AI-generated illustration: a cobbled walkway lined with cypress trees above the sea at sunset.
AI 生成

得撒洛尼后书

3
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you, 另见: 得撒洛尼前书 5:25哥罗森书 4:3厄弗所书 6:19-20and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith. 另见: 格林多后书 4:3-4罗马人书 15:31申命纪 32:20But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one. 另见: 弟茂德后书 4:18得撒洛尼前书 5:24格林多前书 10:13We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command. 另见: 斐理伯书 1:6得撒洛尼前书 4:10费肋孟书 1:21May the Lord direct your hearts into God’s love and into the perseverance of Christ. 另见: 圣咏集 119:36编年纪上 29:18申命纪 30:6Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion and not after the tradition which they received from us. 另见: 得撒洛尼后书 3:10-11得撒洛尼后书 3:7哥罗森书 3:17For you know how you ought to imitate us. For we didn’t behave ourselves rebelliously among you, 另见: 得撒洛尼后书 3:6得撒洛尼后书 3:9格林多前书 4:16neither did we eat bread from anyone’s hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you. 另见: 玛窦福音 6:11得撒洛尼前书 2:9宗徒大事录 18:3This was not because we don’t have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us. 另见: 得撒洛尼后书 3:7格林多前书 9:4-14得撒洛尼前书 2:6For even when we were with you, we commanded you this: “If anyone is not willing to work, don’t let him eat.” 另见: 创世纪 3:19箴言 13:4得撒洛尼前书 4:11For we hear of some who walk among you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies. 另见: 弟茂德前书 5:13得撒洛尼前书 4:11得撒洛尼后书 3:6Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that they work with quietness and eat their own bread. 另见: 厄弗所书 4:28得撒洛尼前书 4:11得撒洛尼后书 3:8But you, brothers, don’t be weary in doing what is right. 另见: 迦拉达书 6:9-10希伯来书 12:3格林多后书 4:1If any man doesn’t obey our word in this letter, note that man and have no company with him, to the end that he may be ashamed. 另见: 弟铎书 3:10格林多前书 5:11得撒洛尼后书 3:6Don’t count him as an enemy, but admonish him as a brother. 另见: 弟铎书 3:10得撒洛尼前书 5:14格林多前书 5:5Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all. 另见: 圣咏集 29:11若望福音 16:33玛窦福音 1:23I, Paul, write this greeting with my own hand, which is the sign in every letter. This is how I write. 另见: 格林多前书 16:21哥罗森书 4:18得撒洛尼后书 1:5The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. 另见: 罗马人书 16:20罗马人书 16:23

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)12 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

得撒洛尼后书 3:1

Ver. 1. May run. That is, may spread itself, and have free course. Ch.

↑ 1

得撒洛尼后书 3:2

Ver. 2. From troublesome, or importunate men. In the Greek, is signified men who act unreasonably, absurdly, &c. Wi. — For all men have not faith. Faith is a gift of God, which he is not obliged to give but to whom he will. S. Paul here assures us that he finds nothing but obstacles in his great work, nothing but enemies of the truth, and nothing but men who resist the inspirations and calls of God, opposing the preaching of the gospel. He exhorts them not to be scandalized at what they see him suffer, but to return thanks to God, who has vouchsafed to call them, giving them an understanding and docile heart.

Calmet.

↑ 2

得撒洛尼后书 3:3

Ver. 3. From evil. It may either signify evil things, or the evil one, the devil. Wi.

↑ 3

得撒洛尼后书 3:5

Ver. 5. Or, according to the Greek, may the Lord direct and carry your hearts to the love of God, and to the expectation of Jesus Christ.

↑ 5

得撒洛尼后书 3:6

Ver. 6. Charge, or declare; or by the Greek, we command. — In the name of our Lord. This may signify a separation by excommunication. Wi. — That you withdraw, &c. S. Chrysostom upon this place, S. Austin, Theophylactus, and others understand S. Paul as speaking of a kind of excommunication. But S.

Chrys. on v. 13. and 14. seems to restrain its meaning to a prohibition for the guilty to speak to any body, unless they spoke to him, if their conversation tended to exhort him to repentance. Theophylactus likewise remarks that this punishment was formerly much dreaded, though now not in use.

↑ 6

得撒洛尼后书 3:8

Ver. 8. Burthensome. By the Greek, he understands those who being idle, and not keeping themselves employed, lead a disorderly life. Wi.

↑ 8

得撒洛尼后书 3:9

Ver. 9. If I, to whom you are indebted for the preaching of the gospel, have yielded my claims, unwilling to receive any thing from you, and even labouring with my own hands for the necessaries of life, how are those to be borne with who do nothing, and yet will be supported at another's expense? for S. Paul had witnessed amongst them some of this idle disposition. Estius.

↑ 9

得撒洛尼后书 3:10

Ver. 10. Not work. By prying with curiosity into other men's actions. He that is idle, saith S. Chrys. will be given to curiosity. Wi. — The apostles, like our Lord, were fond of introducing popular saying or axioms. Another, and not unlike the former, is found in one of the Jewish rabbies, Zeror: Qui non laboraverit in Prosabbato, nè edat in Sabbato.

↑ 10

得撒洛尼后书 3:12

Ver. 12. Eat their own bread, which they work for, and deserve, not that of others. Wi.

↑ 12

得撒洛尼后书 3:14

Ver. 14. Here the apostle teaches that our pastors must be obeyed, and not only secular princes; and with respect to such as will not be obedient to their spiritual governors, the apostle, (as S. Austin affirmeth) ordains that they be corrected by admonition, by degradation, or excommunication. Cont. Donat.

post Callat. c. iv. 20. & l. de correp. & grat. c. iii.

↑ 14

得撒洛尼后书 3:15

Ver. 15. Do not regard him as an enemy. A necessary introduction for those whom Providence has placed over others, to admonish and correct them, but with charity and peace; so that we neither be, nor give them occasion to think we are their enemies. Wi. — He is your brother; compassionate his weakness; he is a sick member of the same body of which you are one of the members; the greater his infirmity, the greater should be your charity and anxiety for his cure; the greater excommunication separated the delinquent from the communion of the Church, making him in our regard as a heathen or a publican. But he is not here speaking of this kind, for he allows the faithful to speak to him for his spiritual advantage. Calmet.

↑ 15

得撒洛尼后书 3:17

Ver. 17. The salvation of, &c. The apostle gives them this caution, for fear the faithful might be deceived by fictitious letters. For they had already received one of this kind, which had terrified them, by foretelling that the day of judgment was at hand. This deception he is here anxious to remove, signing the present communication with his own hand, and sealing it with his own seal. For although the rest of the epistle had been written by another, these words to the end were written by himself. Estius. — All the civilities of this great doctor of grace terminate in wishing it to his friends. This is his genuine character, because it is the love and continual effusion of his heart. V. —

Amen. This the congregation added after the epistle had been read, and from this circumstance alone has it found a place here. Polus synopsis Criticorum, p. 1003, vol. 4.

====================

↑ 17

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可