AI-generated illustration: Moses holds two blank stone tablets on Mount Sinai under fire and cloud as the people wait below. Classical sacred-art style.
AI 生成
申命纪 · WEB-C

申命纪

13
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
If a prophet or a dreamer of dreams arises among you, and he gives you a sign or a wonder, 另见: 若望一书 4:1耶肋米亚 23:25-28耶肋米亚 29:8and the sign or the wonder comes to pass, of which he spoke to you, saying, “Let’s go after other gods” (which you have not known) “and let’s serve them,” 另见: 格林多后书 11:13-15玛窦福音 7:22-23耶肋米亚 28:9you shall not listen to the words of that prophet, or to that dreamer of dreams; for the LORD your God is testing you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul. 另见: 申命纪 8:2格林多前书 11:19圣咏集 66:10You shall walk after the LORD your God, fear him, keep his commandments, and obey his voice. You shall serve him, and cling to him. 另见: 哥罗森书 1:10申命纪 10:20格林多前书 6:17That prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he has spoken rebellion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of bondage, to draw you aside out of the way which the LORD your God commanded you to walk in. So you shall remove the evil from among you. 另见: 申命纪 18:20格林多前书 5:13申命纪 24:7If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend who is as your own soul, entices you secretly, saying, “Let’s go and serve other gods”—which you have not known, you, nor your fathers; 另见: 申命纪 17:2-7伯多禄后书 2:1若望一书 2:26-27of the gods of the peoples who are around you, near to you, or far off from you, from the one end of the earth even to the other end of the earth— you shall not consent to him nor listen to him; neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him; 另见: 申命纪 19:13箴言 1:10申命纪 7:16but you shall surely kill him. Your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hands of all the people. 另见: 申命纪 17:2-7宗徒大事录 7:58玛窦福音 10:37You shall stone him to death with stones, because he has sought to draw you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. 另见: 若苏厄书 7:25户籍纪 15:35-36肋未纪 20:27All Israel shall hear, and fear, and shall not do any more wickedness like this among you. 另见: 申命纪 19:20申命纪 17:13弟茂德前书 5:20If you hear about one of your cities, which the LORD your God gives you to dwell there, that 另见: 民长纪 20:1-17若苏厄书 22:11-34certain wicked fellows have gone out from among you and have drawn away the inhabitants of their city, saying, “Let’s go and serve other gods,” which you have not known, 另见: 若望一书 2:19申命纪 13:2格林多后书 6:15then you shall inquire, investigate, and ask diligently. Behold, if it is true, and the thing certain, that such abomination was done among you, 另见: 申命纪 17:4若望福音 7:24依撒意亚 11:3-4you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, with all that is therein and its livestock, with the edge of the sword. 另见: 出谷纪 22:20肋未纪 27:28申命纪 7:2You shall gather all its plunder into the middle of its street, and shall burn with fire the city, with all of its plunder, to the LORD your God. It shall be a heap forever. It shall not be built again. 另见: 若苏厄书 8:28耶肋米亚 49:2若苏厄书 6:24Nothing of the devoted thing shall cling to your hand, that the LORD may turn from the fierceness of his anger and show you mercy, and have compassion on you and multiply you, as he has sworn to your fathers, 另见: 若苏厄书 7:26创世纪 26:24申命纪 7:26when you listen to the LORD your God’s voice, to keep all his commandments which I command you today, to do that which is right in the LORD your God’s eyes. 另见: 申命纪 12:28申命纪 12:25玛窦福音 7:24

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)10 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

申命纪 13:1

Ver. 1. If...a prophet, or even an angel from heaven, as S. Paul (Gal. i. 8,) says on a similar occasion, (C.) should work a miracle, and afterwards adduce it in proof of a false religion, believe him not. The Jews and Christians had already received such convincing proofs from God, of the truth of what they had been taught, that they had reason to conclude either that the miracle was false, or that the person who would persuade them to embrace a different religion had fallen, after God had honoured him with miraculous powers: or, in fin, that if he were an impostor at the time when he exercised that power, like the magicians of Egypt, or Balaam, the miracle was either not wrought in confirmation of what he preached, or at least it was eclipsed by some greater miracle in favour of the truth. Whether God will ever suffer a real miracle which may seem to countenance error, or not, this appears to be unquestionable, that he will never deny himself, or, in a contest of miracles, permit falsehood to gain the victory.

If the magicians performed wonderful works, they were forced at last to confess their inferiority, and yield to Moses. Ex. viii. 18. 19.

Miracles are generally a proof of any doctrine; but when the doctrine is already established, as in this case of the unity of God, (v. 2,) it may be adduced with propriety as a criterion of miracles.

Truth can never be in contradiction to truth. The light of reason suffices to evince that there is but one God. The same truth had been repeatedly confirmed by miracles, particularly during the last forty years, during which God had manifested his power over all nature, in the sight of all the Hebrews, and had trampled on the idols of the Gentiles. If therefore any person should attempt, by his dreams or predictions, in invalidate this most fundamental and undeniable article, his testimony could not be received. H. --- The Jews, in vain, allege this passage against the religion of Jesus Christ. He did not subvert, but fulfilled the law; so far was he from endeavouring to persuade them to abandon the true God. C. --- If he had not come to act in this manner, the law would have contained in itself the seeds of dissolution, by falsely holding forth the expectation of a future Messias, who would bring all things to perfection. C. xviii. 15. Gen. iii. 15. and xlix. 10,

&c. Hence when he really appeared, the Jews desired him to prove his mission by a miracle, as he did repeatedly. Mat. xii. 38. Jo. viii. 40. and x. 25. --- A dream, of a mysterious kind, like those of Joseph and of the prophets. H.

↑ 1

申命纪 13:2

这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。

Ver. 2. To pass. The completion of a prophecy does not always prove, that the person who uttered it was a true prophet. Chance, a knowledge of natural causes, &c. may enable an impostor sometimes to hit upon the truth. God may also, for reasons known to himself, declare what will come to pass, by the mouth of a false prophet, or of a wicked man, as he did by Balaam and Caiphas. Judas wrought miracles before his apostacy. C. --- Yet if any who had been so highly favoured, should attempt to enforce by their preceding miracles, any false doctrine, let him be anathema. Gal. i. 8. --- Not. The Hebrews had inconvertible proofs of the existence of one God. They could not therefore acknowledge any other. H. --- Novelty in religion is a mark of idolatry or of heresy. W.

↑ 2

申命纪 13:3

Ver. 3. Trieth you, not in order to induce you to embrace evil, (Jam. i. 13,) nor to discover your real dispositions, but to lay open your hearts to yourselves and to the world, (H.) that, if you continue steadfast, others may be encouraged to imitate you; but if you fall, they may take warning, and stand with all humility and circumspection. C. --- Appear. Heb. "to know, or to disclose." M.

↑ 3

申命纪 13:5

Ver. 5. Forger. Heb. "dreamer," to whom God reveals his secrets in the night, as he does to the prophet while he is awake. --- Slain. Philo says, without any trial or delay; but the Rabbins allow that, although the impostor was not to receive an admonition, no ignorance being able to excuse him, as in other cases, he was to be brought before the Sanhedrim, at Jerusalem, and strangled.

See Luc. xiii. 33. The Jews, it is thought, condemned our Saviour on the plea that he was a false prophet. Mat. xxvi. 57. They commonly required before this condemnation, that a person should have assumed the character of a prophet, and not barely that he should have performed some wonderful work by his ingenuity. For if he only did the latter, and thereby endeavoured to withdraw the people from the service of the true God, he was punished as a seducer.

They also refused to condemn one who had foretold evils, if they did not take place, because God, being merciful, might have pardoned those who did penance, (C.) as was the case with Jonas and the Ninivites. H. --- But those who taught or did any thing contrary to the law, in quality of prophets, were in danger of condemnation, unless their great reputation might screen them from suspicion.

Thus Elias offered sacrifice on Mount Carmel, without giving offence, 3 K. xviii.

23. If a true prophet bore witness to another, the latter might also claim respect. C. --- Yet though S. John the Baptist had repeatedly commended Jesus Christ, the Jews did not hesitate to call him a seducer, and to put him to death. H. --- The evil "one." Syr. 1 Cor. v. 13.

↑ 5

申命纪 13:6

Ver. 6. If thy own brother, to distinguish him from the rest of the Jews, who were all styled brethren, as being descended from the same stock of the Patriarchs. M.

↑ 6

申命纪 13:9

Ver. 9. Presently put him to death. Not by killing him by private authority, but by informing the magistrate, and proceeding by order of justice. Ch. W. ---

Philo seems to assert the contrary. But he perhaps speaks of those who publicly endeavoured to lead the people astray. Presently in not in Heb. Other criminals were allowed twenty-four hours after condemnation. No delay was granted to false prophets. No excuse was admitted. If he had even been once acquitted, he might be examined again. --- Thy hand. The accuser of witness first threw a stone, after the wretch had been conducted out of the city. C. xvii.

4. Acts vii. 58.

↑ 9

申命纪 13:12

Ver. 12. Cities. If the inhabitants agreed, in general, to introduce the worship of idols, they were to be first admonished, (C.) and if incorrigible, to be utterly destroyed. H. --- The obligation of seeing that this was executed was left to the magistrates. D.

↑ 12

申命纪 13:13

Ver. 13. Belial: that is, without yoke. Hence the wicked, who refuse to be subject to the divine law, are called in Scripture the sons of Belial. Ch. --- The devil is called Belial, or "an apostate, rebel," &c. The word is also applied to Antichrist, to idols, and to those who are notoriously wicked. S. Jer. in Nahum i. and Isai. xxvii. 3 K. xxi. 13.)

↑ 13

申命纪 13:15

Ver. 15. Even the cattle. Nothing at all must be spared. Yet the Rabbins and some who argue that penal laws must be restrained as much as possible, exempt the women, and boys under thirteen years of age, and understand this law only of the central cities, v. 13. If the city was seduced by one man, or by women, or by people of a different tribe, the culprit was only to be stoned, and the Sanhedrim had to take cognizance of the whole affair. If many cities joined in the idolatry, or if any of them were cities of refuge, &c. they were not included. Seld. Syned. iii. 5.

Grotius. --- But these limitations seem visibly to contradict the law. The goods of the innocent were involved in the common ruin, that they might learn to make all possible resistance to the introduction of so abominable a crime; and those of the guilty were destroyed wherever they were found. C. --- But the persons of those who fled away, to shew their disapprobation, and denounce the attempt of their brethren, (H.) would no doubt be saved. C. --- If they continued among them, their indolence or connivance deserved punishment.

H. --- Grotius (Jur. ii. 15,) maintains, that the magistrate is authorized by the law of nature to punish those who deny the existence of God or his Providence, as these errors strike at the root of all society. --- For the Lord, as a victim of expiation, and to manifest your zeal for the honour of the only true God. --- No more. Sept. "it shall be uninhabited." The Rabbins are so exact, as to entertain a doubt whether the place might even be used as a garden. C.

↑ 15

申命纪 13:17

Ver. 17. Hand. Thou shalt reserve nothing for thyself, (M.) as Achan did. Jos.

vii. H.

↑ 17

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可