AI-generated illustration: ripe golden wheat in the foreground of rolling harvest fields under a soft evening sky.
AI 生成
卢德传 · WEB-C

卢德传

4
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
Now Boaz went up to the gate and sat down there. Behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by. Boaz said to him, “Come over here, friend, and sit down!” He came over, and sat down. 另见: 申命纪 25:7卢德传 3:12申命纪 16:18Boaz took ten men of the elders of the city, and said, “Sit down here,” and they sat down. 另见: 箴言 31:23列王纪上 21:8宗徒大事录 6:12He said to the near kinsman, “Naomi, who has come back out of the country of Moab, is selling the parcel of land, which was our brother Elimelech’s. 另见: 圣咏集 112:5箴言 13:10I thought I should tell you, saying, ‘Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.’ If you will redeem it, redeem it; but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you; and I am after you.” He said, “I will redeem it.” 另见: 肋未纪 25:25-29格林多后书 8:21耶肋米亚 32:7-12Then Boaz said, “On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance.” 另见: 创世纪 38:8玛窦福音 22:24申命纪 25:5-6The near kinsman said, “I can’t redeem it for myself, lest I endanger my own inheritance. Take my right of redemption for yourself; for I can’t redeem it.” 另见: 卢德传 3:13肋未纪 25:25Now this was the custom in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things: a man took off his sandal, and gave it to his neighbor; and this was the way of formalizing transactions in Israel. 另见: 申命纪 25:7-10So the near kinsman said to Boaz, “Buy it for yourself,” then he took off his sandal. Boaz said to the elders and to all the people, “You are witnesses today, that I have bought all that was Elimelech’s, and all that was Chilion’s and Mahlon’s, from the hand of Naomi. 另见: 创世纪 23:16-18耶肋米亚 32:10-12Moreover, Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, I have purchased to be my wife, to raise up the name of the dead on his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his place. You are witnesses today.” 另见: 厄弗所书 5:25申命纪 25:6匝加利亚 13:2All the people who were in the gate, and the elders, said, “We are witnesses. May the LORD make the woman who has come into your house like Rachel and like Leah, which both built the house of Israel; and treat you worthily in Ephrathah, and be famous in Bethlehem. 另见: 创世纪 29:32玛窦福音 2:6米该亚 5:2Let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, of the offspring which the LORD will give you by this young woman.” 另见: 创世纪 38:29编年纪上 2:4撒慕尔纪上 2:20So Boaz took Ruth and she became his wife; and he went in to her, and the LORD enabled her to conceive, and she bore a son. 另见: 圣咏集 127:3创世纪 29:31创世纪 33:5The women said to Naomi, “Blessed be the LORD, who has not left you today without a near kinsman. Let his name be famous in Israel. 另见: 玛窦福音 1:5-20路加福音 1:58创世纪 12:2He shall be to you a restorer of life and sustain you in your old age; for your daughter-in-law, who loves you, who is better to you than seven sons, has given birth to him.” 另见: 依撒意亚 46:4圣咏集 55:22创世纪 45:11Naomi took the child, laid him in her bosom, and became nurse to him. The women, her neighbors, gave him a name, saying, “A son is born to Naomi”. They named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David. 另见: 路加福音 1:58-63Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron, 另见: 玛窦福音 1:3-6编年纪上 2:4-8路加福音 3:33and Hezron became the father of Ram, and Ram became the father of Amminadab, 另见: 路加福音 3:33玛窦福音 1:4编年纪上 2:9-10and Amminadab became the father of Nahshon, and Nahshon became the father of Salmon, 另见: 户籍纪 1:7玛窦福音 1:4路加福音 3:32and Salmon became the father of Boaz, and Boaz became the father of Obed, 另见: 玛窦福音 1:5路加福音 3:32编年纪上 2:11-12and Obed became the father of Jesse, and Jesse became the father of David. 另见: 玛窦福音 1:6路加福音 3:31撒慕尔纪上 16:1

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)18 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

卢德传 4:1

Ver. 1. Gate, where justice was administered. --- Calling. Heb. Ploni Almoni. C.

--- Prot. " Ho!

such a one." H. --- This form of speech is used concerning a person whose name we know not, or will not mention. 1 K. xxi. 2. C. --- The name of this man is buried in eternal oblivion, perhaps because he was so much concerned about the splendour of his family, that he would not marry the widow of his deceased relation. T.

↑ 1

卢德传 4:2

Ver. 2. Here, as witnesses, not as judges, v. 9. C. --- This number was requisite in matters of consequence. Grotius.

↑ 2

卢德传 4:3

Ver. 3. Will sell. Some Latin copies read, "sells, or has sold." But the sequel shews that she was only now disposed to do it. But what right had Noemi or Ruth to the land, since women could not inherit? The latter might indeed retain her title, as long as she continued unmarried. But Noemi only acted in her behalf. Selden thinks that their respective husbands had made them a present of some land. Josephus (v. 11) asserts, that the person whom Booz addressed had already possession, and that he resigned his claim, as he would not take au other wife. C. --- Our brother.

He was his nephew, and calls him brother, as Abraham did Lot. W.

↑ 3

卢德传 4:4

Ver. 4. This. Heb. "I thought to uncover thy ear," or to admonish thee. Virgil (frag.) uses a similar expression, Mors aurem vellens, vivite, ait, venio: "Death pulls the ear; live now, he says, I come." --- Not. Heb. printed erroneously, "But if he will not redeem it." Ken.

↑ 4

卢德传 4:5

Ver. 5. When. Heb. again corruptly, "On the day thou buyest the land of the hand of Noemi, I will also buy it of Ruth," &c. It ought to be, conformably to some MSS. and the ancient versions,

"thou must also take Ruth," v. 10. Capel, p. 144, and 362. Kennicott. H. --- We see here the observance of two laws, the one preserving the inheritance in the same family, and the other obliging the next of kin to marry the widow of the deceased, if he would enjoy his land. Lev. xxv.

10. Deut. xxv. 5. C. --- Such widows as designed to comply with this condition, took possession of the land on the death of their husband, and conveyed it to those whom they married, till their eldest son became entitled to it. Abulensis, q. 30 to 61. --- Inheritance. The son to be born, would be esteemed the heir of his legal parent. M.

↑ 5

卢德传 4:6

Ver. 6. Family. Heb. "I cannot redeem it for myself, lest I spoil my own inheritance." He was afraid of having too many children, and sensible that the first son that should be born of the proposed marriage, would not be counted as his. H. --- The miserable Onan had the same pretext.

Gen. xxxviii. 9. Chal. "Since I cannot make use of this privilege, having already a wife, and not being allowed to take another, as that might cause dissensions in my family, and spoil my inheritance, do thou redeem it,….as thou art unmarried."

↑ 6

卢德传 4:7

Ver. 7. Israel. Heb. "and this was the testimony in Israel." The ceremony here specified is very different from that which the law prescribed. Deut. xxv. 7. But Josephus says, that they complied with all the regulations of the law, and that Ruth was present on this occasion. C. --- Perhaps the law was not executed in all its rigour, when another was found to marry the widow, (W.) and when no real brother was living. T.

↑ 7

卢德传 4:9

Ver. 9. Chelion. As Orpha, his widow, took no care to comply with the law, all his possessions devolved on his brother’s posterity. M. --- It was presumed that she would marry some Moabite.

C.

↑ 9

卢德传 4:10

Ver. 10. Moabitess. The sons of Elimelech were excused in taking such women to wife, on account of necessity, and to avoid the danger of incontinence, which is a greater evil. Booz was under another sort of necessity, and was bound to comply with the law; (C.) so that he was guilty of no sin, as Beza would pretend. T. --- Some also remark, that the exclusion of the people of Moab from the Church of God, regarded not the females, (S. Aug. q. 35, in Deut. Serar. T. &c.) particularly if they embraced the true religion. According to the Rabbins, Obed should have been accounted a Moabite, as they say children follow the condition of their mothers: but we need not here adopt their decisions. --- People. Heb. "and from the gate of his place." In the assemblies, the legal son of Mahalon would represent him, though he was also considered as the son of Booz, at least if the latter had no other, as was probably the case.

↑ 10

卢德传 4:11

Ver. 11. Israel, by a numerous posterity. --- That she. Heb. "mayst thou acquire riches," &c. C.

--- Prot. "do thou (Booz) worthily in," &c. H. --- Ephrata: another name of Bethlehem. Ch.

↑ 11

卢德传 4:12

Ver. 12. Phares. His family was chief among the five, descended from Juda. M.

↑ 12

卢德传 4:14

Ver. 14. Successor. Heb. "redeemer, that his (Booz, or the Lord's) name," &c. C.

↑ 14

卢德传 4:15

Ver. 15. Comfort. Heb. "to make thy soul revive."

↑ 15

卢德传 4:17

Ver. 17. Obed; "serving," to comfort the old age of Noemi, (v. 15,) who gave him this' name.

(Serar. q. 14,) at the suggestion of her neighbours. M.

↑ 17

卢德传 4:18

Ver. 18. These. Hence the design of the sacred writer becomes evident, (C.) to shew the genealogy of David, from whom Christ sprang, as it had been foretold. See Gen. xlix. Mat. i.

&c. W.

↑ 18

卢德传 4:19

Ver. 19. Aram. He is called Ram in Heb. and 1 Par. ii. 9.

↑ 19

卢德传 4:20

Ver. 20. Salmon. Heb. and Chal. Salma, (H.) though we read Salmon in the following verse. C.

--- This is one argument adduced by Houbigant, to shew that this genealogy is now imperfect. He concludes that Salma ought to be admitted, as well as Salmon; and, as the reason for calling the first son of Ruth, Obed, "serving or ploughing," seems rather harsh, as we should naturally expect some more glorious title. He thinks that the immediate son of Ruth was called Jachin, "he shall establish;" and that Solomon called one of the pillars before the temple by his name, as he did the other Booz, "in strength," in honour of his ancestors. Baz icin means, "In strength (or solidity) it (he) shall (stand or) establish." As the son of Booz established his father's house, (v. 10. 11,) so these pillars denoted the stability of the temple. We must thus allow that the hand of time has mutilated the genealogy of David, and that two ought to be admitted among his ancestors, who have been here omitted, as S. Matthew likewise passes them over as well as three others, who were the descendants of Joram. The same omission of Jachin occurs 1 Paral. ii. 11, where we find Salma instead of Salmon. Houbigant supposes that the sacred writers, Esdras and S.

Matthew, gave the genealogies as they found them, without correcting the mistakes of transcribers. Chronolog. sacra, p. 81. But there might be some reason for the omission which we do not know; and Nahasson, Booz, and Joram might be said to beget Salmon, Obed, and Jechonias, though they were not their immediate children. Salien and many others assert, that there were three of the name of Booz, succeeding each other, so that six persons instead of four fill up the space of 440 years, from the taking of Jericho till the building of the temple. Salien, A.

2741, in which year he places the birth of the third Booz, who married Ruth, seventy years afterwards. Petau allows 520 years from the coming out of Egypt till the fourth year of Solomon, so that he leaves above 420 years to the three generations of Booz, Obed, and Isai. But he prudently passes over this chronological difficulty. Usher supposes that each of these people were almost 100 years old when they had children; and he produces many examples of people who lived beyond that age, but he does not mention any, since the days of Moses, who had children at such an advanced age, much less that many in the same family, and in succession, were remarkable for such a thing.

Moreover, according to Houbigant's chronology, Booz and Obed must have had children when they were almost 120, and Isai in his 107th year. But by admitting Salma and Jachin, the five persons might each have sons when they were about seventy, and thus would complete 347 years. See C. ii. 1. H.

↑ 20

卢德传 4:22

Ver. 22. David, the king, whom Samuel crowned, though he did not live to see him in the full enjoyment of his power, (H.) as he died before Saul. C. --- Thus the greatest personages have people of mean condition among their ancestors, that none may be too much elated on account of their high birth.

Ruth, notwithstanding her poverty, was a striking figure of the Christian Church.

H. --- The Gentiles were strangers to Christ, on account of their errors, but related to him in as much as they were his creatures. Their miserable condition pleaded hard for them, that Jesus would receive them under his protection, espouse and give them rest and peace. Booz would, not marry Ruth till the nearer relation had refused, and thus brought dishonour on himself; (Deut.

xxv.) so Jesus was principally sent to the lost sheep of the house of Israel, and did not send his apostles to the Gentiles till the Jews had rejected their ministry. C. --- See S. Amb. de fide, iii. 5.

D. --- Ruth was also a pattern of the most perfect virtues. See Louis de Puente.

T.

↑ 22

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可