
格林多前书 · WEB-C
格林多前书
5
圣经经文合成语音(AI)
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father’s wife. 另见: 默示录 21:8默示录 2:21哥罗森书 3:5You are arrogant, and didn’t mourn instead, that he who had done this deed might be removed from among you. 另见: 默示录 2:20-22格林多后书 7:7-11格林多前书 5:13For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing. 另见: 哥罗森书 2:5得撒洛尼前书 2:17格林多后书 13:2In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together with my spirit with the power of our Lord Jesus Christ, 另见: 若望福音 20:23玛窦福音 18:16-18玛窦福音 16:19you are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. 另见: 弟茂德前书 1:20得撒洛尼后书 3:14-15迦拉达书 6:1-2Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast leavens the whole lump? 另见: 迦拉达书 5:9格林多前书 15:33雅各伯书 4:16Purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened. For indeed Christ, our Passover, has been sacrificed in our place. 另见: 伯多禄前书 1:19-20厄弗所书 4:22哥罗森书 3:5-9Therefore let’s keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth. 另见: 伯多禄前书 2:1-2申命纪 16:3出谷纪 12:15I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners; 另见: 厄弗所书 5:11得撒洛尼后书 3:14格林多后书 6:14yet not at all meaning with the sexual sinners of this world, or with the covetous and extortionists, or with idolaters, for then you would have to leave the world. 另见: 格林多前书 10:27若望福音 17:15-16若望一书 5:19But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortionist. Don’t even eat with such a person. 另见: 罗马人书 16:17得撒洛尼后书 3:14得撒洛尼后书 3:6For what do I have to do with also judging those who are outside? Don’t you judge those who are within? 另见: 马尔谷福音 4:11弟茂德前书 3:7路加福音 12:14But those who are outside, God judges. “Put away the wicked man from among yourselves.” 另见: 申命纪 17:7申命纪 13:5申命纪 21:21
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)7 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
格林多前书 5:1
Ver. 1. As the like is not among the heathens. This seems to have been the crime of incest, that he took the wife of his father yet living. See 2 Cor. vii. v.
12. Wi. — S. Chrys. Theod. &c. think, that this incestuous person was one of the chiefs of the schism which then reigned in Corinth. This man, say they, was a great orator, with whose eloquence the Corinthians were enchanted, and therefore dissembled a knowledge of his crime, public as it was. The apostle having proved to them the vanity of all human learning, in the preceding chapter, now attacks the incestuous man, and exposes to their view the enormity of his crime. Calm.
↑ 1格林多前书 5:2
Ver. 2. You are puffed up, seem to be unconcerned, to take pride in it, instead of having the man separated from you. Wi.
↑ 2格林多前书 5:3
Ver. 3. &c. Have already judged, decreed, and do decree, being present in spirit with you, and with your congregation. — In the name . . . with the power of our Lord Jesus, to deliver such a one to Satan by a sentence of excommunication, depriving him of the sacraments, the prayers, and communion, and even of the conversation of the rest of the faithful. It is likely in those times, such excommunicated persons were delivered over to Satan, so as to be corporally tormented by the devil, to strike a terror into others. See S. Chrys. hom. xv.
and this is said to be done for the destruction, or punishment of the flesh, that the spirit, or soul, may be saved. Wi. — It is the opinion of most of the Greek fathers, that this man was either really possessed by the devil, or at least struck with such a complaint as a mortification, and humiliation to his body, whilst it served to purify his soul. We have seen from many instances in holy Scripture, that it was not unusual, in the origin of Christianity, for persons who had fallen into crimes of this nature, to be punished with death, some grievous sickness, or by being possessed by the devil. But most divines are of opinion that this man was delivered over to the devil, so as to be separated from the communion of the Church. Amb. Est. Just. Menoc.
↑ 3格林多前书 5:6–8
Ver. 6-8. Your glorying is not good, when you suffer such a scandal among you: you have little reason to boast of your masters, or even of the gifts and graces you received. A little leaven corrupteth the whole mass; a public scandal, when not punished, is of dangerous consequence. — Purge out the old leaven. He alludes to the precept given to the Jews of having no leaven in their houses during the seven days of the Paschal feast. For our Pasch, i.e.
Paschal lamb, Christ is sacrificed: and Christians, says S. Chrys. must keep this feast continually, by always abstaining from the leaven of sin. Wi.
↑ 6格林多前书 5:9
这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 9. &c. I wrote to you in an epistle. If he does not mean what he has said already in this epistle, it must have been in some other, which he had written to them before, (as some conjecture) and which is not now extant. — Now to keep company with fornicators, nor with such like public scandalous sinners, not so much as to eat with them. But you must take notice, that I mean, when they are brethren, or Christians, not when they are infidels, for this cannot be avoided, especially by those who are to labour to convert them. This admonition of the apostle, shews us how much such persons are to blame, who by their carriage encourage, applaud, and are delighted with wicked company. Them who are without the pale and fold of the Church, the apostle leaves to the great judge of the living and the dead. Wi.
↑ 9格林多前书 5:12
Ver. 12. To judge them that are without. Those who are said by the apostle to be without, are those who have never been converted to the faith, and therefore are not within the jurisdiction of the Church.
↑ 12格林多前书 5:13
Ver. 13. Take away. This passage is differently understood by commentators.
By some it is understood thus: expel the evil one from among you, that is, the incestuous man. Estius. — By others, it is understood to be spoken in a general sense, meaning, take away the evil of sin from among you. Calmet.
====================
↑ 13许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可