依撒意亚 · WEB-C
依撒意亚
15
圣经经文合成语音（AI）
The burden of Moab. For in a night, Ar of Moab is laid waste, and brought to nothing. For in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nothing. 另见: 亚毛斯 2:1-3耶肋米亚 48:1-47户籍纪 21:28They have gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba. Baldness is on all of their heads. Every beard is cut off. 另见: 耶肋米亚 48:1肋未纪 21:5耶肋米亚 47:5In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly. 另见: 约纳 3:6-8依撒意亚 22:1依撒意亚 15:2Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them. 另见: 耶肋米亚 48:34若苏厄书 13:18户籍纪 32:3-4My heart cries out for Moab! Her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah; for they go up by the ascent of Luhith with weeping; for on the way to Horonaim, they raise up a cry of destruction. 另见: 耶肋米亚 48:5耶肋米亚 4:20耶肋米亚 48:31-36For the waters of Nimrim will be desolate; for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing. 另见: 户籍纪 32:36岳厄尔 1:10-12依撒意亚 19:5-7Therefore they will carry away the abundance they have gotten, and that which they have stored up, over the brook of the willows. 另见: 耶肋米亚 48:36纳鸿 2:12-13圣咏集 137:1-2For the cry has gone around the borders of Moab, its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim. 另见: 耶肋米亚 48:31-34厄则克耳 47:10依撒意亚 15:2-5For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land. 另见: 列王纪下 17:25耶肋米亚 50:17亚毛斯 5:19
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）8 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
依撒意亚 15:1
Ver. 1. Moab. Which would be visited in three years' time (c. xvi. 14.) either by Ezechias, or by Sennacherib, though history be silent on this head. The Moabites had been very crue. , Amos i.
and ii. --- Night. Suddenly. C. --- Their misery was so much the greater. W. --- Ar.
The capital.
C.
↑ 1依撒意亚 15:2
Ver. 2. House. Prot. "he is come up to Baith," (H.) or the royal family is gone to the temple of their idol, Chamos, to lament. S. Jer. M. C. --- Shaven. As in mourning. Jer. xlviii. 37.
↑ 2依撒意亚 15:4
Ver. 4. Itself. Every one shall deplore his own distress.
↑ 4依撒意亚 15:5
Ver. 5. My. A charitable heart will grieve for the misfortune of an enemy. W. --- I shall join in the general lamentations, though Moab has always been so great an enemy of Israel. C. --- Sept.
"the heart of Moab cries in itself to Segor." H. --- We will retire thither. Chal. ---
Bars. Princes.
Prot. "his fugitives shall, " &c. --- Heifer. Strong and ungovernable. Heb. "to Heglath and to Shelishia for," &c. though we may as well adhere to the Vulg.
Sept. &c.
↑ 5依撒意亚 15:6
Ver. 6. Nemrim. Or Nemra, (Num. xxxii. 3.) to the north of Segor. C. --- The country around hence became barren. S. Jer.
↑ 6依撒意亚 15:7
Ver. 7. Willows. That is, as some say, the waters of Babylon; others render it a valley of the Arabians, (Ch.) or "of crows," to which their bodies will be exposed. C. lvii. 6.
↑ 7依撒意亚 15:8
Ver. 8. Cry. Of iniquity, or rather of grief.
↑ 8依撒意亚 15:9
Ver. 9. Dibon. Sept. &c. read, "Dimon," which signifies, "blood." I will give it a better claim to this appellation. --- Lion. Nabuchodonosor. C. --- Sept. "I will bring the Arabs up on Dimon, and will take away the seed of Moab, and Ariel, and the remnant of Adama." H.
↑ 9许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可