
圣咏集 · WEB-C
圣咏集
137
圣经经文合成语音(AI)
By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion. 另见: 厄则克耳 1:1厄则克耳 3:15哀歌 2:18On the willows in that land, we hung up our harps. 另见: 厄则克耳 26:13依撒意亚 24:8默示录 18:22For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: “Sing us one of the songs of Zion!” 另见: 路加福音 21:6圣咏集 9:14米该亚 3:12How can we sing the LORD’s song in a foreign land? 另见: 依撒意亚 22:12亚毛斯 8:3欧瑟亚 9:4If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill. 另见: 耶肋米亚 51:50达尼尔 6:10-11匝加利亚 11:17Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don’t remember you, if I don’t prefer Jerusalem above my chief joy. 另见: 厄则克耳 3:26圣咏集 22:15依撒意亚 41:17Remember, LORD, against the children of Edom in the day of Jerusalem, who said, “Raze it! Raze it even to its foundation!” 另见: 哀歌 4:21-22厄则克耳 25:12-14耶肋米亚 49:7-22Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who repays you, as you have done to us. 另见: 默示录 18:6耶肋米亚 25:12-14依撒意亚 14:4-24Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock. 另见: 依撒意亚 13:16纳鸿 3:10欧瑟亚 13:16
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)8 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
杜埃-兰斯编号:圣咏 136
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
本章导言
PSALM CXXXVI. (SUPER FLUMINA.)
The lamentation of the people of God, in their captivity, in Babylon.
圣咏集 136:1
Ver. 1. For Jeremias. For the time of Jeremias, and the captivity of Babylon. Ch.
--- Or "of"
( Jeremiæ. H.) Jeremias; on which subject he composed his Lamentations, as the Sept. thus insinuate. W. --- The title may be a later insertion, and is not the same in all the Greek or Latin copies. It is wholly omitted in Heb. &c. Theodoret blames those who have written the name of Jeremias, as he was never at Babylon. C. --- He might send the psalm to the captives, (Grot.) though it were written by David, (Gerer.) who was a prophet. See Ps. lxxviii. Bert. --- The captives express their sentiments at Babylon, (Bossuet) or at their return; (C.) and thus, under the figure of the earthly Jerusalem, (Bert.) aspire to heaven. S.
Aug. --- Rivers. Euphrates, &c. The Jews retired to such places to pray. Philo, con. Flac. Acts xvi. 13. H. --- Sion, and all the ceremonies of religion. W.
↑ 1圣咏集 136:2
这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 2. Willow. With which the Euphrates was lined. Is. xv. 7. It passed through the city, which was adored with trees, and contained extensive tracts of land for cultivation. C. --- Babylon may also include all the territory. Bert. ---
Instruments. Heb. Kinnor means properly the ancient lyre, but here it is put for all instruments of music. C. --- In grief, music was laid aside. Is. xxiv. 8.
Ezec. xxvi. 13. Apoc. xviii. 21. Yet Christians may unite spiritual canticles with holy compunction. Col. iii. 16. We must not expose the word of truth to the ridicule of infidels. Bert.
↑ 2圣咏集 136:3
Ver. 3. Sion. The Levites were trained to singing from their infancy, at the expense of the nation.
Under David, there were 288 masters, and 8,000 Levites who played on music.
1 Par. xv. The Babylonians wished to hear them, (C.) or (W.) spoke insultingly, (Theod.) as the pagans asked what good Christ had done? S. Aug.
↑ 3圣咏集 136:4
Ver. 4. Land. they were oppressed with grief, (Eccli. xxii. 6.) and unwilling to expose sacred things to profanation, though there was no prohibition for them to sing out of Judea, for their mutual comfort. C. --- They excuse themselves on both accounts.
↑ 4圣咏集 136:5
Ver. 5. Forgotten. May all that is most dear to us perish, if we do not serve God, (W.) and seek to procure the welfare of Jerusalem. H. --- Yet they knew that the joy of their earthly abode in that city could not satisfy their desires. They allude, therefore, ultimately to heaven. Bert.
↑ 5圣咏集 136:7
Ver. 7. Day. When Jerusalem was taken, or when it shall be re-established. H.
--- The Idumeans incited the Babylonians to destroy it entirely, and even cut in pieces such as had escaped. Abdias.
v. 11. Jer. xii. 6. --- But Nabuchodonosor punished them five years afterwards, and Hircanus forced them to receive circumcision. Joseph. x. 11. and xiii. 18.
C. --- Isaias (xxi. 11.) denounced their ruin, as the psalmist does here. W. --- S.
Chrysostom thinks that the latter expresses the vindictive sentiments of the Jews: but he rather desires that God's cause should be maintained in the manner in which He should judge best. The illusions of our own imagination and vanity are most dangerous and domestic enemies, as the Edomites sprung from the same stock as Israel. Bert.
↑ 7圣咏集 136:8
Ver. 8. Daughter. Citizens. --- Miserable "plunderer," (Sym.) or "ruined," (Aquila) or "which shalt be given up to plunder." Theod. --- Cyrus reduced the city to a state of abjection, and it has since experienced other miseries, (C.) so that its situation is now unknown. H. --- Isaias (xiii.) foretold this destruction. W.
↑ 8圣咏集 136:9
Ver. 9. Dash thy little ones, &c. In the spiritual sense, we dash the littel ones of Babylon against the rock, when we mortify our passions, and stifle the first motions of them, by a speedy recourse to the rock, which is Christ. Ch. S. Aug.
S. Greg. Ps. l. W. --- We do not read that Cyrus treated Babylon with this rigour; but such practices were then customary, (Ose. xiv. 1. Iliad xxii.) and Darius cruelly punished the revolted city. Herod. iii. 159. C. --- God will reward those who execute his decrees (H.) against Babylon. W. --- The psalmist contrasts the felicity of the conqueror, with the misery of the citizens, without approving of his conduct. Bert.
↑ 9许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可