耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
4
圣经经文合成语音（AI）
“If you will return, Israel,” says the LORD, “if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight; then you will not be removed; 另见: 岳厄尔 2:12耶肋米亚 3:22耶肋米亚 3:1and you will swear, ‘As the LORD lives,’ in truth, in justice, and in righteousness. The nations will bless themselves in him, and they will glory in him.” 另见: 依撒意亚 65:16耶肋米亚 9:24创世纪 22:18For the LORD says to the men of Judah and to Jerusalem, “Break up your fallow ground, and don’t sow among thorns. 另见: 欧瑟亚 10:12路加福音 8:7路加福音 8:14Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go out like fire, and burn so that no one can quench it, because of the evil of your doings. 另见: 申命纪 10:16哥罗森书 2:11申命纪 30:6Declare in Judah, and publish in Jerusalem; and say, ‘Blow the trumpet in the land!’ Cry aloud and say, ‘Assemble yourselves! Let’s go into the fortified cities!’ 另见: 耶肋米亚 8:14若苏厄书 10:20耶肋米亚 6:1Set up a standard toward Zion. Flee for safety! Don’t wait; for I will bring evil from the north, and a great destruction.” 另见: 耶肋米亚 50:2耶肋米亚 1:13-15耶肋米亚 51:27A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations. He is on his way. He has gone out from his place, to make your land desolate, that your cities be laid waste, without inhabitant. 另见: 耶肋米亚 2:15依撒意亚 6:11依撒意亚 1:7For this, clothe yourself with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of the LORD hasn’t turned back from us. 另见: 耶肋米亚 6:26依撒意亚 22:12依撒意亚 5:25“It will happen at that day,” says the LORD, “that the heart of the king will perish, along with the heart of the princes. The priests will be astonished, and the prophets will wonder.” 另见: 依撒意亚 22:3-5厄则克耳 13:9-16依撒意亚 29:9-10Then I said, “Ah, Lord GOD! Surely you have greatly deceived this people and Jerusalem, saying, ‘You will have peace;’ whereas the sword reaches to the heart.” 另见: 得撒洛尼后书 2:9-12耶肋米亚 5:12耶肋米亚 14:13-14At that time it will be said to this people and to Jerusalem, “A hot wind blows from the bare heights in the wilderness toward the daughter of my people, not to winnow, nor to cleanse. 另见: 欧瑟亚 13:15厄则克耳 17:10依撒意亚 41:16A full wind from these will come for me. Now I will also utter judgments against them.” 另见: 耶肋米亚 1:16厄则克耳 5:8厄则克耳 7:8-9Behold, he will come up as clouds, and his chariots will be as the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us! For we are ruined. 另见: 依撒意亚 19:1依撒意亚 66:15哀歌 4:19Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long will your evil thoughts lodge within you? 另见: 雅各伯书 4:8依撒意亚 55:7罗马人书 1:21For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim: 另见: 耶肋米亚 8:16民长纪 18:29耶肋米亚 6:1“Tell the nations, behold, publish against Jerusalem, ‘Watchers come from a far country, and raise their voice against the cities of Judah. 另见: 厄则克耳 21:22耶肋米亚 5:15依撒意亚 39:3As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,’” says the LORD. 另见: 耶肋米亚 5:23列王纪下 25:1-4依撒意亚 1:8“Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness, for it is bitter, for it reaches to your heart.” 另见: 圣咏集 107:17耶肋米亚 2:19耶肋米亚 2:17My anguish, my anguish! I am pained at my very heart! My heart trembles within me. I can’t hold my peace, because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. 另见: 哈巴谷 3:16依撒意亚 22:4依撒意亚 16:11Destruction on destruction is decreed, for the whole land is laid waste. Suddenly my tents are destroyed, and my curtains gone in a moment. 另见: 圣咏集 42:7岳厄尔 1:15玛窦福音 10:28How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet? 另见: 耶肋米亚 6:1编年纪下 36:17编年纪下 36:10“For my people are foolish. They don’t know me. They are foolish children, and they have no understanding. They are skillful in doing evil, but they don’t know how to do good.” 另见: 格林多前书 14:20罗马人书 16:19耶肋米亚 5:21I saw the earth and, behold, it was waste and void, and the heavens, and they had no light. 另见: 玛窦福音 24:29马尔谷福音 13:24-25依撒意亚 13:10I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth. 另见: 厄则克耳 38:20依撒意亚 5:25耶肋米亚 10:10I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled. 另见: 索福尼亚 1:2-3耶肋米亚 12:4欧瑟亚 4:3I saw, and behold, the fruitful field was a wilderness, and all its cities were broken down at the presence of the LORD, before his fierce anger. 另见: 圣咏集 107:34申命纪 29:23-28圣咏集 76:7For the LORD says, “The whole land will be a desolation; yet I will not make a full end. 另见: 耶肋米亚 5:18耶肋米亚 46:28耶肋米亚 5:10For this the earth will mourn, and the heavens above be black, because I have spoken it. I have planned it, and I have not repented, neither will I turn back from it.” 另见: 户籍纪 23:19耶肋米亚 12:4依撒意亚 50:3Every city flees for the noise of the horsemen and archers. They go into the thickets and climb up on the rocks. Every city is forsaken, and not a man dwells therein. 另见: 依撒意亚 2:19-21耶肋米亚 4:7路加福音 23:30You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck yourself with ornaments of gold, though you enlarge your eyes with makeup, you make yourself beautiful in vain. Your lovers despise you. They seek your life. 另见: 哀歌 1:19列王纪下 9:30哀歌 1:2For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her who gives birth to her first child, the voice of the daughter of Zion, who gasps for breath, who spreads her hands, saying, “Woe is me now! For my soul faints before the murderers.” 另见: 哀歌 1:17依撒意亚 1:15耶肋米亚 13:21
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）21 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 4:1
Ver. 1. Blocks; idols, (C.) and other occasions of sin. H.
↑ 1耶肋米亚 4:2
Ver. 2. Swear, when requisite. C. --- Thus thou wilt learn to confess one God.
Theod. --- If all were upright, oaths would be unnecessary. Mat. v. 34. But as they are not so, (C.) this may be a religious act. W. --- Justice. These three conditions are essential. H. --- Him; the people, (C.) or God. S. Jer. --- An oath must attest God, and be used when a thing is true and of moment. W.
↑ 2耶肋米亚 4:3
Ver. 3. Thorns. Your misconduct hinders your advancement. C.
↑ 3耶肋米亚 4:4
Ver. 4. Hearts. Understand, and act with purity. H.
↑ 4耶肋米亚 4:5
Ver. 5. Cities. Nabuchodonosor is at hand.
↑ 5耶肋米亚 4:7
Ver. 7. Robber. Nabuchodonosor attacks unjustly, (C.) though he be God's scourge.
↑ 7耶肋米亚 4:9
Ver. 9. Heart; counsel and vigour. --- Prophets of falsehood.
↑ 9耶肋米亚 4:10
Ver. 10. Alas! Prot. "Then I said: Ah! Lord God, surely thou hast deceived," &c.
(H.) by permitting the people to follow false prophets. Is. lxi. 17. Ps. xliii. 19.
↑ 10耶肋米亚 4:11
Ver. 11. Desert of Arabia. It may designate Nechao, (2 Par. xxxv. 20.) who slew Josias, after whose death all fell to ruin.
↑ 11耶肋米亚 4:15
Ver. 15. Ephraim. At Bethel and Dan the calves were adored. C. --- But they were now no more. H. --- The irruption of Nabuchodonosor is announced. He set himself up for a god.
↑ 15耶肋米亚 4:16
Ver. 16. Guards. The Chaldees will besiege the city, and prevent provisions from entering. 4 K.
xxv. 1. C.
↑ 16耶肋米亚 4:19
Ver. 19. My. God, (S. Jer.) the people, (Grot.) or rather Jeremias speaks.
↑ 19耶肋米亚 4:20
Ver. 20. Moment. The cities are destroyed as easily as a tent.
↑ 20耶肋米亚 4:22
Ver. 22. Me, practically. They have not honoured me as they ought. C. --- If they were indeed devoid of sense, they would be excused. W.
↑ 22耶肋米亚 4:23
Ver. 23. Void. Heb. " Thohu and bohu, " like chaos. Gen. i. 2. H.
↑ 23耶肋米亚 4:25
Ver. 25. Gone. Beasts feel the wrath of God, and in a land uninhabited; not even birds will remain. Osee iv. 3. S. Jer.
↑ 25耶肋米亚 4:26
Ver. 26. Carmel: the beautiful country of Palestine, (H.) Jerusalem, (Theod.) or the mountain so called.
↑ 26耶肋米亚 4:27
Ver. 27. Destroy, when Jechonias was led captive. God allowed the people still eleven years to repent; and he afterwards restored the Jews. C. --- He will never suffer his church to perish. W.
↑ 27耶肋米亚 4:28
Ver. 28. Repented. Only a finite being can do this. God's resolution is here unconditional and fixed.
↑ 28耶肋米亚 4:30
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 30. Stone, or antimony, like Jazabel, (4 K. ix. 30.) to darken and enlarge the eye-lids. ---
Lovers. Infidel nations of Egypt, &c.
↑ 30耶肋米亚 4:31
Ver. 31. Child. Heb. and Sept. "a first-born," when the pains are most acute. C.
↑ 31许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可