
格林多前书 · WEB-C
格林多前书
4
圣经经文合成语音(AI)
So let a man think of us as Christ’s servants and stewards of God’s mysteries. 另见: 伯多禄前书 4:10弟铎书 1:7弟茂德前书 3:9Here, moreover, it is required of stewards that they be found faithful. 另见: 玛窦福音 25:21路加福音 12:42路加福音 16:10-12But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by a human court. Yes, I don’t even judge my own self. 另见: 若望福音 7:24格林多前书 2:15撒慕尔纪上 16:7For I know nothing against myself. Yet I am not justified by this, but he who judges me is the Lord. 另见: 圣咏集 143:2若望一书 3:20-21箴言 21:2Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God. 另见: 雅各伯书 5:7格林多后书 5:10格林多前书 3:13Now these things, brothers, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes, that in us you might learn not to think beyond the things which are written, that none of you be puffed up against one another. 另见: 格林多后书 11:4格林多后书 12:6格林多后书 12:19For who makes you different? And what do you have that you didn’t receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it? 另见: 若望福音 3:27伯多禄前书 4:10雅各伯书 1:17You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you! 另见: 箴言 13:7路加福音 6:25罗马人书 12:3For I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men. 另见: 希伯来书 10:33罗马人书 8:36格林多后书 4:8-12We are fools for Christ’s sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. 另见: 格林多前书 2:3宗徒大事录 26:24格林多前书 3:18Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place. 另见: 罗马人书 8:35格林多后书 11:23-27斐理伯书 4:12We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure. 另见: 伯多禄前书 3:9玛窦福音 5:11罗马人书 12:14Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now. 另见: 哀歌 3:45宗徒大事录 22:22I don’t write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children. 另见: 得撒洛尼前书 2:11若望三书 1:4格林多前书 4:15For though you have ten thousand tutors in Christ, you don’t have many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News. 另见: 迦拉达书 4:19格林多前书 3:10伯多禄前书 1:23I beg you therefore, be imitators of me. 另见: 格林多前书 11:1得撒洛尼后书 3:9斐理伯书 3:17Because of this I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful child in the Lord, who will remind you of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every assembly. 另见: 格林多前书 16:10弟茂德前书 1:2格林多前书 7:17Now some are puffed up, as though I were not coming to you. 另见: 格林多前书 4:6-8格林多前书 5:2格林多前书 4:21But I will come to you shortly, if the Lord is willing. And I will know, not the word of those who are puffed up, but the power. 另见: 格林多后书 13:1-4宗徒大事录 18:21宗徒大事录 19:21For God’s Kingdom is not in word, but in power. 另见: 格林多前书 2:4得撒洛尼前书 1:5格林多后书 10:4-5What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness? 另见: 格林多后书 13:2格林多后书 13:10得撒洛尼前书 2:7
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)10 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
格林多前书 4:1
Ver. 1. Mysteries of God. That is, the dogmas of faith, revealed by the Almighty.
Estius.
↑ 1格林多前书 4:3
Ver. 3. Or by human judgment. Lit. by human day. The sense, says S. Jerom, is, by any human judgment, or by men, whose judgment is in the day, or time of this life: but God judges in his day, after this life, and chiefly at the last day of judgment. — Neither do I judge myself, so as to look upon myself absolutely certain of the state of my soul, or that I am for certain justified, though I am not conscious to myself of any thing, because I am to be judged by an omniscient God, the great searcher of hearts, who perhaps may discover faults, which I, partial to myself, overlook. Now if S. Paul durst not say, he was justified, what presumption is it for others to pretend to an absolute certainty, that they are just in the sight of God! Wi.
↑ 3格林多前书 4:4
Ver. 4. For I am not conscious. This great apostle of the Gentiles, though conscious to himself of no breach of duty, still does not dare to call himself just. How different is the conduct of this apostle, from those wicked impostors, who teach, that a man is justified by believing himself so. Est. — If this privileged apostle was afraid to from any judgment of his own heart and thoughts, whether they were pure or not, but left the trial thereof to the day of judgment, the day of his death, how presumptuous are they, who dare to pronounce on their election and predestination!
↑ 4格林多前书 4:5
Ver. 5. Judge not, &c. He gives them an admonition against rash and false judgments, and hints at those among them, who said, this man is better, this man is greater than such a one, &c. See S. Chrys. Wi.
↑ 5格林多前书 4:6
Ver. 6. These things, brethren, I have in a figure transferred to myself, and to Apollo. Lit. these things have I transfigured in me and Apollo, that is, I have represented the divisions and disputes among you, as if it were by your contending, whether I, or Apollo, or Cephas were the best preachers, without naming those, as I might do, who are the true causes of these divisions, by striving who should be thought men of the greatest and brightest parts. —
That in us, and by our example, who have no such proud disputes, you might learn that one be not puffed up against the other, and above that which is written, against the admonitions given in the holy Scriptures of being humble: or against what I have now written to you, that we must strive for nothing, but to be the faithful ministers of God, and not seek the esteem of men. Wi. — It is the opinion of S. Tho. Aqu. and likewise of Estius, that S. Paul, Apollo, and Cephas were not the real causes of the divisions that existed amongst the new converts at Corinth, but that in making use of these names, he wished to teach them, that if it was unlawful to keep up these divisions even for the sake of the apostles, how far should they be from doing any thing of this kind for those whose authority was much less in the Church. But Calmet is of opinion, that the divisions amongst the Corinthians were certainly on account of Paul, Apollo, Cephas, and perhaps some others, whose names are not mentioned.
↑ 6格林多前书 4:7
Ver. 7. For who distinguisheth, or hath distinguished thee from another? He speaks particularly to those proud, vain preachers: if thou hast greater talents than another man, who hath given them to thee, or to any one, but God, who is the giver, and the author of every gift and perfection? This is not only true of the gift of preaching, but of all gifts and graces; so that S. Aug. makes use of it in several places against the Pelagians, to shew that it is by grace only, that one man is preferred before another, and not by, or for his own merits. Wi.
↑ 7格林多前书 4:8
Ver. 8. Now you are satiated, &c. You great, vain preachers, you are rich in every kind, blessed with all gifts, &c. You reign over the minds of the people, without us, you stand not in need of our assistance. And I would to God you did reign, that we also might reign with you. I wish your reigning and governing the people were well grounded on virtue and truth, that we might be sharers of the like happiness. S. Chrys. takes notice, that S. Paul speaks thus, meaning the contrary, by the figure called irony: and so also S. Chrys.
understands the two following verses, as if S. Paul only represented what those vain preachers said with contempt of him, as if he were only an apostle of an inferior rank, not one of the chief, nor of the twelve. And when he says, we are fools for Christ's sake, but you are wise: it is certain the apostles were not fools, nor these preachers whom he blames, wise, especially in Christ. But though the apostle partly use this figure of irony, intermixing it in his discourse, yet he also represents the condition of all true apostles, and preachers of Christ crucified, whose persons and doctrine were slighted, ridiculed, and laughed at by men that were wise only with worldly wisdom, especially by profane libertines, and atheistical men, that make a jest of all revealed religion. To go about preaching in hunger, in thirst, in nakedness, in want, under afflictions and persecutions, is what they think is to be miserable: they despise such men as the out-cast, the dross,[1] and the dregs of mankind. (See the Greek text.) Wi. — He speaks to the Corinthians, who forgetting their first fervour, and the Christian modesty which S. Paul had taught them, both by word and example, were endeavouring to distinguish themselves by the reputation and honour of the apostle, who had converted them, by their antiquity of faith, and by other things more frivolous. Calm.
↑ 8格林多前书 4:9
Ver. 9. Made a spectacle. It is evident from the writings of S. Paul, and from innumerable other records, that the apostles were made a spectacle to the world and to men; but how, some one may perhaps ask, were they made a spectacle to angels? S. Chrys. Theod. and many others think, that the apostle is here speaking of the good angels, who behold with pleasure the labours and afflictions of the saints, knowing that it will prove a source of glory; but Estius, Vat. and some others, are of opinion, that the wicked angels are here spoken of, who rejoice at the persecutions of God's servants, and wish to revenge themselves for the destruction of their empire.
↑ 9格林多前书 4:14–17
Ver. 14-17. I write not. S. Paul here insinuates to the Corinthians, that they ought to blush with shame for neglecting the apostles, who had suffered so many hardships for them, to follow after teachers void of honour, and to glory in being called the disciples of such men. Estius. — I admonish you as my dearest children, of what is for your good, and I may take this liberty, as being your spiritual father in Christ, by whom you were first made Christians. Be ye followers of me, as I also am of Christ: follow the doctrine of Christ, which I follow, and taught you. Timothy, my beloved son in the Lord, whom I send to you, will put you in mind of what I teach, and of what I practise. Wi.
↑ 14格林多前书 4:18
Ver. 18. &c. Some of those new doctors and preachers are so puffed up, that they pretend I dare not come to you any more, nor defend myself: he may also mean the man that lived in incest, his companions and his flatterers. — But I will come to you shortly, and then I shall use my authority in taking notice of their vain talk, they shall find and experience that power, which God hath given me by the gifts of the Holy Ghost, and of working miracles. Wi. — But I will come. The good effect which this letter produced amongst the Corinthians retarded his intended journey, so that he did not go to Corinth till one or two years after this letter was written. He wrote his second epistle to the same before he paid them a visit, to apply a soothing remedy to their minds and hearts, sorely afflicted with his charitably severe corrections contained in this his first epistle. A. — What will you; or what disposition shall I find in you? let it not be necessary for me to use the chastising rod by excommunications, and other spiritual arms, but be so reformed before I come, that I may come to you in the spirit of mildness, as I wish to do. Wi.
____________________
[1] V. 8. Tanquam purgamenta, omnium peripsema, os perikatharmata, Sordes, quisquiliæ, panton peripsema, Scobes, ramentum. See Mr. Legh, Crit. Sacra.
====================
↑ 18许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可