
Gênesis · BRBSL
Gênesis
24
Texto bíblicoVoz sintética (IA)
Abraão era velho e de idade bem avançada. O SENHOR havia abençoado Abraão em todas as coisas. Veja também: Salmos 112:1-3Gálatas 3:9Gênesis 13:2Abraão disse ao seu servo, o mais velho de sua casa, que governava sobre tudo o que ele tinha: “Por favor, coloque a sua mão debaixo da minha coxa. Veja também: Gênesis 47:29Gênesis 39:4-6Gênesis 15:2Eu farei com que você jure pelo SENHOR, o Deus dos céus e o Deus da terra, que você não tomará uma esposa para o meu filho das filhas dos cananeus, no meio dos quais eu vivo. Veja também: Gênesis 26:34-352 Coríntios 6:14-17Neemias 13:25Mas você irá à minha terra e aos meus parentes, e tomará uma esposa para o meu filho Isaque.” Veja também: Gênesis 28:2Gênesis 22:20-23Gênesis 11:25O servo lhe disse: “E se a mulher não estiver disposta a me seguir até esta terra? Devo levar o seu filho de volta à terra de onde você veio?” Veja também: Jeremias 4:2Gênesis 24:58Êxodo 9:2Abraão lhe disse: “Cuidado para não levar o meu filho para lá novamente. Veja também: 2 Pedro 2:20-22Gálatas 5:1Hebreus 10:39O SENHOR, o Deus dos céus — que me tirou da casa do meu pai e da terra do meu nascimento, que falou comigo e que me jurou, dizendo: 'Darei esta terra à sua descendência' — ele enviará o seu anjo adiante de você, e de lá você tomará uma esposa para o meu filho. Veja também: Êxodo 33:2Salmos 34:7Gênesis 13:15Se a mulher não estiver disposta a segui-lo, então você estará livre deste juramento feito a mim. Apenas não leve o meu filho para lá novamente.” Veja também: Josué 2:17-20Números 30:5Números 30:8O servo colocou a mão debaixo da coxa de Abraão, seu senhor, e lhe jurou a respeito deste assunto. Veja também: Gênesis 24:2O servo tomou dez dos camelos do seu senhor e partiu, levando consigo uma variedade de coisas boas do seu senhor. Ele se levantou e foi para a Mesopotâmia, para a cidade de Naor. Veja também: Deuteronômio 23:4Gênesis 11:311 Crônicas 19:6Ele fez os camelos se ajoelharem fora da cidade, junto ao poço de água, ao cair da tarde, a hora em que as mulheres saem para tirar água. Veja também: 1 Samuel 9:11João 4:7Êxodo 2:16Ele disse: “SENHOR, o Deus do meu senhor Abraão, por favor, dá-me sucesso hoje e mostra bondade ao meu senhor Abraão. Veja também: Gênesis 24:27Êxodo 3:6Gênesis 26:24Eis que estou em pé junto à fonte de água. As filhas dos homens da cidade estão saindo para tirar água. Veja também: Gênesis 24:43Salmos 37:5Êxodo 2:16Que aconteça que a jovem a quem eu disser: 'Por favor, abaixe o seu cântaro para que eu beba', e ela disser: 'Beba, e eu também darei de beber aos seus camelos' — que seja ela a quem tu designaste para o teu servo Isaque. Por isso saberei que mostraste bondade ao meu senhor.” Veja também: Juízes 6:37Juízes 6:17Gênesis 15:8Antes que ele terminasse de falar, eis que saiu Rebeca, que havia nascido de Betuel, filho de Milca, esposa de Naor, irmão de Abraão, com o seu cântaro no ombro. Veja também: Gênesis 11:29Isaías 65:24Gênesis 24:45A jovem era muito bonita de se ver, uma virgem. Nenhum homem a havia conhecido. Ela desceu até a fonte, encheu o seu cântaro e subiu. Veja também: Gênesis 26:7Gênesis 4:1Gênesis 39:6O servo correu ao seu encontro e disse: “Por favor, dê-me de beber um pouco de água do seu cântaro.” Veja também: João 4:7Gênesis 26:1-351 Reis 17:10Ela disse: “Beba, meu senhor.” Ela se apressou, abaixou o cântaro sobre a sua mão e lhe deu de beber. Veja também: 1 Pedro 3:81 Pedro 4:8-9Gênesis 24:14Quando ela terminou de lhe dar de beber, disse: “Eu também tirarei água para os seus camelos, até que terminem de beber.” Veja também: Gênesis 24:141 Pedro 4:9Gênesis 24:45-46Ela se apressou, esvaziou o seu cântaro no bebedouro, correu novamente ao poço para tirar água, e tirou para todos os camelos dele. O homem olhava fixamente para ela, permanecendo em silêncio, para saber se o SENHOR havia tornado a sua jornada próspera ou não. Veja também: Gênesis 24:12Salmos 107:43Lucas 2:19Quando os camelos terminaram de beber, o homem pegou um anel de ouro pesando meio siclo, e duas pulseiras para as mãos dela, pesando dez siclos de ouro, Veja também: Ezequiel 16:11-12Êxodo 32:2-3Gênesis 24:30e disse: “De quem você é filha? Por favor, diga-me. Há espaço na casa do seu pai para passarmos a noite?” Ela lhe disse: “Eu sou filha de Betuel, o filho de Milca, que ela deu à luz a Naor.” Veja também: Gênesis 24:15Gênesis 22:23Gênesis 22:20Ela também lhe disse: “Temos palha e forragem suficientes, e espaço para se hospedar.” Veja também: 1 Pedro 4:9Isaías 32:8Gênesis 18:4-8O homem inclinou a cabeça e adorou ao SENHOR. Veja também: Gênesis 24:48Gênesis 24:52Êxodo 4:31Ele disse: “Bendito seja o SENHOR, o Deus do meu senhor Abraão, que não retirou a sua bondade e a sua verdade do meu senhor. Quanto a mim, o SENHOR me guiou no caminho até a casa dos parentes do meu senhor.” Veja também: Gênesis 24:48Salmos 98:3Gênesis 24:12A jovem correu e contou à casa de sua mãe sobre essas palavras. Veja também: Gênesis 24:48Gênesis 24:67Gênesis 24:55Rebeca tinha um irmão, e o seu nome era Labão. Labão correu para fora até o homem, junto à fonte. Veja também: Gênesis 29:5Gênesis 24:55Gênesis 29:13Quando ele viu o anel e as pulseiras nas mãos de sua irmã, e quando ouviu as palavras de Rebeca, sua irmã, dizendo: “Foi isso que o homem me disse”, ele foi até o homem. Eis que ele estava em pé junto aos camelos, na fonte. Ele disse: “Entre, você que é abençoado do SENHOR. Por que você fica do lado de fora? Pois eu preparei a casa e um lugar para os camelos.” Veja também: Rute 3:10Gênesis 26:29Salmos 115:15O homem entrou na casa, e ele descarregou os camelos. Ele deu palha e forragem para os camelos, e água para lavar os pés dele e os pés dos homens que estavam com ele. Veja também: Juízes 19:21Gênesis 43:24Gênesis 18:4Comida foi colocada diante dele para comer, mas ele disse: “Eu não comerei até que tenha transmitido a minha mensagem.” Labão disse: “Fale.” Veja também: Salmos 132:3-51 Timóteo 6:2Efésios 6:5-8Ele disse: “Eu sou servo de Abraão. O SENHOR abençoou grandemente o meu senhor. Ele se tornou grande. O SENHOR lhe deu rebanhos e gado, prata e ouro, servos e servas, camelos e jumentos. Veja também: Gênesis 13:2Gênesis 24:1Provérbios 10:22Sara, a esposa do meu senhor, deu à luz um filho ao meu senhor quando ela já era velha. Ele deu a ele tudo o que tem. Veja também: Gênesis 25:5Gênesis 21:10Gênesis 21:1-7O meu senhor me fez jurar, dizendo: 'Você não tomará uma esposa para o meu filho das filhas dos cananeus, em cuja terra eu vivo, Veja também: Esdras 9:1-3Gênesis 24:2-9Gênesis 27:46mas você irá à casa do meu pai e aos meus parentes, e tomará uma esposa para o meu filho.' Veja também: Gênesis 24:4Gênesis 12:1Gênesis 31:19Eu perguntei ao meu senhor: 'E se a mulher não me seguir?' Veja também: Gênesis 24:5Ele me disse: 'O SENHOR, diante de quem eu ando, enviará o seu anjo com você e prosperará o seu caminho. Você tomará uma esposa para o meu filho dentre os meus parentes e da casa do meu pai. Veja também: Êxodo 23:20Salmos 16:8Gênesis 17:1Então você estará livre do meu juramento, quando chegar aos meus parentes. Se eles não a derem a você, você estará livre do meu juramento.' Veja também: Gênesis 24:8Deuteronômio 29:12Eu cheguei hoje à fonte e disse: 'SENHOR, o Deus do meu senhor Abraão, se agora tu prosperas o caminho pelo qual eu vou — Veja também: Neemias 1:11Gênesis 24:12-14Salmos 37:5eis que estou em pé junto a esta fonte de água. Que aconteça que a donzela que sair para tirar água, a quem eu disser: “Por favor, dê-me de beber um pouco de água do seu cântaro”, Veja também: Gênesis 24:13-14e ela me disser: “Beba, e eu também tirarei água para os seus camelos” — que seja ela a mulher que o SENHOR designou para o filho do meu senhor.' Veja também: Gênesis 24:14Hebreus 13:2Provérbios 16:33Antes que eu terminasse de falar em meu coração, eis que saiu Rebeca com o seu cântaro no ombro. Ela desceu até a fonte e tirou água. Eu lhe disse: 'Por favor, deixe-me beber.' Veja também: Atos dos Apóstolos 12:12-17Atos dos Apóstolos 10:30Gênesis 24:15-20Ela se apressou, abaixou o seu cântaro do ombro e disse: 'Beba, e eu também darei de beber aos seus camelos.' Então eu bebi, e ela também deu de beber aos camelos. Veja também: Gênesis 24:18-19Eu lhe perguntei e disse: 'De quem você é filha?' Ela disse: 'Filha de Betuel, filho de Naor, que Milca lhe deu à luz.' Eu coloquei o anel em seu nariz e as pulseiras em suas mãos. Veja também: Gênesis 24:53Salmos 45:13-14Isaías 62:3-5Eu inclinei a cabeça e adorei ao SENHOR, e bendisse ao SENHOR, o Deus do meu senhor Abraão, que me guiou pelo caminho certo para tomar a filha do irmão do meu senhor para o seu filho. Veja também: Gênesis 24:26-27Provérbios 3:5-6Salmos 48:14Agora, se vocês vão agir com bondade e verdade para com o meu senhor, digam-me. Se não, digam-me, para que eu possa me virar para a direita ou para a esquerda.” Veja também: Gênesis 47:29Josué 2:14Gênesis 32:10Então Labão e Betuel responderam: “Isso procede do SENHOR. Não podemos lhe dizer mal ou bem. Veja também: Salmos 118:23Gênesis 31:24Gênesis 31:29Eis que Rebeca está diante de você. Tome-a e vá, e que ela seja a esposa do filho do seu senhor, como o SENHOR falou.” Veja também: Gênesis 20:152 Samuel 16:10Gênesis 24:15Quando o servo de Abraão ouviu as palavras deles, ele se curvou até a terra diante do SENHOR. Veja também: Gênesis 24:26Gênesis 24:48Salmos 95:6O servo tirou joias de prata, joias de ouro e roupas, e as deu a Rebeca. Ele também deu coisas preciosas ao irmão dela e à mãe dela. Veja também: Gênesis 24:22Gênesis 24:10Êxodo 11:2Eles comeram e beberam, ele e os homens que estavam com ele, e passaram a noite. Eles se levantaram de manhã, e ele disse: “Despeçam-me para o meu senhor.” Veja também: Gênesis 24:56Gênesis 24:59Eclesiastes 7:10O irmão e a mãe dela disseram: “Deixe a jovem ficar conosco alguns dias, pelo menos dez. Depois disso ela irá.” Veja também: Juízes 14:8Gênesis 4:3Levítico 25:29Ele lhes disse: “Não me detenham, já que o SENHOR prosperou o meu caminho. Despeçam-me para que eu possa ir ao meu senhor.” Veja também: Provérbios 25:25Josué 1:8Isaías 48:15Eles disseram: “Chamaremos a jovem e perguntaremos a ela.” Eles chamaram Rebeca e lhe disseram: “Você irá com este homem?” Ela disse: “Eu irei.” Veja também: Lucas 1:38Salmos 45:10-11Eles despediram Rebeca, sua irmã, com a sua ama, o servo de Abraão e os seus homens. Veja também: Gênesis 35:8Gênesis 24:50Gênesis 24:53Eles abençoaram Rebeca e lhe disseram: “Nossa irmã, que você seja a mãe de milhares de dezenas de milhares, e que a sua descendência possua a porta daqueles que os odeiam.” Veja também: Gênesis 22:17Gênesis 17:16Rute 4:11-12Rebeca se levantou com as suas servas. Elas montaram nos camelos e seguiram o homem. O servo tomou Rebeca e seguiu o seu caminho. Veja também: Salmos 45:10Gênesis 2:24Ester 8:14Isaque vinha do caminho de Beer-Laai-Roi, pois ele morava na terra do Sul. Veja também: Gênesis 25:11Gênesis 16:14Gênesis 12:9Isaque saiu para meditar no campo ao cair da tarde. Ele levantou os olhos e olhou. Eis que vinham camelos. Veja também: Salmos 119:15Salmos 104:34Salmos 1:2Rebeca levantou os olhos e, quando viu Isaque, desceu do camelo. Veja também: Josué 15:18Juízes 1:14Ela disse ao servo: “Quem é o homem que vem caminhando pelo campo ao nosso encontro?” O servo disse: “É o meu senhor.” Ela pegou o seu véu e se cobriu. Veja também: 1 Timóteo 2:91 Coríntios 11:5-61 Coríntios 11:10O servo contou a Isaque todas as coisas que havia feito. Veja também: Marcos 6:30Isaque a trouxe para a tenda de sua mãe Sara, tomou Rebeca, e ela se tornou sua esposa. Ele a amou. Assim, Isaque foi consolado após a morte de sua mãe. Veja também: Efésios 5:22-33Cântico dos Cânticos 8:22 Coríntios 11:1-2
Veja também: Referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY), derivadas em parte do Treasury of Scripture Knowledge (domínio público).
Reflexões
Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.
Notas · Haydock (1859, domínio público)18 notas
Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.
Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos
Gênesis 24:2
Ver. 2. Servant. Eliezer, or Damascus, whom he had once intended for his heir. C. xv. 2. H. --- Under, &c. either to shew their subjection, (Sa.) or their faith in Christ, who should be born of Abraham, (S. Jer. ep. 140) or to testify that their oath shall be no less binding than the covenant of circumcision. For this last reason, the Jews still observe the custom of sitting upon the hand of the person who takes an oath. M. See C.
xlvi . 29. where Jacob imitates the action of his grand-father.
These two patriarchs, progenitors of Christ are the only ones in Scripture whom we find practising it; whence S. Aug. and S.
Ambrose conclude, that it had a reference to the mysterious birth or our Redeemer. Bonfrere.
↑ 2Gênesis 24:4
Esta nota do século XIX usa linguagem polêmica; leia-a à luz da nota no início deste painel.
Ver. 4. Country. Huran, where Abraham had dwelt with Thare,
&c. There Nachor's family still resided, and had more respect for the true God than the Chanaanites, (H.) though they gave way to some sort of idolatry. M. --- Hence Abraham was in hopes that a partner worthy of Isaac might be found among his relations, better than among those devoted nations; and thus he has left an instruction to all parents, to be solicitous for the real welfare of their children; and to dissuade them earnestly from marrying with infidels; a thing which God forbade in the old law, as the Church still does in the new. H.
↑ 4Gênesis 24:5
Ver. 5. If the woman. Thus he shews his religious respect for an oath; and will not depend on his own explanation of the sense of it. C.
↑ 5Gênesis 24:7
Ver. 7. He will send his angel before thee. This shews that the Hebrews believed that God gave them guardian angels for their protection. Ch. --- Angel. A proof of the antiquity of our belief respecting angel guardians. C.
↑ 7Gênesis 24:14
Ver. 14. By this. He chose a mark which would manifest the kindness and humility of the maid, who would be a fit match for the pious Isaac. This was no vain observation. God heard his fervent prayer. S. Chrys. C. --- It is sometimes lawful to ask a sign or miracle of God. Acts i. 24. iv. 30. 1 K. xiv. &c.; but we must carefully avoid whatever the Church disapproves. S. Aug.
de Gen. ii. 17. xii. 22. W.
↑ 14Gênesis 24:21
Ver. 21. To know, though he was now almost convinced, that this obliging virgin was the person of whom he was in quest; and hence he proceeds to make her presents of great value.
H.
↑ 21Gênesis 24:27
Ver. 27. Mercy and truth: or a real kindness, so often mentioned in the Psalms. C.
↑ 27Gênesis 24:41
Ver. 41. Curse, which always attends the person who does not endeavour to comply with a lawful oath. H. --- The Hebrews commonly added in this sense, May God do these things to me, and still more, if I prove false. M. --- In this sense, Abraham's steward gives the meaning of his master, as he had hitherto repeated his very words at full length. This perfectly agrees with the style of the heroic ages; such as we find expressed in the poems of Homer, the most ancient work of any heathen author. The account which he gives of the noble simplicity of those ages, when the ladies went for water, and princes prepared the entertainments for their guests, cannot fail to strike us, when we compare the works of that admired author with the inspired writings. H.
↑ 41Gênesis 24:49
Ver. 49. Left, in quest of some other lady of my master's kindred; as some of Bathuel's brothers might also have children. He was the youngest. H.
↑ 49Gênesis 24:50
Ver. 50. Laban is placed before his father, having perhaps the administration of affairs in Bathuel's old age; and he had first introduced the stranger. M.
↑ 50Gênesis 24:53
Ver. 53. Present. Thus ratifying what he had already done, (v.
22.) and obtaining full consent, both of the virgin, and of her father and brother.
↑ 53Gênesis 24:54
Ver. 54. Morning. He loses no time to afford comfort to his masters, and to give proof that he was not esteemed by them without reason.
↑ 54Gênesis 24:57
Ver. 57. Let us call the maid, and ask her will. Not as to her marriage, as she had already consented, but of her quitting her parents and going to her husband. Ch.
↑ 57Gênesis 24:58
Ver. 58. I will go, without delay, being well convinced that the good steward was directed by God. Hence she was guilty of no imprudence or levity, in yielding herself up to the divine will, and consenting so readily to the proposed marriage.
↑ 58Gênesis 24:62
Ver. 62. The well of Agar, not far from Bersabee.
↑ 62Gênesis 24:63
Ver. 63. To meditate on the obligations of the state on which he was about to enter, and on other pious subjects, free from noise and distraction. H. --- In profane authors, the word used by the Sept. means to talk about trifles, &c. C. --- But the known piety of Isaac, and the authority of that version, forbid that we should take it here in that sense. H.
↑ 63Gênesis 24:65
Ver. 65. Cloak, or summer veil, covering the whole body, and having an opening only for the eyes; such as the Eastern ladies use. S. Jer. in Isai. i i. Rebecca does this out of modesty.
H. --- She prefigures the Gentiles, whom Jesus calls by his servants laden with his gifts, to become his spouse, or his Church, (C.) at the fountain of baptism. He adorns her with the ear-rings of obedience, and the bracelets of good works. D.
↑ 65Gênesis 24:67
Ver. 67. Mother's death, which happened about three years before. M. --- Isaac was now forty years old, and yet he does not pretend to take a wife for himself; leaving the choice to his good father, and to God. D.
↑ 67Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças