AI-generated illustration: a snow-dusted mountain peak glowing orange at first light under a deep blue sky.
AI 生成
户籍纪 · WEB-C

户籍纪

1
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
The LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the Tent of Meeting, on the first day of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying, 另见: 出谷纪 25:22出谷纪 19:1户籍纪 10:11-12“Take a census of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, every male, one by one, 另见: 出谷纪 30:12出谷纪 38:26户籍纪 1:18from twenty years old and upward, all who are able to go out to war in Israel. You and Aaron shall count them by their divisions. 另见: 出谷纪 30:14户籍纪 14:29出谷纪 12:17With you there shall be a man of every tribe, each one head of his fathers’ house. 另见: 户籍纪 1:16出谷纪 18:25户籍纪 10:14-27These are the names of the men who shall stand with you: Of Reuben: Elizur the son of Shedeur. 另见: 户籍纪 7:30申命纪 33:1-29创世纪 46:8-24Of Simeon: Shelumiel the son of Zurishaddai. 另见: 户籍纪 7:36户籍纪 2:12Of Judah: Nahshon the son of Amminadab. 另见: 路加福音 3:32卢德传 4:20户籍纪 10:14Of Issachar: Nethanel the son of Zuar. 另见: 户籍纪 7:18户籍纪 2:5户籍纪 10:15Of Zebulun: Eliab the son of Helon. 另见: 户籍纪 7:24户籍纪 10:16户籍纪 2:7Of the children of Joseph: of Ephraim: Elishama the son of Ammihud; of Manasseh: Gamaliel the son of Pedahzur. 另见: 户籍纪 7:54户籍纪 7:48户籍纪 2:20Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni. 另见: 户籍纪 7:60户籍纪 2:22户籍纪 10:24Of Dan: Ahiezer the son of Ammishaddai. 另见: 户籍纪 7:66户籍纪 2:25户籍纪 10:25Of Asher: Pagiel the son of Ochran. 另见: 户籍纪 7:72户籍纪 2:27户籍纪 10:26Of Gad: Eliasaph the son of Deuel. 另见: 户籍纪 2:14户籍纪 7:42户籍纪 10:20Of Naphtali: Ahira the son of Enan.” 另见: 户籍纪 7:78户籍纪 10:27户籍纪 2:29These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel. 另见: 出谷纪 18:25出谷纪 18:21户籍纪 7:2Moses and Aaron took these men who are mentioned by name. 另见: 若望福音 10:3默示录 7:4-17户籍纪 1:5-15They assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their ancestry by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, one by one. 另见: 厄斯德拉上 2:59希伯来书 7:3厄斯德拉下 7:61As the LORD commanded Moses, so he counted them in the wilderness of Sinai. 另见: 户籍纪 26:1-2撒慕尔纪下 24:1-10户籍纪 1:2The children of Reuben, Israel’s firstborn, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, one by one, every male from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: 另见: 户籍纪 26:5-7户籍纪 2:10-11创世纪 49:3-4those who were counted of them, of the tribe of Reuben, were forty-six thousand five hundred. 另见: 户籍纪 26:7户籍纪 2:10-11Of the children of Simeon, their generations, by their families, by their fathers’ houses, those who were counted of it, according to the number of the names, one by one, every male from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: 另见: 户籍纪 26:12-14创世纪 49:5-6创世纪 42:24those who were counted of them, of the tribe of Simeon, were fifty-nine thousand three hundred. 另见: 户籍纪 26:14户籍纪 25:14户籍纪 2:13Of the children of Gad, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: 另见: 户籍纪 26:15-18创世纪 49:19户籍纪 2:14-15those who were counted of them, of the tribe of Gad, were forty-five thousand six hundred fifty. 另见: 户籍纪 26:18户籍纪 2:15Of the children of Judah, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: 另见: 户籍纪 26:19-22创世纪 29:35撒慕尔纪下 24:9those who were counted of them, of the tribe of Judah, were seventy-four thousand six hundred. 另见: 撒慕尔纪下 24:9户籍纪 26:22编年纪下 17:14-16Of the children of Issachar, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: 另见: 户籍纪 23:23-25创世纪 49:14-15创世纪 46:13those who were counted of them, of the tribe of Issachar, were fifty-four thousand four hundred. 另见: 户籍纪 26:25户籍纪 2:6Of the children of Zebulun, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: 另见: 户籍纪 26:26-27户籍纪 2:7-8创世纪 46:14those who were counted of them, of the tribe of Zebulun, were fifty-seven thousand four hundred. 另见: 户籍纪 26:27户籍纪 2:8Of the children of Joseph: of the children of Ephraim, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: 另见: 户籍纪 26:35-37申命纪 33:17创世纪 48:1-22those who were counted of them, of the tribe of Ephraim, were forty thousand five hundred. 另见: 户籍纪 26:37户籍纪 2:19申命纪 33:17Of the children of Manasseh, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: 另见: 户籍纪 26:28-34those who were counted of them, of the tribe of Manasseh, were thirty-two thousand two hundred. 另见: 户籍纪 26:34创世纪 48:19-20户籍纪 2:21Of the children of Benjamin, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: 另见: 创世纪 49:27创世纪 46:21户籍纪 26:38-41those who were counted of them, of the tribe of Benjamin, were thirty-five thousand four hundred. 另见: 户籍纪 26:41编年纪下 17:17民长纪 20:44-46Of the children of Dan, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: 另见: 创世纪 46:23创世纪 49:16-17户籍纪 26:42-43those who were counted of them, of the tribe of Dan, were sixty-two thousand seven hundred. 另见: 户籍纪 26:43户籍纪 2:26Of the children of Asher, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: 另见: 户籍纪 26:44-47创世纪 30:12-13创世纪 49:20those who were counted of them, of the tribe of Asher, were forty-one thousand five hundred. 另见: 户籍纪 26:47户籍纪 2:28Of the children of Naphtali, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: 另见: 创世纪 49:21户籍纪 26:48-50创世纪 30:7-8those who were counted of them, of the tribe of Naphtali, were fifty-three thousand four hundred. 另见: 户籍纪 26:50户籍纪 2:30These are those who were counted, whom Moses and Aaron counted, and the twelve men who were princes of Israel, each one for his fathers’ house. 另见: 户籍纪 26:64户籍纪 1:2-16So all those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war in Israel— all those who were counted were six hundred three thousand five hundred fifty. 另见: 出谷纪 12:37户籍纪 26:51出谷纪 38:26But the Levites after the tribe of their fathers were not counted among them. 另见: 户籍纪 2:33户籍纪 3:1编年纪上 21:6For the LORD spoke to Moses, saying, “Only the tribe of Levi you shall not count, neither shall you take a census of them among the children of Israel; 另见: 户籍纪 26:62户籍纪 2:33but appoint the Levites over the Tabernacle of the Testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle and all its furnishings; and they shall take care of it, and shall encamp around it. 另见: 出谷纪 38:21出谷纪 31:18户籍纪 4:15When the tabernacle is to move, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be set up, the Levites shall set it up. The stranger who comes near shall be put to death. 另见: 户籍纪 3:38户籍纪 3:10撒慕尔纪上 6:19The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions. 另见: 户籍纪 2:2户籍纪 2:34户籍纪 10:1-36But the Levites shall encamp around the Tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel. The Levites shall be responsible for the Tabernacle of the Testimony.” 另见: 户籍纪 16:46肋未纪 10:6编年纪上 23:32Thus the children of Israel did. According to all that the LORD commanded Moses, so they did. 另见: 申命纪 12:32出谷纪 40:16出谷纪 23:21-22

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)9 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

本书导言

PREFACE.

This fourth Book of Moses is called Numbers, because it begins with the numbering of the people. The Hebrews, from its first words, call it Vaydedabber. It contains the transactions of the Israelites, from the second month of the second year after their going out of Egypt, until the beginning of the eleventh month of the 40th year; that is, a history almost of thirty-nine years.

Ch. --- In the nine first chapters various orders of people are described, and several laws are given or repeated. From the 10th to the 33d, the marches and history of God's people are related; (H.) from the 20th of the second month, in the second year after their departure out of Egypt, till the eleventh month of the 40th year, and the last of Moses: so that this Book contains the transactions of almost thirty-nine years; (T.) whereas, the Book of Leviticus specified only some of the laws and occurrences of one month. Here we behold what opposition Moses experienced from Aaron and his sister, from Core, and from all the people; and yet God protected him, in the midst of all dangers, and confounded, not only their attempts, but those also of Balaam, and of all his external foes. H. --- Moses conquers the Madianites, and divides the conquered country between the tribes of Ruben, Gad, and half of the tribe of Manasses. In the three last chapters, he describes the land of Chanaan, orders all the inhabitants to be exterminated, assigns cities for the Levites, and for refuge; and forbids such marriages, as might cause any confusion in the distribution of the lands belonging to each tribe. Moses composed this part of the Pentateuch, as well as that of Deuteronomy, a little while before his death, out of the memoirs which he had carefully preserved. C. --- According to Usher, the people were numbered this second time, A.M. 2514, C.

i.; after which they leave the desert of Sinai, (C. x. 11.) go to Cades-barne, and return thither again 2552. Soon after this, Mary and Aaron die; Moses lifts up the brazen serpent; and the Hebrews take possession of part of the promised land (2553) on the eastern banks of the Jordan.

That on the western side, flowing with milk and honey, was conquered by Josue in the following years. H.

户籍纪 1:1

Ver. 1. First day of the second month, called after the captivity, Jiar, which party corresponds with our April. These injunctions were given from the tabernacle, (C.) in the desert, the 12th station, (H.) at the foot of Mount Sinai.

↑ 1

户籍纪 1:2

Ver. 2. Houses. The families consisted of the immediate descendants of the 12

patriarchs; the houses were from the subdivisions of these. The same plan of numbering the people was adopted on other occasions. Jos. viii. 16. 1 K. x. 20.

--- Sex, between 20 and 60 years of age. All the subjects of the Eastern kings may be called upon, if they be able to bear arms; and hence we find such immense armies in the Scripture, and in profane history. Moses numbered the people once before, (Ex. xxx. 2,) and found exactly the same number of warriors, the dead being replaced by others, during the space of seven months. Perhaps the odd numbers might not be specified, as all the totals consist of so many exact hundreds, except that of the tribe of Gad, v. 25. On the former occasion, the people were not perhaps ranged according to their tribes, which was now deemed necessary, as they army was going to begin its march under its respective leaders. C.

↑ 2

户籍纪 1:3

Ver. 3. Arms, ( fortium). "Strong or brave." The psalmist (civ. 37,) says, there was not one feeble. M. --- Troops. Heb. "army." Sept. "force." Their officers shall be at their head, and shall assist you in the work. Some might command 1000, others 100, and some only 50. See Ex. xiii.

18. xviii. 21. --- Princes; the first-born, or most ancient, (Lyran.) the lineal descendants of the patriarchs; (Jansen) or, in fine, such as were chosen for their merit, as all were equally noble; and hence Nahasson, prince of Juda, is mentioned, though he was not a descendant of the eldest son of Juda, but of Phares; and those who were at the head of those who were numbered a little before the death of Moses, were not the descendants of these. C. xxvi. 64. In effect, we find that Moses chose for his council, able men out of all Israel. Ex.

xviii. 25. Bonfrere. C.

↑ 3

户籍纪 1:14

Ver. 14. Duel. Hebrew Dehuel. But (C. ii. 14,) we find the word begins R, as the Septuagint have read, Ragouel. H.

↑ 14

户籍纪 1:16

Ver. 16. Army. Heb. "of a thousand." The Vulg. commonly styles them tribunes.

They were

"people of name in the assembly," as the Heb. indicates. C.

↑ 16

户籍纪 1:26

Ver. 26. Juda. This tribe was the most numerous. But it is not here placed first, because the order of birth in Lia's children is observed. Then come those of Rachel; and last of all, the children of the two handmaids, Bala and Zelpha. H.

↑ 26

户籍纪 1:47

Ver. 47. Levites. As they attended the tabernacle, like God's peculiar servants, and were not obliged to go forth to battle, it was not necessary to number them with the rest. C. --- They might, however, fight if they thought proper, as the Machabees did. See Josep. Ant. iii. 11. iv. 4. T.

↑ 47

户籍纪 1:51

Ver. 51. Stranger, even of any other tribe. S. Aug. q. 3. W.

↑ 51

户籍纪 1:52

Ver. 52. Army. Heb. "they shall haves law was already in force, and probably all such precepts were observed as were not incompatible with the wandering state of the Hebrews. C.

↑ 52

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可