耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
32
圣经经文合成语音（AI）
This is the word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar. 另见: 列王纪下 25:1-2耶肋米亚 39:1-2耶肋米亚 25:1Now at that time the king of Babylon’s army was besieging Jerusalem. Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah’s house. 另见: 耶肋米亚 37:21厄斯德拉下 3:25耶肋米亚 33:1For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, “Why do you prophesy, and say, ‘The LORD says, “Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he will take it; 另见: 耶肋米亚 34:2-3耶肋米亚 21:4-7耶肋米亚 26:8-9and Zedekiah king of Judah won’t escape out of the hand of the Chaldeans, but will surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and will speak with him mouth to mouth, and his eyes will see his eyes; 另见: 耶肋米亚 38:23列王纪下 25:4-7耶肋米亚 37:17and he will bring Zedekiah to Babylon, and he will be there until I visit him,” says the LORD, “though you fight with the Chaldeans, you will not prosper”’?” 另见: 耶肋米亚 27:22厄则克耳 17:15耶肋米亚 33:5Jeremiah said, “The LORD’s word came to me, saying, ‘Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you, saying, “Buy my field that is in Anathoth; for the right of redemption is yours to buy it.”’” 另见: 耶肋米亚 1:1肋未纪 25:25耶肋米亚 11:21“So Hanamel my uncle’s son came to me in the court of the guard according to the LORD’s word, and said to me, ‘Please buy my field that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours. Buy it for yourself.’ “Then I knew that this was the LORD’s word. 另见: 耶肋米亚 32:7耶肋米亚 32:2撒慕尔纪上 10:3-7I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle’s son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. 另见: 艾斯德尔传 3:9匝加利亚 11:12-13列王纪上 20:39I signed the deed, sealed it, called witnesses, and weighed the money in the balances to him. 另见: 耶肋米亚 32:44耶肋米亚 32:12约伯传 14:17So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open; 另见: 路加福音 2:27格林多前书 11:16宗徒大事录 26:3and I delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my uncle’s son, and in the presence of the witnesses who signed the deed of the purchase, before all the Jews who sat in the court of the guard. 另见: 耶肋米亚 32:16耶肋米亚 51:59耶肋米亚 36:26“I commanded Baruch before them, saying, the LORD of Armies, the God of Israel, says: ‘Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel, that they may last many days.’ For the LORD of Armies, the God of Israel says: ‘Houses and fields and vineyards will yet again be bought in this land.’ 另见: 匝加利亚 3:10亚毛斯 9:14-15耶肋米亚 30:18Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying, 另见: 斐理伯书 4:6-7创世纪 32:9-12耶肋米亚 12:1“Ah Lord GOD! Behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm. There is nothing too hard for you. 另见: 路加福音 1:37耶肋米亚 32:27创世纪 18:14You show loving kindness to thousands, and repay the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them. The great, the mighty God, the LORD of Armies is your name: 另见: 耶肋米亚 10:16申命纪 5:9-10出谷纪 34:7great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open to all the ways of the children of men, to give everyone according to his ways, and according to the fruit of his doings; 另见: 耶肋米亚 17:10玛窦福音 16:27圣咏集 62:12who performed signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, both in Israel and among other men; and made yourself a name, as it is today; 另见: 厄斯德拉下 9:10宗徒大事录 7:36圣咏集 135:9and brought your people Israel out of the land of Egypt with signs, with wonders, with a strong hand, with an outstretched arm, and with great terror; 另见: 申命纪 26:8出谷纪 6:6编年纪上 17:21and gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey. 另见: 出谷纪 3:8出谷纪 13:5耶肋米亚 11:5They came in and possessed it, but they didn’t obey your voice and didn’t walk in your law. They have done nothing of all that you commanded them to do. Therefore you have caused all this evil to come upon them. 另见: 厄斯德拉上 9:7达尼尔 9:10-14圣咏集 78:54-55“Behold, siege ramps have been built against the city to take it. The city is given into the hand of the Chaldeans who fight against it, because of the sword, of the famine, and of the pestilence. What you have spoken has happened. Behold, you see it. 另见: 耶肋米亚 33:4若苏厄书 23:15-16耶肋米亚 32:36You have said to me, Lord GOD, ‘Buy the field for money, and call witnesses;’ whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.” 另见: 耶肋米亚 32:24若望福音 13:7圣咏集 97:2Then the LORD’s word came to Jeremiah, saying, “Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is there anything too hard for me? 另见: 玛窦福音 19:26耶肋米亚 32:17依撒意亚 64:8Therefore the LORD says: Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he will take it. 另见: 耶肋米亚 32:3耶肋米亚 19:7-12耶肋米亚 32:36The Chaldeans, who fight against this city, will come and set this city on fire, and burn it with the houses on whose roofs they have offered incense to Baal, and poured out drink offerings to other gods, to provoke me to anger. 另见: 耶肋米亚 21:10耶肋米亚 19:13编年纪下 36:19“For the children of Israel and the children of Judah have done only that which was evil in my sight from their youth; for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, says the LORD. 另见: 耶肋米亚 7:22-26耶肋米亚 25:7依撒意亚 63:10For this city has been to me a provocation of my anger and of my wrath from the day that they built it even to this day, so that I should remove it from before my face, 另见: 列王纪下 23:27耶肋米亚 6:6-7耶肋米亚 5:9-11because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to provoke me to anger—they, their kings, their princes, their priests, their prophets, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem. 另见: 依撒意亚 1:4-6达尼尔 9:8耶肋米亚 2:26They have turned their backs to me, and not their faces. Although I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction. 另见: 耶肋米亚 7:13耶肋米亚 2:27厄则克耳 8:16But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it. 另见: 耶肋米亚 7:30厄则克耳 8:5-16列王纪下 21:4-7They built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through fire to Molech, which I didn’t command them. It didn’t even come into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.” 另见: 耶肋米亚 7:31编年纪下 33:6肋未纪 18:21Now therefore the LORD, the God of Israel, says concerning this city, about which you say, “It is given into the hand of the king of Babylon by the sword, by the famine, and by the pestilence:” 另见: 耶肋米亚 32:3耶肋米亚 32:24耶肋米亚 32:28“Behold, I will gather them out of all the countries where I have driven them in my anger, and in my wrath, and in great indignation; and I will bring them again to this place. I will cause them to dwell safely. 另见: 耶肋米亚 23:3厄则克耳 34:12-14耶肋米亚 23:6Then they will be my people, and I will be their God. 另见: 厄则克耳 11:19-20耶肋米亚 24:7希伯来书 8:10I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their good and the good of their children after them. 另见: 厄则克耳 11:19-20宗徒大事录 4:32若望福音 17:21I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good. I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me. 另见: 耶肋米亚 31:31-33厄则克耳 36:26耶肋米亚 24:7Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.” 另见: 耶肋米亚 24:6索福尼亚 3:17亚毛斯 9:15For the LORD says: “Just as I have brought all this great evil on this people, so I will bring on them all the good that I have promised them. 另见: 耶肋米亚 31:28若苏厄书 23:14-15匝加利亚 8:14-15Fields will be bought in this land, about which you say, ‘It is desolate, without man or animal. It is given into the hand of the Chaldeans.’ 另见: 耶肋米亚 32:15厄则克耳 37:11-14耶肋米亚 32:36Men will buy fields for money, sign the deeds, seal them, and call witnesses, in the land of Benjamin, and in the places around Jerusalem, in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the lowland, and in the cities of the South; for I will cause their captivity to be reversed,” says the LORD. 另见: 耶肋米亚 17:26耶肋米亚 33:26耶肋米亚 33:7
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）22 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 32:1
Ver. 1. Tenth. The city had been besieged about a year, (C. xxxix. 1.) and the prophet continued to admonish the king and people of their fate. C. xxxiv. C. ---
He bought land, to shew that they should one day return. W.
↑ 1耶肋米亚 32:2
Ver. 2. Court, at large, so that people might come to him freely. He was not chained or in prison, as C. xxxvii. 15. and xxxviii. 6. 13. C.
↑ 2耶肋米亚 32:4
Ver. 4. Eyes. They were afterwards put out at Reblatha, (H.) so that he could not see Babylon.
Ezec. xii. 13. W. --- Sedecias was imprisoned, and buried there by the Jews. C.
xxxiv. 5. and 12.
↑ 4耶肋米亚 32:7
Ver. 7. Next. Priests could sell only to their fellow priests. Lev. xxv. 34. S. Jer. ---
Others might dispose of their landed property to any, until the year of jubilee.
The nearest relation had the first offer, but he was not obliged to purchase.
Jeremias now consented, to shew that the people should return to possess the land, though it was now in the enemy's hands. C. --- Thus a Roman purchased the land on which Hannibal was encamped, despising his power and threats. V.
Max.
iii. 8. Livy xxvi. H.
↑ 7耶肋米亚 32:8
Ver. 8. Came into the city clandestinely; or rather he entered before the siege.
C.
↑ 8耶肋米亚 32:9
Ver. 9. Silver. Heb. "seventeen sicles of silver." H. --- Coin was not yet used. C.
↑ 9耶肋米亚 32:11
Ver. 11. Outside. "There was another copy left open for inspection, (v. 14.) which custom still prevails," says S. Jerom. H.
↑ 11耶肋米亚 32:14
Ver. 14. Days, safe from dampness, &c. Thus Origen found a version of the Bible preserved at Jericho. C. --- After the captivity, the owners shall claim their land.
↑ 14耶肋米亚 32:17
Ver. 17. Alas. Heb. ahah, ah! only once. Sept. "O, thou Being, Lord God." H. ---
Hard. Heb.
also, "hidden, wonderful," &c. C. --- "When the gods perform, nothing appears incredible."
Pindar, Pyt. x. See v. 27. Lu. i. 37. H.
↑ 17耶肋米亚 32:18
Ver. 18. After them, to the third and fourth generation. Ex. xxxiv. 7. His mercy is more exalted.
C.
↑ 18耶肋米亚 32:20
Ver. 20. Day. We remember thy ancient miracles, and witness others.
↑ 20耶肋米亚 32:23
Ver. 23. Any of. Lit. "all those," which seems better, as he who offends in one, becomes guilty of all; and the Jews certainly had observed some precepts, though they did not persevere unto the end. H.
↑ 23耶肋米亚 32:24
Ver. 24. By. Lit. "at the presence of the sword," or by its force. Ps. lix. 6. W.
↑ 24耶肋米亚 32:25
Ver. 25. Is given, in the eternal decrees. v. 28. H.
↑ 25耶肋米亚 32:29
Ver. 29. Baal, the sun, &c. C. xix. 13. Soph. i. 5. and 4 K. xxiii. 12. C.
↑ 29耶肋米亚 32:30
Ver. 30. Continually, (Sym.) "moreover," (Aq.) or "alone." Sept. and Theodot. v.
23. H.
↑ 30耶肋米亚 32:31
Ver. 31. Built it. The Jebusites polluted it. David himself offended, as well as Solomon, and under all the kings many crimes were committed, (C.) which is always the case in large cities.
These general terms only denote a great corruption, tough some would be virtuous. H.
↑ 31耶肋米亚 32:34
Ver. 34. It, under Achaz, Manasses, and perhaps the last kings of Juda. Ezec.
viii. 9.
↑ 34耶肋米亚 32:35
Ver. 35. Consecrate. Heb. "make them pass" through or into the fire, to be consumed in honour of Moloc. 4 K. xxi. 6. --- Heart. They perhaps meant to imitate Abraham. C. vii. 31.
↑ 35耶肋米亚 32:37
Ver. 37. Lands. What is here said must be understood of the captives, yet in such a manner that Christians are more particularly designated, for the Jews never enjoyed such perfect security, nor followed one way, nor enjoyed the eternal covenant, (v. 39. 40. C. xxxi. 31. C.) except those who embraced the true faith of Christ. At all times one religion alone can be pleasing to God, (v.
39.) and those who were saved under the old law, must have believed in a Redeemer to come, as we must do in one already past. H. --- God would not suffer true believers to become extinct under the old law; much less will he since Christ's coming. W.
↑ 37耶肋米亚 32:41
Ver. 41. Truth, like a tree which shall not be eradicated.
↑ 41耶肋米亚 32:44
Ver. 44. Juda, and in. A farther description of these cities is given, situated about the capital, Hebron, Sephala, ( the plain) near Gaza, (C.) and the Negeb or south country, (H.) towards Arabia.
Here the excellent commentary of S. Jerom ends, to our great loss. C. --- It was perhaps his last work, undertaken after the twelve minor and the other three great prophets. He never wrote on Baruch, on the epistle of Jeremias, the Gr.
parts of Daniel, &c. as the Jews did not allow them to be canonical, and the point was not then decided. The Church styles S. Jerom "the greatest doctor in expounding the sacred Scriptures," as he translated and illustrated the greatest part of them; (H.) and indeed he seems to have been the best qualified for the undertaking, of all the fathers.
Du Pin. --- Hence we may lament the more that we have not all his works in their genuine purity and perfection, as even the latest editions are very faulty, and proceed upon a plan which the learned do not approve. See A. Butler, Kennicott, &c. H.
↑ 44许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可