AI-generated illustration: the prophet Ezekiel stands on a hillside at dawn as the breath of God sweeps through the valley and the people of the dry bones rise up alive. Classical sacred-art style.
AI 生成
厄则克耳 · WEB-C

厄则克耳

1
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
Now in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river Chebar, the heavens were opened, and I saw visions of God. 另见: 宗徒大事录 7:56厄则克耳 11:24玛窦福音 3:16In the fifth of the month, which was the fifth year of King Jehoiachin’s captivity, 另见: 列王纪下 24:12-15厄则克耳 8:1厄则克耳 40:1the LORD’s word came to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the LORD’s hand was there on him. 另见: 厄则克耳 3:22厄则克耳 3:14列王纪下 3:15I looked, and behold, a stormy wind came out of the north: a great cloud, with flashing lightning, and a brightness around it, and out of the middle of it as it were glowing metal, out of the middle of the fire. 另见: 厄则克耳 8:2厄则克耳 1:27耶肋米亚 23:19Out of its center came the likeness of four living creatures. This was their appearance: They had the likeness of a man. 另见: 默示录 4:6-8厄则克耳 1:26默示录 6:6Everyone had four faces, and each one of them had four wings. 另见: 厄则克耳 10:14列王纪上 6:24-27厄则克耳 1:8-11Their feet were straight feet. The sole of their feet was like the sole of a calf’s foot; and they sparkled like burnished bronze. 另见: 默示录 1:15达尼尔 10:6圣咏集 104:4They had the hands of a man under their wings on their four sides. The four of them had their faces and their wings like this: 另见: 厄则克耳 10:21厄则克耳 10:18厄则克耳 1:17Their wings were joined to one another. They didn’t turn when they went. Each one went straight forward. 另见: 厄则克耳 10:22格林多前书 1:10箴言 4:25-27As for the likeness of their faces, they had the face of a man. The four of them had the face of a lion on the right side. The four of them had the face of an ox on the left side. The four of them also had the face of an eagle. 另见: 厄则克耳 10:14默示录 4:7格林多前书 9:9-10Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched another, and two covered their bodies. 另见: 依撒意亚 6:2厄则克耳 1:23厄则克耳 10:19Each one went straight forward. Where the spirit was to go, they went. They didn’t turn when they went. 另见: 厄则克耳 1:9厄则克耳 1:20-21厄则克耳 1:17As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches. The fire went up and down among the living creatures. The fire was bright, and lightning went out of the fire. 另见: 圣咏集 104:4默示录 4:5厄则克耳 1:7The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. 另见: 玛窦福音 24:27匝加利亚 4:10玛窦福音 24:31Now as I saw the living creatures, behold, there was one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it. 另见: 达尼尔 7:9厄则克耳 10:9厄则克耳 1:6The appearance of the wheels and their work was like a beryl. The four of them had one likeness. Their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel. 另见: 达尼尔 10:6厄则克耳 10:9-11圣咏集 40:5When they went, they went in their four directions. They didn’t turn when they went. 另见: 厄则克耳 1:9厄则克耳 1:12厄则克耳 10:1-11As for their rims, they were high and dreadful; and the four of them had their rims full of eyes all around. 另见: 厄则克耳 10:12默示录 4:8默示录 4:6When the living creatures went, the wheels went beside them. When the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. 另见: 厄则克耳 10:16圣咏集 103:20厄则克耳 10:19Wherever the spirit was to go, they went. The spirit was to go there. The wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels. 另见: 厄则克耳 1:12厄则克耳 10:17格林多前书 14:32When those went, these went. When those stood, these stood. When those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels. 另见: 厄则克耳 10:17厄则克耳 1:19-20罗马人书 8:2Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like an awesome crystal to look at, stretched out over their heads above. 另见: 厄则克耳 10:1默示录 4:6厄则克耳 1:26Under the expanse, their wings were straight, one toward the other. Each one had two which covered on this side, and each one had two which covered their bodies on that side. 另见: 厄则克耳 1:24厄则克耳 1:11-12圣咏集 89:7When they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of an army. When they stood, they let down their wings. 另见: 厄则克耳 43:2达尼尔 10:6默示录 1:15There was a voice above the expanse that was over their heads. When they stood, they let down their wings. 另见: 厄则克耳 1:22Above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone. On the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man on it above. 另见: 厄则克耳 10:1出谷纪 24:10默示录 1:13I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward; and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him. 另见: 厄则克耳 1:4厄则克耳 8:2希伯来书 12:29As the appearance of the rainbow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness all around. This was the appearance of the likeness of the LORD’s glory. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke. 另见: 默示录 10:1默示录 4:3创世纪 17:3

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)22 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

本书导言

THE PROPHECY OF EZECHIEL.

PREFACE.

Ezechiel, whose name signifies the strength of God, was of the priestly race, and of the number of the captives that were carried away to Babylon with king Joachin. He was contemporary with Jeremias, and prophesied to the same effect in Babylon as Jeremias did in Jerusalem; and is said to have ended his days in like manner, by martyrdom. Ch. --- He strove to comfort the captives, who began to repine that they had listened too readily to Jeremias, exhorting them to submit to the king of Babylon. Some think that part of his prophecies is lost, as Josephus mentions two books: but the nine last chapters, regarding the new city and temple, might form the second division. The Jews hesitated whether to allow his works to be canonical, as they seemed to differ from Moses, and from the dimensions given of Solomon's temple. But the same God might surely suggest some improvements, and the morality of the prophet is most excellent. C. --- His style may be compared to that of Homer (Grot.) and Alcæus. Many have thought that (C.) Pythagoras was his disciple; (Eus. præp. xiii.) yet the latter seems to have lived after the prophet, who was led into captivity with Jechonias, A. 3410, and prophesied for twenty years. He dates from this period, (C.) and from the renewal of the covenant under Josias, (C. i. 1. H.) when the captivity was first announced. W. --- The Jews allowed none to read the first and the nine (H.) last chapters, nor the beginning of Gen.

nor the Cant. before they were thirty years old; and they never attempted to explain the vision nor the building of the temple, supposing it to be above the power of man. St. Jerom.

厄则克耳 1:1

Ver. 1. And is either superfluous, as at the beginning of most of the sacred books, (C.) or shews the connection of what is written with what the prophet saw or heard internally. S. Aug. in Ps. iv.

S. Greg. W. --- Year: either of the age of Ezechiel, or (as others will have it) from the solemn covenant made in the eighteenth year of Josias; (4 K. xxiii. Ch. W.

C.) or he alludes to the era of Nabopolassur, used at Babylon, (M.) or to the last jubilee. See Sanct. The thirtieth year, from the prediction of Holda to Josias, (H.) concurs with the fifth of the prophet's captivity. C. xvii. 12.

Usher, A. 3410. --- Fourth of the sacred year, (C.) on Friday, 24th July, (Usher) or in Jan. S. Jer.

--- Chobar, or Aboras, which runs westward into the Euphrates, above Thapsacus. Strabo. --- The captives were in those parts, though not present. C.

--- Opened, in spirit, (H.) by faith. S. Jerom

--- The prophet fell prostrate. C. ii. 1. H.

↑ 1

厄则克耳 1:2

Ver. 2. Captivity. Lit. "transmigration," (H.) which is more agreeable to the Heb.

&c. Jechonias delivered himself up. Six years after this, Sedecias was taken. S.

Jerom.

↑ 2

厄则克耳 1:3

Ver. 3. Hand; power, energy of the Holy Spirit. Theod.

↑ 3

厄则克耳 1:4

Ver. 4. North, denoting the invasion of Judea by the Chaldees. Is. xiv. 31. Sanct.

--- The Jews thought the following vision inexplicable, and deliberated about rejecting the book, when Ananias offered to answer every difficulty. They assigned him three hundred barrels of oil to light his lamp, while he performed the task. Rabbins. --- This hyperbole shews their idea of its obscurity.

C. --- Amber, ( electri) a compound of four parts of gold and one of silver, (Pliny xxxiii. 4.) more precious than either. S. Jer. --- It may also mean orichalchum, or a mixture of gold and brass, (Bochart, anim. 2 b. vi. 16.) which was also preferred before gold alone, as it had the hardness of brass. Lucret. Serv. in xii. Æneid.

----- alboque orichalcho

Circumdat loricam humeris.

--- Two vessels are mentioned, probably of this composition. 1 Esd. viii. 27. C.

↑ 4

厄则克耳 1:5

Ver. 5. Living creatures. Cherubims, (as appears from Eccles. xlix. 10.) represented to the prophet under these mysterious shapes, as supporting the throne of God, and as it were drawing his chariot. All this chapter appeared so obscure and full of mysteries to the ancient Hebrews, that, as we learn from S.

Jerom, (ep. ad Paulin.) they suffered none to read it before they were thirty years old. Ch. --- The pagans had many such compound figures as are here represented.

Parkhurst, p. 411. H. --- Sanchoniathon (ap. Eus. præp. 2.) seems to have borrowed his description from this place. --- In them. They stood upright and had some parts of the human figure. C. --- Indeed, it seems to have been predominant. H.

↑ 5

厄则克耳 1:6

Ver. 6. Faces. This sometimes means shapes; and Pererius supposes that the animal had the head of a man, and the breast covered with lions' hair, the feet or round cloven hoofs of an ox, and the wings of an eagle. But it had rather four faces as well as wings, the faces of the man and lion being to the right, and the other two to the left; (C. T.) or the eagle was behind (H.) or above the head of the man, and the lion and ox at his right and left. Corn. a Lapide. M.

↑ 6

厄则克耳 1:7

Ver. 7. Straight. Heb. "a straight foot." Prot. prefer "feet." H. --- Of a calf. Aquila reads to the same import hagol, "round," instead of hegel, (H.) "a calf." Sym.

has "winged feet," like Mercury. C. --- Sept. omit this, says S. Jerom, though we have his version of Sym. as if it belonged to the Sept.; and it occurs in Grabe as genuine. --- Brass. Sept. add, "and their feathers were very light." H.

↑ 7

厄则克耳 1:8

Ver. 8. Wings. Their arms were covered with feathers, and the hand appeared at the extremity; or they had four arms under the wings. C. x. 8. They all came from the shoulders, so as to correspond with the four faced animal, v. 6. C. ---

Others believe that each face had four wings, so that the animal would have sixteen. Maldonat. --- In Is. ix. 2. the cherub has six wings. The form was variable, as there was nothing in nature similar. They were perhaps designed to represent the eternity and dominion of God over the whole creation. v. 28. H.

↑ 8

厄则克耳 1:9

Ver. 9. Another. Two above were extended so as to support the throne, which seemed to rest on these eight wings connected together. The others were joined so as perfectly to cover what was below the breast. C. --- Sept. "And the wings of those four were touching each other, and their faces (Calmet reads with Chal. and Heb. wings) turned not," &c. H. --- The wings did not imitate those of birds, going to and fro, but were constantly in the same direction; or the animals did not change their respective situations: as they had four faces, there was always one of them turned to the opposite quarters of the world. C.

--- They turned not about, (v. 12.) but having faces on every side, were ready to go any way. W.

↑ 9

厄则克耳 1:10

Ver. 10. Over. This is not specified in Heb. Chal. Sept. or S. Jer. C. --- "The face of an eagle for all the four." It mist have been above or behind the man, as the situation of the other two faces is here determined. v. 6. H.

↑ 10

厄则克耳 1:11

Ver. 11. Faces. Sept. "wings:" and indeed it does not appear how their faces were stretched upwards, (C.) unless they looked earnestly that way; though, out of respect, they covered their faces with two wings.

↑ 11

厄则克耳 1:14

Ver. 14. Flashes. Heb. Bazak. H. --- Theodotion retains the original. His version seems to have been inserted in the Sept. (C.) who omitted this verse, as seeming to contradict v. 9. and 12. S.

Jer. --- Yet it only signifies that the motion was quick as lightning, though they did not alter their situation with respect to each other.

↑ 14

厄则克耳 1:15

Ver. 15. Faces. One wheel crossed another at right angles, so that it was ready to move in any direction, (v. 17. C.) like a globe. H.

↑ 15

厄则克耳 1:16

Ver. 16. Sea: sky blue. Heb. "Tharsis," which Sym. renders "the hyacinth;" a precious stone.

Ex. xxviii. 20. C. --- Midst. The evangelists and New Testament agree perfectly with the Old. S.

Greg. hom. vi. W.

↑ 16

厄则克耳 1:17

Ver. 17. Parts. When they went, they went by their four parts. That is, indifferently to any of their sides, either forward or backward, to the right or to the left. Ch. --- Their motion was connected with the chariot. v. 20. C.

↑ 17

厄则克耳 1:18

Ver. 18. Eyes, like Argus, or the tail of a peacock. C. --- The eye is sometimes put for a colour.

Grot.

↑ 18

厄则克耳 1:20

Ver. 20. Life. They were moved like the rest by the whirlwind, or by living creatures. They seemed to be animated, as Homer describes Vulcan's tripods.

↑ 20

厄则克耳 1:22

Ver. 22. Crystal, or sapphire. v. 26. C. x. 1. This shining sky was like the footstool of the Lord, and rested on eight wings. v. 9, 23.

↑ 22

厄则克耳 1:24

Ver. 24. Voice. The motion of the wings made a noise like a torrent, or thunder.

--- God. Heb.

"self-sufficient," as Sept. &c. render it, ikanou. C. --- Prot. "like the voice of the Almighty." H.

--- Down; or rather ceased to make such a noise. v. 25. C.

↑ 24

厄则克耳 1:26

Ver. 26. Upon it. This might be omitted, as the Vulg. has only desuper, above.

H. --- God was pleased to assume the shape of a man, seated on the throne.

↑ 26

厄则克耳 1:27

Ver. 27. Amber, or orichalcum. v. 4.

↑ 27

厄则克耳 1:28

Ver. 28. Rainbow, encircling the sky blue throne and the flame. Nothing could be more dazzling, nor better manifest the subjection of man. C. --- The prophet saw four visions at once; the whirlwind, (v. 4.) the living creatures, (v. 5.) the wheels, (v. 15.) and the man seated on a throne, in the sky, v. 26. To explain all these mysteries, a large commentary would scarcely suffice. W.

--- The tempest, cloud, and fire, shew the impending ruin of the Jews. The ministers of God are over ready to execute his orders. The wisdom of Providence is denoted by the name of the cherubim, the connection of causes by the four wheels, &c. M. --- God appears in his chariot going to war. He denounces vengeance on the guilty. C. ii. and xliii. See Corn. a Lapide. H.

↑ 28

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可