依撒意亚 · WEB-C
依撒意亚
49
圣经经文合成语音（AI）
Listen, islands, to me. Listen, you peoples, from afar: the LORD has called me from the womb; from the inside of my mother, he has mentioned my name. 另见: 耶肋米亚 1:5迦拉达书 1:15依撒意亚 44:2He has made my mouth like a sharp sword. He has hidden me in the shadow of his hand. He has made me a polished shaft. He has kept me close in his quiver. 另见: 希伯来书 4:12默示录 1:16依撒意亚 50:4He said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.” 另见: 伯多禄前书 2:9依撒意亚 42:1依撒意亚 44:23But I said, “I have labored in vain. I have spent my strength in vain for nothing; yet surely the justice due to me is with the LORD, and my reward with my God.” 另见: 依撒意亚 35:4迦拉达书 4:11依撒意亚 53:10-12Now the LORD, he who formed me from the womb to be his servant, says to bring Jacob again to him, and to gather Israel to him, for I am honorable in the LORD’s eyes, and my God has become my strength. 另见: 玛窦福音 17:5若望福音 3:35罗马人书 15:8Indeed, he says, “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel. I will also give you as a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth.” 另见: 宗徒大事录 13:47依撒意亚 42:6路加福音 2:32The LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, says to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers: “Kings shall see and rise up, princes, and they shall worship, because of the LORD who is faithful, even the Holy One of Israel, who has chosen you.” 另见: 伯多禄前书 2:4玛窦福音 26:67依撒意亚 53:3The LORD says, “I have answered you in an acceptable time. I have helped you in a day of salvation. I will preserve you and give you for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritage, 另见: 格林多后书 6:2依撒意亚 42:6圣咏集 69:13saying to those who are bound, ‘Come out!’; to those who are in darkness, ‘Show yourselves!’ “They shall feed along the paths, and their pasture shall be on all treeless heights. 另见: 依撒意亚 42:7依撒意亚 42:16伯多禄前书 2:9They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them, for he who has mercy on them will lead them. He will guide them by springs of water. 另见: 默示录 7:16-17玛窦福音 5:6厄则克耳 34:23I will make all my mountains a road, and my highways shall be exalted. 另见: 依撒意亚 11:16路加福音 3:4-5依撒意亚 35:8-10Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Sinim.” 另见: 依撒意亚 43:5-6圣咏集 22:27匝加利亚 8:20-23Sing, heavens, and be joyful, earth! Break out into singing, mountains! For the LORD has comforted his people, and will have compassion on his afflicted. 另见: 依撒意亚 44:23依撒意亚 51:3圣咏集 96:11-13But Zion said, “The LORD has forsaken me, and the Lord has forgotten me.” 另见: 依撒意亚 40:27罗马人书 11:1-5哀歌 5:20“Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, these may forget, yet I will not forget you! 另见: 圣咏集 103:13依撒意亚 44:21玛窦福音 7:11Behold, I have engraved you on the palms of my hands. Your walls are continually before me. 另见: 哈盖 2:23依撒意亚 60:18依撒意亚 62:6Your children hurry. Your destroyers and those who devastated you will leave you. 另见: 依撒意亚 51:13依撒意亚 62:5厄则克耳 28:24Lift up your eyes all around, and see: all these gather themselves together, and come to you. As I live,” says the LORD, “you shall surely clothe yourself with them all as with an ornament, and dress yourself with them, like a bride. 另见: 依撒意亚 54:1-3依撒意亚 61:10依撒意亚 66:12-13“For, as for your waste and your desolate places, and your land that has been destroyed, surely now that land will be too small for the inhabitants, and those who swallowed you up will be far away. 另见: 匝加利亚 10:10依撒意亚 54:1-2耶肋米亚 30:18-19The children of your bereavement will say in your ears, ‘This place is too small for me. Give me a place to live in.’ 另见: 若苏厄书 17:14-16依撒意亚 51:3迦拉达书 4:26-28Then you will say in your heart, ‘Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children and am alone, an exile, and wandering back and forth? Who has brought these up? Behold, I was left alone. Where were these?’” 另见: 耶肋米亚 31:15-17玛窦福音 24:29-30依撒意亚 1:8The Lord GOD says, “Behold, I will lift up my hand to the nations, and lift up my banner to the peoples. They shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. 另见: 路加福音 13:29圣咏集 86:9依撒意亚 14:2Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; and those who wait for me won’t be disappointed.” 另见: 依撒意亚 60:14依撒意亚 60:16依撒意亚 60:3Shall the plunder be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered? 另见: 路加福音 11:21-22圣咏集 124:6-7玛窦福音 12:29But the LORD says, “Even the captives of the mighty shall be taken away, and the plunder retrieved from the fierce, for I will contend with him who contends with you and I will save your children. 另见: 依撒意亚 54:15-17依撒意亚 35:4依撒意亚 41:11-12I will feed those who oppress you with their own flesh; and they will be drunk on their own blood, as with sweet wine. Then all flesh shall know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.” 另见: 依撒意亚 9:20依撒意亚 41:14-20依撒意亚 9:4
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）18 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
依撒意亚 49:1
Ver. 1. Give. This fresh discourse continues to C. lvi. 9. relating to the Messias, who is introduced speaking to all the world. Acts xiii. 47. and 2 Cor. vi. 2. Some apply a part to Cyrus, Isaias, or the Baptist, as to his figures. C. --- The prophet has foretold the conversion of the Gentiles, as he now does, like an evangelist.
S. Jer. --- Many Jews will embrace the gospel at the end of time. W.
↑ 1依撒意亚 49:2
Ver. 2. Sword, penetrating the very soul, (Heb. iv. 12.) and slaying the wicked.
Apoc. i. 16. and 2 Thess. ii. 8. Without Christ, his ministers can apply this sword to little purpose. Cyrus cut asunder the bonds of the captives by his decree. C. --- Grotius improperly explains all of Isaias.
Houbigant.
↑ 2依撒意亚 49:3
Ver. 3. Glory. In the Church, God is adored in spirit and truth. Isaias is ordered thus to address the Israelites.
↑ 3依撒意亚 49:4
Ver. 4. God. He will reward the labours of his ministers, though the people be obstinate. The prophets and our Saviour frequently complain. C. lxv. 2. Mar. ix.
18.
↑ 4依撒意亚 49:5
Ver. 5. Will not. Heb. Sept. &c. "to be gathered." H. --- The original text, independent of the Masorets, may have the sense of the Vulg. Yet there are other proofs of the synagogue's rejection. C. --- Prot. "though Israel be not gathered, yet," &c. Margin, or "that Israel may be gathered, and I may," &c. H.
↑ 5依撒意亚 49:6
Ver. 6. Earth. S. Paul, explains this of Christ, (Acts xiii.) who said, Go teach all nations. Mat.
xxviii. Isaias was one of his first preachers.
↑ 6依撒意亚 49:7
Ver. 7. Despised, Christ, Cyrus, or Isaias; though it refer chiefly to our Saviour.
↑ 7依撒意亚 49:9
Ver. 9. Ways. The captives shall find every convenience. C.
↑ 9依撒意亚 49:12
Ver. 12. South. Heb. Sinim; (H.) China, (S. Jer.) or rather Sin, or Pelusium, and Sinai, in Egypt and Arabia. Sept. "Persians." C.
↑ 12依撒意亚 49:14
Ver. 14. Sion, the Jews, who will at last be converted in great numbers.
Houbigant.
↑ 14依撒意亚 49:16
Ver. 16. Hands, which were nailed to the cross. Sept. "I have delineated thy walls on my hands, and thou art before me always." H. --- The Assyrians wore such characters on their hands or necks. Lucian. Lev. xix. 28. C. --- Christ will always love his Church, which is of all times and nations. W.
↑ 16依撒意亚 49:17
Ver. 17. Of thee. Sanballat, &c. shall yield to Zorobabel, Nehemias, &c.
↑ 17依撒意亚 49:19
Ver. 19. Inhabitants. The country was better peopled, (C.) and Jerusalem enlarged under the Machabees. Jos. Bel. v. 6.
↑ 19依撒意亚 49:20
Ver. 20. Barrenness, of which thou complainest. He alludes to the captives who returned, and to Christian converts. M.
↑ 20依撒意亚 49:22
Ver. 22. Shoulders. Thus the Syrians commonly carried children astride.
Cotovic. xiv.
↑ 22依撒意亚 49:23
Ver. 23. Nurses. The Persian kings favoured the captives. The greatest monarchs bow before the prelates of the Church, (M.) and kiss the Pope's toe.
They venerate relics, (H.) and greatly enrich the Church. C.
↑ 23依撒意亚 49:24
Ver. 24. Strong. Can I force the Babylonians to yield? Surely, and the devil also.
Lu. xi. 21. ---
Mighty. Heb. "just," in lawful war. Sept. "unjustly."
↑ 24依撒意亚 49:26
Ver. 26. Flesh. They shall attack one another. C. --- Neriglissor slew Evilmerodac. Beros. c.
Ap. i. --- Gobrias and Gadatas betrayed and killed Baltassar. Xenoph. iv. 5. and 7. C. --- In their fury they shall tear their own flesh. M.
↑ 26许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可