us."
↑ 6耶肋米亚 23:8
Ver. 8. Land. The deliverance from Egypt and Babylon were emblems of man's redemption, which was accomplished by far greater miracles.
↑ 8耶肋米亚 23:9
Ver. 9. Prophets of falsehood. He directs his discourse to them, and afterwards to the priests, being filled with amazement at their impending ruin.
↑ 9耶肋米亚 23:10
Ver. 10. Adulterers; impostors or idolaters. --- Cursing of the Lord, or the abuse of his sacred name. C. --- Unlike. Heb. "not right." H.
↑ 10耶肋米亚 23:11
Ver. 11. Defiled. Heb. "hypocrites." My priests retain the appearance of religion, to join with impostors in deluding the people.
↑ 11耶肋米亚 23:14
Ver. 14. Jerusalem. These were far worse, as they pretended to be inspired by God, whereas those of Samaria publicly adhered to Baal; so that the people must have been foolish to have been deceived by them. C.
↑ 14耶肋米亚 23:15
Ver. 15. Gall, or something mortally bitter. C. ix. 15. H.
↑ 15耶肋米亚 23:16
Ver. 16. Own. To rely on private judgment, and not on the Church, is a mark of falsehood. W.
↑ 16耶肋米亚 23:17
Ver. 17. Blaspheme. Heb. "despise;" or Sept. "reject disdainfully the word of the Lord, you," &c.
C. vi. 14. and viii. 11.
↑ 17耶肋米亚 23:18
Ver. 18. Counsel. Heb. "secret." Which of you is acquainted with his designs? I will inform you, that your perdition is at hand. v. 20. C.
↑ 18耶肋米亚 23:21
Ver. 21. Not send. The want of mission proves a prophet or preacher to be false. W.
↑ 21耶肋米亚 23:22
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 22. I should. Some copies read avertissent, "they would have turned,"
conformably with the Heb. &c. and we should suspect that this was a mistake of the transcriber, if S. Jerom did not agree with the Vulg. in his commentary, (C.) though not in express terms: (H.) "I also should not have abandoned them to impurity...Let us behold how heretics, having once given way to despair,...seek the gratification of their sensual appetite." S. Jer.
↑ 22耶肋米亚 23:23
Ver. 23. Off? Can you so easily penetrate my designs, or escape my fury? Am I like your idols of yesterday? Sept. and Theodot. "I am a God at hand," &c.
which agrees with the sequel. C.
↑ 23耶肋米亚 23:27
Ver. 27. Dreams, as if God had favoured them with his revelations. H. ---
Fathers; the false prophets of Baal, whom these imitate.
↑ 27耶肋米亚 23:28
Ver. 28. Dream, to those who are really sent by God, (C.) and recognized. 1 Cor.
xiv. 29. H.
↑ 28耶肋米亚 23:29
Ver. 29. Pieces? True prophets will have a zeal fo the conversion of souls. C.
xx. 9. Heb. iv. 12.
↑ 29耶肋米亚 23:30
Ver. 30. Neighbour, causing those whom I have sent to be disregarded.
↑ 30耶肋米亚 23:31
Ver. 31. Use. Hebrew also, "sharpen, or render smooth," and insinuating. Ps.
xlix. 16. C.
↑ 31耶肋米亚 23:32
Ver. 32. Wonders. Prot. "lightness." Sept. "frauds," or pretended miracles. H. ---
False prophets cannot work true miracles: but it is more difficult to distinguish these than the former mark of being lawfully sent. v. 21. W.
↑ 32耶肋米亚 23:33
Ver. 33. Burden, Massa, (H.) denotes a weight, or sometimes a prediction. C.
↑ 33耶肋米亚 23:34
Ver. 34. Burden of the Lord. This expression is here rejected and disallowed, at least for those times: because it was then used in mockery and contempt by the false prophets, and unbelieving people, who ridiculed the repeated threats of Jeremias under the name of his burdens. Ch.
↑ 34耶肋米亚 23:35
Ver. 35. Answered. I will make you alter your language by chastisements.
↑ 35耶肋米亚 23:39
Ver. 39. Take. Heb. of the Masorets, (C.) "I, even I, will utterly forget (Prot. H.) or abandon you." Chal. But the sense of the Sept. and Vulg. seems preferable. C.
↑ 39许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可