
1 پطرس · IRV-UR
1 پطرس
3
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
ऐ बीवियों! तुम भी अपने शौहर के ताबे' रहो, مزید دیکھیں: کلسیوں 3:18افسیوں 5:33افسیوں 5:22-24इसलिए कि अगर कुछ उनमें से कलाम को न मानते हों, तोभी तुम्हारे पाकीज़ा चाल — चलन और ख़ौफ़ को देख कर बग़ैर कलाम के अपनी अपनी बीवी के चाल — चलन से ख़ुदा की तरफ़ खिंच जाएँ। مزید دیکھیں: 1 پطرس 2:121 پطرس 1:15فلپیوں 1:27और तुम्हारा सिंगार ज़ाहिरी न हो, या'नी सर गूँधना और सोने के ज़ेवर और तरह तरह के कपड़े पहनना, مزید دیکھیں: 1 تیمتھیس 2:9-10رومیوں 12:2یسعیاہ 3:18-24बल्कि तुम्हारी बातिनी और पोशीदा इंसान ियत, हलीम और नर्म मिज़ाज की ग़ुरबत की ग़ैरफ़ानी आराइश से आरास्ता रहे, क्यूँकि ख़ुदा के नज़दीक इसकी बड़ी क़द्र है। مزید دیکھیں: کلسیوں 3:121 سموئیل 16:7رومیوں 2:29और अगले ज़माने में भी ख़ुदा पर उम्मीद रखनेवाली मुक़द्दस 'औरतें, अपने आप को इसी तरह संवारती और अपने अपने शौहर के ताबे' रहती थीं। مزید دیکھیں: ططس 2:3-41 تیمتھیس 5:51 تیمتھیس 5:10चुनाँचे सारह अब्रहाम के हुक्म में रहती और उसे ख़ुदावन्द कहती थी। तुम भी अगर नेकी करो और किसी के डराने से न डरो, तो उसकी बेटियाँ हुईं। مزید دیکھیں: پیدایش 18:12رومیوں 9:7-9یسعیاہ 57:11ऐ शौहरों! तुम भी बीवियों के साथ 'अक़्लमन्दी से बसर करो, और 'औरत को नाज़ुक़ ज़र्फ़ जान कर उसकी 'इज़्ज़त करो, और यूँ समझो कि हम दोनों ज़िन्दगी की ने'मत के वारिस हैं, ताकि तुम्हारी दु'आएँ रुक न जाएँ। مزید دیکھیں: کلسیوں 3:19پیدایش 2:23-24متی 19:3-9ग़रज़ सब के सब एक दिल और हमदर्द रहो, बिरादराना मुहब्बत रख्खो, नर्म दिल और फ़रोतन बनो। مزید دیکھیں: رومیوں 12:10افسیوں 4:311 پطرس 1:22बदी के 'बदले बदी न करो और गाली के बदले गाली न दो, बल्कि इसके बर'अक्स बर्क़त चाहो, क्यूँकि तुम बर्क़त के वारिस होने के लिए बुलाए गए हो। مزید دیکھیں: رومیوں 12:17امثال 20:22رومیوں 12:14चुनाँचे “जो कोई ज़िन्दगी से ख़ुश होना और अच्छे दिन देखना चाहे, वो ज़बान को बदी से और होंटों को मक्र की बात कहने से बाज़ रख्खे। مزید دیکھیں: زبور 34:12-16یعقوب 1:261 پطرس 2:22बदी से किनारा करे और नेकी को 'अमल में लाए, सुलह का तालिब हो, और उसकी कोशिश में रहे। مزید دیکھیں: متی 5:9عبرانیوں 12:14زبور 34:14क्यूँकि ख़ुदावन्द की नज़र रास्तबाज़ों की तरफ़ है, और उसके कान उनकी दुआ पर लगे हैं, मगर बदकार ख़ुदावन्द की निगाह में हैं।” مزید دیکھیں: زبور 34:15-16یوحنا 9:31امثال 15:29अगर तुम नेकी करने में सरगर्म हो, तो तुम से बदी करनेवाला कौन है? مزید دیکھیں: امثال 16:7رومیوں 8:281 تھسلنیکیوں 5:15और अगर रास्तबाज़ी की ख़ातिर दुःख सहो भी तो तुम मुबारिक़ हो, न उनके डराने से डरो और न घबराओ; مزید دیکھیں: متی 10:281 پطرس 2:19-20متی 5:10-12बल्कि मसीह को ख़ुदावन्द जानकर अपने दिलों में मुक़द्दस समझो; और जो कोई तुम से तुम्हारी उम्मीद की वजह पूछे, उसको जवाब देने के लिए हर वक़्त मुस्त'ईद रहो, मगर हलीमी और ख़ौफ़ के साथ। مزید دیکھیں: کلسیوں 4:62 تیمتھیس 2:25-26لوقا 21:14-15और नियत भी नेक रख्खो ताकि जिन बातों में तुम्हारी बदगोई होती है, उन्हीं में वो लोग शर्मिन्दा हों जो तुम्हारे मसीही नेक चाल — चलन पर ला'न ता'न करते हैं। مزید دیکھیں: 1 پطرس 2:121 پطرس 2:15عبرانیوں 13:18क्यूँकि अगर ख़ुदा की यही मर्ज़ी हो कि तुम नेकी करने की वजह से दुःख उठाओ, तो ये बदी करने की वजह से दुःख उठाने से बेहतर है। مزید دیکھیں: 1 پطرس 3:141 پطرس 4:19متی 26:39इसलिए कि मसीह ने भी या'नी रास्तबाज़ ने नारास्तों के लिए, गुनाहों के बा'इस एक बार दुःख उठाया ताकि हम को ख़ुदा के पास पहुँचाए; वो जिस्म के ऐ'तबार से मारा गया, लेकिन रूह के ऐ'तबार से तो ज़िन्दा किया गया। مزید دیکھیں: عبرانیوں 9:28عبرانیوں 9:262 کرنتھیوں 5:21इसी में से उसने जा कर उन क़ैदी रूहों में मनादी की, مزید دیکھیں: 1 پطرس 4:6یسعیاہ 61:1یسعیاہ 42:7जो उस अगले ज़माने में नाफ़रमान थीं जब ख़ुदा नूह के वक़्त में तहम्मील करके ठहरा रहा था और वो नाव तैयार हो रही थी, जिस पर सवार होकर थोड़े से आदमी या'नी आठ जानें पानी के वसीले से बचीं। مزید دیکھیں: عبرانیوں 11:72 پطرس 2:5پیدایش 6:3और उसी पानी का मुशाबह भी या'नी बपतिस्मा, ईसा मसीह के जी उठने के वसीले से अब तुम्हें बचाता है, उससे जिस्म की नजासत का दूर करना मुराद नहीं बल्कि ख़ालिस नियत से ख़ुदा का तालिब होना मुराद है। مزید دیکھیں: مرقس 16:16حزقی ایل 36:25-26گلتیوں 3:27वो आसमान पर जाकर ख़ुदा की दहनी तरफ़ बैठा है, और फ़रिश्ते और इख़्तियारात और कुदरतें उसके ताबे' की गई हैं। مزید دیکھیں: عبرانیوں 9:24عبرانیوں 12:2عبرانیوں 10:12
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)8 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
1 پطرس 3:1
Ver. 1. Let wives, &c. In the first six verses he gives instructions to married women. 1. By their modest and submissive dispositions to endeavour to gain and convert their husbands, shewing them such a respect as Sara did, (whose daughters they ought to esteem themselves) who called Abraham her lord, or master; (Gen. xviii. 12.) 2. To be modest in their dress, without vanity; 3. That women take the greatest care of the hidden man, i.e. of the interior disposition of their heart, which he calls the incorruptibility of a quiet and a meek spirit; 4.
Not fearing any trouble, when God's service or the duty to their husbands require it. Wi.
↑ 11 پطرس 3:7
Ver. 7. Husbands, &c. His advice to husbands: 1. To carry themselves towards their wives with knowledge, prudence, and discretion; 2. Not in any imperious manner, but treating their wives with respect and honour, though a wife be the weaker vessel both in body and mind; 3. Considering themselves and their wives to be joint heirs with them of God's graces and favours, both in this world and the next; 4. That their prayers and duty to God be not hindered, neither by too great a fondness and compliance, nor by disagreements and dissensions. Wi.
↑ 71 پطرس 3:8
Ver. 8. Be ye all of one mind. These instructions are not only for man and wife, but for every one, to whom in general these virtues are recommended. And every one's duty is comprised in these few words of Ps. xxxiii. "Turn away from evil, and do good. . . . The eyes of the Lord are upon the just. . . . But the countenance of the Lord is against them that do evil things," &c. Nothing can hurt you, and you need fear no menaces, no terrors, if with zeal you follow and adhere to what is good. Wi.
↑ 81 پطرس 3:15
انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔
Ver. 15. Always ready to satisfy,[1] &c. S. Peter would have every Christian, according to his circumstances and capacity, ready to give general reasons of his faith and hope of salvation, both to infidels and heretics that refuse to believe. Wi.
↑ 151 پطرس 3:18
Ver. 18. Christ . . . being put to death indeed in the flesh, dying on the cross for our sins, but brought to life by the spirit.[2] By the spirit here some understand Christ's divine spirit, and power of his divinity, by which he soon raised himself again from death to an immortal life by his glorious resurrection. But others by the spirit rather understand Christ's soul, by which he never died, which always remained united to his divine person, and which the third day he again reunited to his body. Wi.
↑ 181 پطرس 3:19
انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔
Ver. 19. In which (to wit, soul or spirit) also he came, and preached to those spirits who were in prison. The true and common interpretation of this place seems to be, that the soul of Christ, after the separation from the body and before the resurrection, descended to a place in the interior parts of the earth, called hell in that which we call the apostles' creed, (sometimes called Abraham's bosom, sometimes Limbus Patrum, a place where were detained all the souls of the patriarchs, prophets, and just men, as it were in prison) and preached to these spirits in this prison; i.e. brought them this happy news, that he who was their Redeemer was now come to be their deliverer, and that at his glorious ascension they should enter with him into heaven, where none could enter before our Redeemer, who opened as it were heaven's gates. Among these were many who had been formerly at first incredulous in the time of Noe, who would not take warning from his preparing and building the ark, but it may be reasonably supposed that many of them repented of their sins when they saw the danger approaching, and before they perished by the waters of the deluge, so that they died at least not guilty of eternal damnation; because, though they were sinners, yet they worshipped the true God, for we do not find any proofs of idolatry before the deluge. These then, and all the souls of the just, Christ descended to free from their captivity, from their prison, and to lead them at his ascension triumphant with him into heaven. The Church of England cannot quarrel with this exposition, which seems altogether conformable to the third of their thirty-nine articles, which at present runs thus: "As Christ died for us, and was buried, so also it is to be believed that he went down into hell." It is thus expressed in the articles under queen Elizabeth, an. 1562; and in the articles put out ten years before, an. 1552, in the fourth year of king Edward the sixth, the words were: "that the body of Christ lay in the grave until his resurrection, but the spirit which he gave up was with the spirits which were detained in prison, or in hell, and preached to them, as the place in S. Peter testifieth." Dr. Pearson on the fifth article of the creed, writes thus: "There is nothing which the Fathers agree in more, than as to a local and real descent of the soul of Christ into the infernal parts, unto the habitation of the souls departed. . . . This was the general opinion of the Church, as may appear by the testimonies of those ancient writers, who lived successively and wrote in several ages, and delivered this exposition in such express terms as are not capable of any other interpretation." Thus Dr. Pearson. He cites the Fathers. See the edition, an. 1683, p. 237. Wi. — Prison. See here a proof of a third place, or middle state of souls: for these spirits in prison, to whom Christ went to preach after his death, were not in heaven, nor yet in the hell of the damned; because heaven is no prison, and Christ did not go to preach to the damned. Ch. — S. Austin, in his 99th epistle, confesses that this text is replete with difficulties. This he declares is clear, beyond all doubt, that Jesus Christ descended in soul after his death into the regions below, and concludes with these words: Quis ergo nisi infidelis negaverit fuisse apud inferos Christum?
In this prison souls would not be detained unless they were indebted to divine justice, nor would salvation be preached to them unless they were in a state that was capable of receiving salvation.
↑ 191 پطرس 3:21
Ver. 21. Baptism, &c. That is, the ark was a figure of baptism, which saveth you from the death of the soul; and as no one was saved from the waters of the deluge but those few eight persons who were in the ark, so no one can enter into heaven if he hath not been baptized, or hath had a desire of it when come to the use of reason. And such persons as are capable of knowing what they receive, must come with the dispositions of faith and a true repentance, which is here called the examination (lit. the interrogation[3]) of a good conscience, who therefore are examined whether they believe in one God and three Persons, &c. Wi. — Baptism is said to be the like form with the water by which Noe was saved, because the one was a figure of the other. — Not the putting away, &c. As much as to say, that baptism has not its efficacy, in order to salvation, from its washing away any bodily filth or dirt; but from its purging the conscience from sin: when accompanied with suitable dispositions in the party, to answer the interrogations made at that time, with relation to faith, the renouncing of Satan with all his works, and the obedience to God's commands. Ch.
↑ 211 پطرس 3:22
انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔
Ver. 22. Jesus now as our Redeemer, and as man, sitteth on the right hand of God, (see Mark xvi. 19. Coloss. i. Heb. i. 3. &c.) having swallowed up[4]
(devoured or destroyed) death; having conquered and triumphed over the devil, sin, and death, that by his grace and his merits we might become heirs of eternal life; and is gone into heaven, Angels, &c. being made subject to him.
Wi.
_____________________
[1] V. 15. Ad satisfactionem, pros apologian, ad defensionem.
[2] V. 18. In quo (spiritu) en o (pneumati) veniens poreutheis, profectus. As to the different expositions of this place, see Estius, Corn. a Lapide, &c. which also Dr. Pearson sets down at large. The late Protestant writers, as may be seen in Dr. Hammond and Dr. Wells, expound this place so as to signify no real descent of Christ's soul into hell, or to any infernal place, but only that his divine spirit sent Noe to preach to the spirits in the prison of their body, (i.e. to those wicked men who lived in the days of Noe) to exhort them to repentance.
But this exposition, as Dr. Pearson observed, is against the general opinion of the Church and the ancient Fathers; and of which S. Aug. said, (Epis. 163. tom.
2. p. 574) Quis nisi infidelis negaverit, fuisse apud inferos Christum?
[3] V. 21. Conscientiæ bonæ interrogatio, eperotema. See Estius.
[4] V. 22. Deglutiens mortem, ut vitæ æternæ hæredes efficeremur. These words, found in all Latin copies, and cited by the Latin Fathers, are scarce found in any Greek MS. and so are omitted in the Prot. translation.
====================
↑ 22لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس