یسعیاہ · IRV-UR
یسعیاہ
53
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
हमारे पैग़ाम पर कौन ईमान लाया? और ख़ुदावन्द का बाज़ू किस पर ज़ाहिर हुआ? مزید دیکھیں: یوحنا 12:38رومیوں 10:16-171 کرنتھیوں 1:18लेकिन वह उसके आगे कोंपल की तरह, और ख़ुश्क ज़मीन से जड़ की तरह फूट निकला है; न उसकी कोई शक्ल और सूरत है, न ख़ूबसूरती; और जब हम उस पर निगाह करें, तो कुछ हुस्न — ओ — जमाल नहीं कि हम उसके मुश्ताक़ हों। مزید دیکھیں: فلپیوں 2:6-7یسعیاہ 52:14یوحنا 1:10-14वह आदमियों में हक़ीर — ओ — मर्दूद; मर्द — ए — ग़मनाक, और रंज का आशना था; लोग उससे जैसे रूपोश थे। उसकी तहक़ीर की गई, और हम ने उसकी कुछ क़द्र न जानी। مزید دیکھیں: یوحنا 1:10-11متی 26:67عبرانیوں 12:2-3तोभी उसने हमारी मशक़्क़तें उठा लीं, और हमारे ग़मों को बर्दाश्त किया; लेकिन हमने उसे ख़ुदा का मारा — कूटा और सताया हुआ समझा। مزید دیکھیں: 1 پطرس 2:24متی 8:17گلتیوں 3:13हालाँकी वह हमारी ख़ताओं की वजह से घायल किया गया, और हमारी बदकिरदारी के ज़रिए' कुचला गया। हमारी ही सलामती के लिए उस पर सियासत हुई, ताकि उसके मार खाने से हम शिफ़ा पाएँ। مزید دیکھیں: 1 پطرس 2:24-251 پطرس 3:18متی 20:28हम सब भेड़ों की तरह भटक गए, हम में से हर एक अपनी राह को फिरा; लेकिन ख़ुदावन्द ने हम सबकी बदकिरदारी उस पर लादी। مزید دیکھیں: 1 پطرس 2:251 پطرس 3:18زبور 119:176वह सताया गया, तोभी उसने बर्दाश्त की और मुँह न खोला; जिस तरह बर्रा जिसे ज़बह करने को ले जाते हैं, और जिस तरह भेड़ अपने बाल कतरनेवालों के सामने बेज़बान है, उसी तरह वह ख़ामोश रहा। مزید دیکھیں: اعمال 8:32-33متی 26:631 پطرس 2:23वह ज़ुल्म करके और फ़तवा लगाकर उसे ले गए; फ़िर उसके ज़माने के लोगों में से किसने ख़याल किया कि वह ज़िन्दों की ज़मीन से काट डाला गया? मेरे लोगों की ख़ताओं की वजह से उस पर मार पड़ी। مزید دیکھیں: اعمال 8:331 پطرس 3:18متی 26:65-66उसकी क़ब्र भी शरीरों के बीच ठहराई गई, और वह अपनी मौत में दौलतमन्दों के साथ हुआ; हालाँकि उसने किसी तरह का ज़ुल्म न किया, और उसके मुँह में हरगिज़ छल न था। مزید دیکھیں: متی 27:57-601 پطرس 2:22مرقس 15:43-46लेकिन ख़ुदावन्द को पसन्द आया कि उसे कुचले, उसने उसे ग़मगीन किया; जब उसकी जान गुनाह की क़ुर्बानी के लिए पेश की जाएगी, तो वह अपनी नस्ल को देखेगा; उसकी उम्र दराज़ होगी और ख़ुदावन्द की मर्ज़ी उसके हाथ के वसीले से पूरी होगी। مزید دیکھیں: 2 کرنتھیوں 5:21رومیوں 8:32گلتیوں 3:13अपनी जान ही का दुख उठाकर वह उसे देखेगा और सेर होगा; अपने ही इरफ़ान से मेरा सादिक़ ख़ादिम बहुतों को रास्तबाज़ ठहराएगा, क्यूँकि वह उनकी बदकिरदारी खुद उठा लेगा। مزید دیکھیں: رومیوں 5:18-19یسعیاہ 53:4-61 پطرس 2:24इसलिए मैं उसे बुज़ुर्गों के साथ हिस्सा दूँगा, और वह लूट का माल ताक़तवरों के साथ बाँट लेगा; क्यूँकि उसने अपनी जान मौत के लिए उडेल दी, और वह ख़ताकारों के साथ शुमार किया गया, तोभी उसने बहुतों के गुनाह उठा लिए और ख़ताकारों की शफ़ा'अत की। مزید دیکھیں: لوقا 22:37عبرانیوں 9:28لوقا 23:32-34
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)11 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
یسعیاہ 53:1
Ver. 1. Revealed. Who could have believed such things? The apostles complain how few were converted. Jo. xii. 38. Rom. x. 16. C. --- These would not submit, though the gospel was not against reason. W.
↑ 1یسعیاہ 53:2
Ver. 2. Plant. Hebrew also, "suckling child." Sept. &c. --- Ground. The blessed Virgin. C. ---
Was. Sept. "he had no appearance nor beauty. But his appearance was abject and deficient above all men; a," &c. --- That we. Lit. "and we have desired him."
Notwithstanding his abject condition, He was the desired of all nations, and by his wounds we are healed. H. --- Some assert that the person of Christ was not beautiful, while others think that his wounds prevented it from being discerned. Salmeron would supply a negation from the first number: "We have not desired him."
↑ 2یسعیاہ 53:3
Ver. 3. Not. The whole life of Christ was spent in the midst of poverty, and contradictions. Heb.
iv. 15. He has thus taught us to despise ourselves.
↑ 3یسعیاہ 53:4
Ver. 4. Sorrows. Healing them by his own afflictions. Mat. viii. 15. Sickness is an effect of sin, which Jesus came to destroy. 1 Pet. ii. 24 --- Leper, who was bound to have his face covered. v.
3. Lev. xiii. 45. --- God. Payva (Def. Trin. iv.) assures us that many Jews were converted by the perusal of this chapter, and particularly of this verse, which may be rendered "as a God wounded and afflicted." C.
↑ 4یسعیاہ 53:5
Ver. 5. Healed. He inculcates this important truth repeatedly. Christ nailed the hand-writing that was against us to the cross. Col. ii. 14. H.
↑ 5یسعیاہ 53:6
Ver. 6. Astray. We belong to his fold. C. xl. 11. Jo. x. 11. Lu. xv. 4.--- Laid. Sept.
"abandoned him to our sins," as to so many executioners; (C.) "and he, because he had been abused, opened,"
&c. H.
↑ 6یسعیاہ 53:7
Ver. 7. Will. The pagans were very attentive that the victim should not make much resistance.
Macrob. iii. 5.
↑ 7یسعیاہ 53:8
Ver. 8. Judgment, or by an unjust and cruel judgment. H. --- Heb. "from prison and judgment."
C. --- Sept. "in humiliation, (H.) or humility, his judgment was taken away," or rescinded, by his glorious resurrection. S. Philip follows this version in explaining this passage to the eunuch.
Acts viii. 33. --- Generation, from his eternal Father or from the Virgin, his incarnation, life, resurrection, or posterity in the Church. All these may be meant, and are inexplicable. C.
↑ 8یسعیاہ 53:9
انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔
Ver. 9. Death. Heb. "and he made his grave with the wicked men, and with the rich man, in his death." H. --- Grave and death seem to be transposed; and we might better read, "He was taken up with wicked men in his death, and with a rich man was his sepulchre." This indeed is only a conjecture, but well grounded in the context. See Jos. xxiv. 19. Kennicott. --- Sept. "and I will give the wicked for his grave, and the rich men for his death." H. --- The rich man may denote the small number of Jews who embraced the faith. C. --- They esteemed themselves rich, and were highly favoured by God; yet they were blinded, (H.) and given up to the Romans, in punishment of their deicide. Mat.
xxvii. 25. The Church is gathered both from Jews and Gentiles. v. 10. C. S. Jer.
--- "He will send to hell the wicked," (Chal.) who slew him. M. ---
Christ was buried where malefactors were generally, yet honourably, in the tomb of Joseph. W.
Mat. xxvii. 57.
↑ 9یسعیاہ 53:10
Ver. 10. Bruise. Sept. "to cleanse him from the wound." H. --- God was pleased that he should satisfy fro our crimes. --- Hand. Christ has died for all, and established a Church which shall not perish.
↑ 10یسعیاہ 53:12
Ver. 12. Many. Even to the ends of the earth. Ps. ii. 8. --- Strong. Demons, Jews,
&c. Heb.
"with the strong" apostles. --- Wicked thieves. Barabbas, &c. --- Transgressors.
His executioners. The gospel could not speak plainer. C.
↑ 12لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس