依撒意亚 · WEB-C
依撒意亚
16
圣经经文合成语音（AI）
Send the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, to the mountain of the daughter of Zion. 另见: 依撒意亚 10:32列王纪下 3:4列王纪下 14:7For it will be that as wandering birds, as a scattered nest, so will the daughters of Moab be at the fords of the Arnon. 另见: 箴言 27:8民长纪 11:18申命纪 3:8Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the middle of the noonday! Hide the outcasts! Don’t betray the fugitive! 另见: 依撒意亚 32:2列王纪上 18:4玛窦福音 25:35Let my outcasts dwell with you! As for Moab, be a hiding place for him from the face of the destroyer. For the extortionist is brought to nothing. Destruction ceases. The oppressors are consumed out of the land. 另见: 依撒意亚 14:4依撒意亚 51:13玛拉基亚 4:3A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness. 另见: 达尼尔 7:14米该亚 4:7依撒意亚 9:6-7We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; even of his arrogance, his pride, and his wrath. His boastings are nothing. 另见: 亚毛斯 2:1亚北底亚 1:3-4耶肋米亚 48:29-30Therefore Moab will wail for Moab. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir Hareseth, utterly stricken. 另见: 列王纪下 3:25耶肋米亚 48:20编年纪上 16:3For the fields of Heshbon languish with the vine of Sibmah. The lords of the nations have broken down its choice branches, which reached even to Jazer, which wandered into the wilderness. Its shoots were spread abroad. They passed over the sea. 另见: 依撒意亚 15:4户籍纪 32:38耶肋米亚 27:6-7Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh: for on your summer fruits and on your harvest the battle shout has fallen. 另见: 耶肋米亚 40:12依撒意亚 15:4-5耶肋米亚 40:10Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there will be no singing, neither joyful noise. Nobody will tread out wine in the presses. I have made the shouting stop. 另见: 耶肋米亚 48:33民长纪 9:27亚毛斯 5:17Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres. 另见: 依撒意亚 15:5欧瑟亚 11:8依撒意亚 63:15It will happen that when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray, that he will not prevail. 另见: 依撒意亚 15:2耶肋米亚 48:35列王纪上 18:29This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past. 另见: 依撒意亚 44:8But now the LORD has spoken, saying, “Within three years, as a worker bound by contract would count them, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant will be very small and feeble.” 另见: 耶肋米亚 48:42依撒意亚 21:16耶肋米亚 48:46-47
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）13 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
依撒意亚 16:1
Ver. 1. Petra. Heb. selah, "the rock." H. --- Our Saviour spring from Ruth, the Moabitess. M.
--- The original may insinuate, that the king of the country had neglected to pay the usual tribute to Juda. 4 K. iii. 4. C. --- "Send the lamb to the ruler," &c.
Tournemine. Amid scenes of distress, the prophet perceives that the Saviour will proceed from one of this nation. W.
↑ 1依撒意亚 16:2
Ver. 2. Arnon. They shall not be able to fly over, or to escape the conqueror.
↑ 2依撒意亚 16:3
Ver. 3. Night. Seek a retreat in the darkest places; or protect Israel when they shall flee before the Assyrians. Their cruelty is thus insinuated. Amos i.
↑ 3依撒意亚 16:4
Ver. 4. Dust. Theglathphalassar. I need not exhort you to receive my people, as I know your dispositions, and they are out of danger. C.
↑ 4依撒意亚 16:5
Ver. 5. Just. This regards Christ, (S. Jer.) prefigured by (H.) Ezechias. C.
↑ 5依撒意亚 16:7
Ver. 7. Walls. Heb. "Kir-hareseth." C. xv. 1. H.
↑ 7依撒意亚 16:8
Ver. 8. Lords. Princes of Jerusalem, (Lam. i. 1.) or of Assyria. C. --- Sea. Of Sodom, even as far as Jazer, (H.) in the tribe of Ruben. C.
↑ 8依撒意亚 16:9
Ver. 9. My tears. C. xv. 5. H. --- I announce a different sort of music from that which is customary in times of harvest, and of vintage. The liquor shall be tears. C. lxiii. 2. Jer. xlviii. 32.
33. C.
↑ 9依撒意亚 16:10
Ver. 10. Carmel. This name is often taken to signify a fair and fruitful hill or field, such as Mount Carmel is. Ch. --- It means, "the vine of God." C.
↑ 10依撒意亚 16:11
Ver. 11. Wall. Kir-hareseth. v. 7. I am grieved at your misfortunes. C.
↑ 11依撒意亚 16:12
Ver. 12. Prevail. Chamos shall not be able to help them.
↑ 12依撒意亚 16:13
Ver. 13. That time. A long while ago. Ps. xcii. 2.
↑ 13依撒意亚 16:14
Ver. 14. Not many. It was laid waste in the third year of Ezechias. But its final destruction took place only five years after that of Jerusalem. C. --- The wars against Moab continued three years, after which it was reduced to servitude.
W.
↑ 14许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可