AI-generated illustration: Paul and Silas sit loosed from their chains in the Philippi jail at midnight as the kneeling jailer holds up a lamp before the open door. Classical sacred-art style.
Gerado por IA

Atos dos Apóstolos

16
Texto bíblico

Voz sintética (IA)

Abrir no estúdio de imagens
Ele chegou a Derbe e a Listra; e eis que estava ali certo discípulo chamado Timóteo, filho de uma judia crente, mas seu pai era grego. Veja também: 2 Timóteo 1:52 Timóteo 1:21 Coríntios 4:17Os irmãos que estavam em Listra e Icônio davam bom testemunho dele. Veja também: 2 Timóteo 3:151 Timóteo 5:102 Timóteo 3:11Paulo queria que ele fosse com ele, e tomou-o e o circuncidou por causa dos judeus que estavam naquelas regiões, pois todos sabiam que seu pai era grego. Veja também: Gálatas 2:3Gálatas 5:61 Coríntios 9:20Ao passarem pelas cidades, entregavam-lhes os decretos para serem guardados, os quais haviam sido ordenados pelos apóstolos e presbíteros que estavam em Jerusalém. Veja também: Atos dos Apóstolos 15:28-29Atos dos Apóstolos 15:2Atos dos Apóstolos 15:6Assim, as igrejas eram fortalecidas na fé, e cresciam em número diariamente. Veja também: Atos dos Apóstolos 9:31Atos dos Apóstolos 2:47Atos dos Apóstolos 6:7Tendo passado pela região da Frígia e da Galácia, o Espírito Santo os impediu de anunciar a palavra na Ásia. Veja também: Atos dos Apóstolos 18:23Atos dos Apóstolos 16:7Atos dos Apóstolos 11:12Quando chegaram perto da Mísia, tentaram ir para a Bitínia, mas o Espírito não lhes permitiu. Veja também: Filipenses 1:19Gálatas 4:6Romanos 8:9Passando pela Mísia, desceram a Trôade. Veja também: 2 Timóteo 4:132 Coríntios 2:12Atos dos Apóstolos 16:11Uma visão apareceu a Paulo durante a noite. Havia um homem da Macedônia em pé, rogando-lhe e dizendo: “Passa à Macedônia e ajuda-nos.” Veja também: Atos dos Apóstolos 19:21Atos dos Apóstolos 18:5Atos dos Apóstolos 9:10-12Quando ele teve a visão, imediatamente procuramos partir para a Macedônia, concluindo que o Senhor nos havia chamado para lhes pregar o Evangelho. Veja também: 2 Coríntios 2:12-13Atos dos Apóstolos 14:7Atos dos Apóstolos 20:13-15Navegando, portanto, de Trôade, fizemos uma rota direta para Samotrácia, e no dia seguinte para Neápolis; Veja também: Atos dos Apóstolos 21:1Atos dos Apóstolos 16:8e dali para Filipos, que é a cidade principal daquele distrito da Macedônia, e uma colônia romana. Ficamos alguns dias nesta cidade. Veja também: 1 Tessalonicenses 2:2Filipenses 1:1Atos dos Apóstolos 20:6No dia de sábado, saímos da cidade para a beira de um rio, onde supúnhamos haver um lugar de oração; e, assentando-nos, falamos às mulheres que haviam se reunido. Veja também: Atos dos Apóstolos 13:14Colossenses 1:23Atos dos Apóstolos 21:5Certa mulher chamada Lídia, vendedora de púrpura, da cidade de Tiatira, que adorava a Deus, nos ouvia. O Senhor abriu o seu coração para dar atenção às coisas que eram ditas por Paulo. Veja também: Lucas 24:45Efésios 1:17-18João 6:44-45Quando ela e a sua casa foram batizadas, ela nos pediu: “Se vocês me consideram fiel ao Senhor, venham ficar em minha casa.” E ela nos persuadiu. Veja também: Atos dos Apóstolos 11:14Hebreus 13:2Atos dos Apóstolos 16:33Certo dia, quando íamos para o lugar de oração, nos encontrou certa jovem que tinha um espírito de adivinhação, a qual trazia muito lucro aos seus senhores com adivinhações. Veja também: Levítico 19:31Deuteronômio 18:9-11Isaías 8:19Ela seguia Paulo e a nós, gritando: “Estes homens são servos do Deus Altíssimo, que nos proclamam um caminho de salvação!” Veja também: João 14:61 Pedro 2:16Marcos 5:7Ela fez isso por muitos dias. Mas Paulo, ficando muito incomodado, voltou-se e disse ao espírito: “Eu te ordeno em nome de Jesus Cristo que saias dela!” E na mesma hora ele saiu. Veja também: Marcos 16:17Lucas 10:17-19Marcos 1:34Mas, quando os seus senhores viram que a esperança do seu lucro havia desaparecido, agarraram Paulo e Silas e os arrastaram para a praça principal, perante as autoridades. Veja também: Atos dos Apóstolos 17:6Atos dos Apóstolos 21:302 Coríntios 6:5Quando os apresentaram aos magistrados, disseram: “Estes homens, sendo judeus, estão agitando a nossa cidade Veja também: Tiago 4:4João 15:18-20Atos dos Apóstolos 28:22e defendem costumes que não nos é lícito aceitar nem praticar, sendo nós romanos.” Veja também: Ester 3:8Atos dos Apóstolos 16:12Atos dos Apóstolos 26:3A multidão se levantou contra eles, e os magistrados rasgaram-lhes as roupas, e ordenaram que fossem açoitados com varas. Veja também: 1 Tessalonicenses 2:22 Coríntios 6:5Atos dos Apóstolos 22:22-26Depois de lhes darem muitos açoites, lançaram-nos na prisão, ordenando ao carcereiro que os guardasse com segurança. Veja também: Apocalipse 2:102 Timóteo 2:91 Samuel 23:22-23Tendo recebido tal ordem, ele os lançou no cárcere interior e prendeu os pés deles no tronco. Veja também: Jó 33:11Jó 13:27Jeremias 29:26Mas, por volta da meia-noite, Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus, e os prisioneiros os escutavam. Veja também: 1 Tessalonicenses 5:16-18Salmos 119:62Tiago 1:2De repente, houve um grande terremoto, de modo que os alicerces da prisão foram abalados; e imediatamente todas as portas se abriram, e as correntes de todos se soltaram. Veja também: Atos dos Apóstolos 4:31Atos dos Apóstolos 5:19Atos dos Apóstolos 12:7O carcereiro, despertando do sono e vendo abertas as portas da prisão, puxou a sua espada e estava para se matar, supondo que os prisioneiros tivessem fugido. Veja também: Atos dos Apóstolos 12:19Mateus 27:5Juízes 9:54Mas Paulo gritou em alta voz: “Não faça mal a si mesmo, pois estamos todos aqui!” Veja também: 1 Tessalonicenses 5:15Lucas 6:27-28Lucas 23:34Ele pediu luzes, saltou para dentro e, tremendo, prostrou-se diante de Paulo e Silas; Veja também: Apocalipse 3:9Daniel 6:26Jeremias 10:10e, tirando-os para fora, disse: “Senhores, o que devo fazer para ser salvo?” Veja também: Atos dos Apóstolos 2:37João 6:27-29Atos dos Apóstolos 22:10Eles disseram: “Creia no Senhor Jesus Cristo, e você será salvo, você e a sua casa.” Veja também: João 1:12João 3:36Atos dos Apóstolos 2:38-39E pregaram a palavra do Senhor a ele e a todos os que estavam em sua casa. Veja também: Romanos 1:16Colossenses 1:27-281 Tessalonicenses 2:8Ele os tomou consigo naquela mesma hora da noite e lavou os seus ferimentos; e logo foi batizado, ele e todos os seus. Veja também: 1 Coríntios 1:16Atos dos Apóstolos 16:15Atos dos Apóstolos 16:25Levando-os para a sua casa, pôs comida diante deles e alegrou-se muito com toda a sua casa, por ter crido em Deus. Veja também: Romanos 15:13Atos dos Apóstolos 2:46Lucas 15:32Mas, quando amanheceu, os magistrados enviaram os oficiais de justiça, dizendo: “Soltai aqueles homens.” Veja também: Atos dos Apóstolos 5:40Atos dos Apóstolos 4:21Jeremias 5:22O carcereiro relatou estas palavras a Paulo, dizendo: “Os magistrados mandaram soltá-los; agora, portanto, saiam e vão em paz.” Veja também: Atos dos Apóstolos 15:33João 14:27Atos dos Apóstolos 16:27Mas Paulo lhes disse: “Açoitaram-nos publicamente sem condenação, sendo nós cidadãos romanos, e nos lançaram na prisão! E agora nos soltam secretamente? Não, de modo nenhum! Que eles mesmos venham e nos tirem daqui!” Veja também: Atos dos Apóstolos 22:25-29Provérbios 28:1Daniel 3:25-26Os oficiais de justiça relataram estas palavras aos magistrados, e eles ficaram com medo quando ouviram que eram romanos; Veja também: Atos dos Apóstolos 22:29Mateus 14:5Mateus 21:46e vieram e lhes suplicaram. Depois de os tirarem para fora, pediram-lhes que se retirassem da cidade. Veja também: Mateus 8:34Daniel 6:23Marcos 5:17Eles saíram da prisão e entraram na casa de Lídia. Quando viram os irmãos, os encorajaram, e então partiram. Veja também: Atos dos Apóstolos 16:14Atos dos Apóstolos 14:221 Tessalonicenses 3:2-3

Veja também: Referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY), derivadas em parte do Treasury of Scripture Knowledge (domínio público).

Notas · Haydock (1859, domínio público)17 notas

Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.

Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos

Atos dos Apóstolos 16:3

Ver. 3. Circumcised him. Not to obstruct the conversion of the Jews; and because it was still lawful to observe the Jewish ceremonies, though the obligation of keeping the old law had ceased. Wi. — This S. Paul did in order to gain the Jews, and make Timothy acceptable to them. Tirinus. — To the Jew, says he, (1 Cor. ix. 20.) I became a Jew, that I might gain the Jews. If he refused to circumcise Titus, in order to vindicate the Christian's independence of the Mosaic ceremonies; he now submits to the observance of them, to shew there is nothing of itself bad in them, and that they might without crime be practised, till time by degrees had abolished them. S. Aug. ep. lxxxii. ad S. Hieronymum.

↑ 3

Atos dos Apóstolos 16:4

Ver. 4. Here, as well as in the last verse of the former chapter, we see S. Paul ordering the new converts, wherever he went, to receive, as their rule of conduct, the ordinances of the apostles and priests assembled in Jerusalem.

↑ 4

Atos dos Apóstolos 16:6

Esta nota do século XIX usa linguagem polêmica; leia-a à luz da nota no início deste painel.

Ver. 6. They were forbidden by the Holy Ghost, to go, and preach at that time in the Lesser Asia, perhaps because their preaching in Macedonia was more necessary; or because S. John was to be sent into Asia. Wi. — Forbidden.

Why? Because they were not yet prepared to receive the gospel; or, perhaps, these provinces were reserved for S. John, as Bithynia was for S. Luke.

Menochius. — S. Leo compares this question to many others respecting the inscrutable judgments of God. Why did not the Son of God come into the world many ages before? Why did he suffer so many to die in ignorance? Why are there yet so many in infidelity? Why, in one family, does one believe and is converted, while another remains in darkness, and crime? Who shall account for the exercise he pleases to make of his rigour, or his mercy, when all were justly victims of the former? S. Leo de vocat. Gentium. lib. ii. c. 2.

↑ 6

Atos dos Apóstolos 16:7

Ver. 7. The spirit of Jesus permitted them not. It is the same spirit, which just before was called the Holy Ghost: for the Holy Ghost is the spirit of Jesus, as proceeding from the Son as well as from the Father. Wi.

↑ 7

Atos dos Apóstolos 16:9

Ver. 9. A vision, &c. The tutelar angel of the province, according to most interpreters, under the form of a Macedonian, who implored S. Paul in behalf of the province he guarded.

↑ 9

Atos dos Apóstolos 16:10

Ver. 10. We. This change in the narration from the third, to the first person, we sought, &c. is remarkable. It is hence inferred, that S. Luke, the author of this book, joined S. Paul at Troas, and became his inseparable companion. Calmet.

— It is, however, probable, that as the narrative in the first person changes again at the end of this chapter, and is not resumed, till the fifth verse of the 20th chap. that S. Luke was absent on some mission during the time that elapsed between this and their sailing from Philippi, as mentioned hereafter.

Chap. xx. v. 6. Tirinus.

↑ 10

Atos dos Apóstolos 16:13

Ver. 13. There was prayer.[1] The Greek word signifies either prayer itself, or an oratory, or place to pray in. Wi. — Not every prayer is here understood, but that which was joined in the celebration of the sacred mysteries. Estius in diffic.

loca. See 1 Cor. vii. and Acts vi.

↑ 13

Atos dos Apóstolos 16:16

Ver. 16. A pythonical spirit. A spirit pretending to divination, to tell secrets, and things to come. See 2 Kings xxviii. Isaias viii. 19. Wi. — A divining spirit, which pretended to foretell things to come. It is strictly forbidden every where throughout the old law to have any dealings with persons of this description.

Deut. xviii. 10. Levit. xx. ult. &c. Hence it would appear that these superstitions were of early practice among mankind. It is lamentable that the present age is still credulous enough to believe in such impostures. The ignorance of mankind, it appears, has always been made a source of emolument to the designing. A.

↑ 16

Atos dos Apóstolos 16:17

Ver. 17. These men are the servants of the most high God. Evil spirits in possessed people, are sometimes forced to tell the truth. Wi.

↑ 17

Atos dos Apóstolos 16:18

Ver. 18. Observe here that the servants of God have a power granted them of controlling wicked spirits, according to the promise of our Lord, Luke ix. and x. Hence the seventy disciples, returning, said: Lord, even the devils are subject to us in thy name. Est. in diffic. loc.

↑ 18

Atos dos Apóstolos 16:20

Ver. 20. Jews. This was the name the first Christians went by among the pagans. Indeed our Saviour's being born of that nation, and his disciples adoring the same God, and following the same morality and Scriptures as the Jews, were sufficient reasons to make them confounded. When Suetonius relates that Claudius banished the Jews from Rome, he means the Christians.

Calmet.

↑ 20

Atos dos Apóstolos 16:21

Ver. 21. There was a standing decree of the senate, which forbade the introduction of any new divinity, without the formal consent of the senate. V.

↑ 21

Atos dos Apóstolos 16:24

Ver. 24. Made their feet fast in the stocks. By the Latin and Greek text, they made them fast with wood. Wi.

↑ 24

Atos dos Apóstolos 16:26

Ver. 26. All the doors were opened. This made the jailer conclude the prisoners had made their escape. And he being answerable for them, and expecting to be put to death, was for stabbing himself. Wi.

↑ 26

Atos dos Apóstolos 16:33

Ver. 33. Was baptized, being first told what he was to believe, and do. Wi. —

Hence Catholics draw a very plausible argument for the baptism of infants, as it is very probable there were some infants in the family. See Estius in diffic.

loc.

↑ 33

Atos dos Apóstolos 16:35

Ver. 35. Sent the serjeants,[2] vergers, or such like officers. Wi.

↑ 35

Atos dos Apóstolos 16:37

Ver. 37. Romans. S. Paul inherited his right of citizenship from his father; it does not appear how Silas obtained it, perhaps by purchase. There is no proof that Silas was a freeman of Rome. D. Dion. Carthus. — It was forbidden by the Porcian and Sempronian laws, for a Roman citizen to be scourged, unless he was likewise convicted of a capital crime. Cicero pro Rabirio. Facinus est vinciri civem Romanum: scelus verberari. Id. cont. Verrem. The Romans were always very jealous of the dignity of their city. We cannot but admire S. Paul's astonishing desire of suffering for the name of Jesus, in concealing a circumstance, the very naming of which would have saved him the cruel scourging he suffered. If he now refuses to go out of the prison privately, it is to vindicate his honour, and to avert the scandal, which the new converts would naturally feel, in seeing their master treated as a criminal. He exemplified in this instance S. Augustin's principal; "Our lives are necessary for ourselves, but our reputation for others." A. — Estius declares, that Silas was also a Roman citizen, and that from this circumstance he probably received a Roman name, as Paul did. For in other parts of Scripture we find him styled Silvanus, (2 Cor. i. 19.) and at the commencement of both the epistles to the Thessalonians. — Not so; but let them come, &c. S. Paul patiently submitted himself to be whipped in a most disgraceful and cruel manner, which he could easily have prevented or put a stop to, by saying, I am a Roman citizen. Afterwards, when they were for setting him at liberty, he claims his privilege, he puts all the magistrates in a fright; they run to ask him pardon, and entreat him with all civility to leave the town, which he does not think fit to do, till he visited his brethren and friends. Wi.

____________________

[1] V. 13. Oratio, proseuche, preces, oratio & Oratorium.

[2] V. 35. Lictores, rabduchous, vergers, rod-bearers.

====================

↑ 37

Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças

Reflexões

Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.

Edição: World Portuguese Bible · Licença: Public Domain
World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org.
Tradução rascunho de domínio público, não é uma edição católica aprovada (sem imprimatur).
Créditos e licenças