耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
48
圣经经文合成语音（AI）
Of Moab. The LORD of Armies, the God of Israel, says: “Woe to Nebo! For it is laid waste. Kiriathaim is disappointed. It is taken. Misgab is put to shame and broken down. 另见: 户籍纪 32:37-38户籍纪 32:3耶肋米亚 48:22-23The praise of Moab is no more. In Heshbon they have devised evil against her: ‘Come! Let’s cut her off from being a nation.’ You also, Madmen, will be brought to silence. The sword will pursue you. 另见: 依撒意亚 16:14户籍纪 32:37耶肋米亚 31:36The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction! 另见: 依撒意亚 15:5耶肋米亚 48:34耶肋米亚 48:5Moab is destroyed. Her little ones have caused a cry to be heard. 另见: 户籍纪 21:27-30艾斯德尔传 8:11圣咏集 137:9For they will go up by the ascent of Luhith with continual weeping. For at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction. 另见: 依撒意亚 15:5Flee! Save your lives! Be like the juniper bush in the wilderness. 另见: 耶肋米亚 17:6耶肋米亚 51:6约伯传 30:3-7For, because you have trusted in your works and in your treasures, you also will be taken. Chemosh will go out into captivity, his priests and his princes together. 另见: 户籍纪 21:29耶肋米亚 9:23圣咏集 52:7The destroyer will come on every city, and no city will escape; the valley also will perish, and the plain will be destroyed, as the LORD has spoken. 另见: 耶肋米亚 6:26厄则克耳 25:9耶肋米亚 48:18Give wings to Moab, that she may fly and get herself away: and her cities will become a desolation, without anyone to dwell in them. 另见: 圣咏集 11:1依撒意亚 16:2耶肋米亚 48:28“Cursed is he who does the work of the LORD negligently; and cursed is he who keeps back his sword from blood. 另见: 列王纪上 20:42撒慕尔纪上 15:3民长纪 5:23“Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his dregs, and has not been emptied from vessel to vessel, neither has he gone into captivity; therefore his taste remains in him, and his scent is not changed. 另见: 索福尼亚 1:12匝加利亚 1:15耶肋米亚 48:29Therefore behold, the days come,” says the LORD, “that I will send to him those who pour off, and they will pour him off; and they will empty his vessels, and break their containers in pieces. 另见: 纳鸿 2:2厄则克耳 25:9-10依撒意亚 30:14Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. 另见: 依撒意亚 45:16欧瑟亚 8:5-6民长纪 11:24“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’? 另见: 圣咏集 33:16依撒意亚 10:16依撒意亚 10:13Moab is laid waste, and they have gone up into his cities, and his chosen young men have gone down to the slaughter,” says the King, whose name is the LORD of Armies. 另见: 耶肋米亚 50:27耶肋米亚 46:18耶肋米亚 51:57“The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast. 另见: 依撒意亚 13:22厄则克耳 12:23申命纪 32:35All you who are around him, bemoan him; and all you who know his name, say, ‘How the strong staff is broken, the beautiful rod!’ 另见: 依撒意亚 9:4匝加利亚 11:10-14厄则克耳 19:11-14“You daughter who dwells in Dibon, come down from your glory, and sit in thirst; for the destroyer of Moab has come up against you. He has destroyed your strongholds. 另见: 户籍纪 21:30依撒意亚 47:1依撒意亚 15:2Inhabitant of Aroer, stand by the way and watch. Ask him who flees, and her who escapes; say, ‘What has been done?’ 另见: 申命纪 2:36撒慕尔纪上 4:16撒慕尔纪上 4:13-14Moab is disappointed; for it is broken down. Wail and cry! Tell it by the Arnon, that Moab is laid waste. 另见: 依撒意亚 16:2依撒意亚 16:7-11申命纪 2:36Judgment has come on the plain country— on Holon, on Jahzah, on Mephaath, 另见: 若苏厄书 13:18依撒意亚 15:4耶肋米亚 48:8on Dibon, on Nebo, on Beth Diblathaim, 另见: 耶肋米亚 48:18户籍纪 33:46户籍纪 32:34on Kiriathaim, on Beth Gamul, on Beth Meon, 另见: 若苏厄书 13:17耶肋米亚 48:1户籍纪 32:38on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near. 另见: 亚毛斯 2:2耶肋米亚 48:41索福尼亚 2:8-10The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says the LORD. 另见: 圣咏集 75:10圣咏集 10:15匝加利亚 1:19-21“Make him drunk, for he magnified himself against the LORD. Moab will wallow in his vomit, and he also will be in derision. 另见: 依撒意亚 29:9耶肋米亚 48:42依撒意亚 19:14For wasn’t Israel a derision to you? Was he found among thieves? For as often as you speak of him, you shake your head. 另见: 耶肋米亚 2:26米该亚 7:8-10厄则克耳 25:8You inhabitants of Moab, leave the cities, and dwell in the rock. Be like the dove that makes her nest over the mouth of the abyss. 另见: 民长纪 6:2雅歌 2:14圣咏集 55:6-7“We have heard of the pride of Moab. He is very proud in his loftiness, his pride, his arrogance, and the arrogance of his heart. 另见: 依撒意亚 16:6圣咏集 138:6依撒意亚 2:11-12I know his wrath,” says the LORD, “that it is nothing; his boastings have done nothing. 另见: 耶肋米亚 50:36依撒意亚 16:6圣咏集 33:10Therefore I will wail for Moab. Yes, I will cry out for all Moab. They will mourn for the men of Kir Heres. 另见: 列王纪下 3:25依撒意亚 15:5耶肋米亚 48:36With more than the weeping of Jazer I will weep for you, vine of Sibmah. Your branches passed over the sea. They reached even to the sea of Jazer. The destroyer has fallen on your summer fruits and on your vintage. 另见: 依撒意亚 16:8-9户籍纪 21:32若苏厄书 13:19Gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab. I have caused wine to cease from the wine presses. No one will tread with shouting. The shouting will be no shouting. 另见: 哈盖 2:16依撒意亚 5:10默示录 18:22-23From the cry of Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz they have uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, to Eglath Shelishiyah; for the waters of Nimrim will also become desolate. 另见: 依撒意亚 15:4-6户籍纪 32:3耶肋米亚 48:5Moreover I will cause to cease in Moab,” says the LORD, “him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods. 另见: 依撒意亚 15:2依撒意亚 16:12耶肋米亚 48:7Therefore my heart sounds for Moab like flutes, and my heart sounds like flutes for the men of Kir Heres. Therefore the abundance that he has gotten has perished. 另见: 依撒意亚 15:7依撒意亚 16:11依撒意亚 15:5For every head is bald, and every beard clipped. There are cuttings on all the hands, and sackcloth on the waist. 另见: 耶肋米亚 47:5创世纪 37:34依撒意亚 15:2-3On all the housetops of Moab, and in its streets, there is lamentation everywhere; for I have broken Moab like a vessel in which no one delights,” says the LORD. 另见: 耶肋米亚 22:28耶肋米亚 25:34依撒意亚 22:1“How it is broken down! How they wail! How Moab has turned the back with shame! So will Moab become a derision and a terror to all who are around him.” 另见: 依撒意亚 20:4-6默示录 18:15-16哀歌 2:1For the LORD says: “Behold, he will fly as an eagle, and will spread out his wings against Moab. 另见: 依撒意亚 8:8耶肋米亚 49:22申命纪 28:49Kerioth is taken, and the strongholds are seized. The heart of the mighty men of Moab at that day will be as the heart of a woman in her pangs. 另见: 依撒意亚 21:3依撒意亚 13:8耶肋米亚 30:6Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD. 另见: 耶肋米亚 48:2依撒意亚 7:8耶肋米亚 48:26-30Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says the LORD. 另见: 依撒意亚 24:17-18哀歌 3:47申命纪 32:23-25“He who flees from the terror will fall into the pit; and he who gets up out of the pit will be taken in the snare, for I will bring on him, even on Moab, the year of their visitation,” says the LORD. 另见: 列王纪上 19:17耶肋米亚 11:23亚毛斯 5:19“Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire has gone out of Heshbon, and a flame from the middle of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones. 另见: 户籍纪 24:17户籍纪 21:28户籍纪 21:26Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone; for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity. 另见: 户籍纪 21:29民长纪 11:24列王纪上 11:7“Yet I will reverse the captivity of Moab in the latter days,” says the LORD. Thus far is the judgment of Moab. 另见: 耶肋米亚 49:6耶肋米亚 49:39依撒意亚 18:7
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）31 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 48:1
Ver. 1. Moab. This people broke their covenant with Sedecias, yet were punished for having entered into it, five years after the taking of Jerusalem.
Jos. S. Jer. in C. xxv. 32. --- The same war is described by Ezec. xxv. 8. Soph. ii.
8. Many words of Isaias (xv. and xvi. and xxiv.) are adopted, though he speaks of what happened under Ezechias. --- Nabo, a town at the foot of that mountain, where Moses died. Deut. xxxiv. It might have been famous for some pretended
"oracle." Is. xv. 2. and xlvi. 1. This chief city, with the rest, shall be destroyed.
W. ---
Cariathaim. This city, and most of the others, were repossessed by Moab after the Israelites were led into captivity. C. --- City. Heb. Hammisgab, a fortress.
Vat.
↑ 1耶肋米亚 48:2
Ver. 2. Hesebon, at the foot of Phasga, and one of the strongest cities. --- Shalt.
Heb. "shall Medemena hold her peace." C. --- "Thou shalt be cut down, O
madmen." H. --- It signifies
"silence." Thou silent city, thou shalt be reduced to a mournful silence or destruction.
↑ 2耶肋米亚 48:4
Ver. 4. Little ones. Heb. "to Segor." v. 34. Is. xv. 5. C. --- Chal. "princes" of the second rank.
Vat.
↑ 4耶肋米亚 48:6
Ver. 6. Heath, or tamarick. C. xvii. 6. Heb. Haroher.
↑ 6耶肋米亚 48:7
Ver. 7. Bulwarks. Heb. "works," or possessions of corn, cattle, &c. C. ---
Chamos, the idol of the Moabites. Ch. --- He was esteemed the king of the country, as the devil is the ape of God.
The prophets often deride the imbecility of these idols. C. xliii. and xi. The chief idol of Moab shall fall, to shew the vanity of trusting in idols. W.
↑ 7耶肋米亚 48:8
Ver. 8. Spoiler, or "thief," ( prædo) a title which Nabuchodonosor deserved, on account of his unjust conquests. C.
↑ 8耶肋米亚 48:9
Ver. 9. Flower: an usual ceremony at funerals. A. Lapide. M. --- Manibus date lilia plenis. Æn.
vi. --- Heb. "wings." Prot. "signs." Sept. (H.) "that they may know how to return." Let Moab flee. C.
↑ 9耶肋米亚 48:10
Ver. 10. Deceitfully. In the Greek, negligently. The work of God here spoken of, is the punishment of the Moabites. Ch. --- Woe to those who spare those whom God orders to be destroyed, as Saul and Achab did. 1 K. xv. 8. 23. and 3 K. xx.
32. 42. The zeal of the Levites, Phinees, &c. is rewarded. Ex. xxxii. 27. Num. xx.
8.
↑ 10耶肋米亚 48:11
Ver. 11. Fruitful as a vine. --- Lees. The wine has not been disturbed. It was customary to keep it first in pits, (Mark xii. 1. Is. v. 1.) and afterwards in large earthen vessels. Vina bibes Tauro diffusa: "Thou shalt drink wine bottled off in the consulship of Taurus." Hor. i. ep. 5. --- If the wine was weak, the vessels were put under ground. Pliny xiv. 21. --- The better sort was arranged in order, (v. 12.) in some clean apartment. Cant. ii. 4. Odys. B. 237. --- Changed. He alludes to the wine. H. --- Moab has enjoyed a long peace and prosperity. C.
↑ 11耶肋米亚 48:13
Ver. 13. Of Bethel. That is, of their golden calves, which they worshipped in Bethel. Ch. ---
Chamos and the golden calves were both taken away. Osee viii. 5. C. --- The ten tribes had foolishly trusted in the latter. 3 K. xii. W.
↑ 13耶肋米亚 48:16
Ver. 16. Swiftly; about twenty-three years from the fourth of Joakim.
↑ 16耶肋米亚 48:17
Ver. 17. His name, as particular friends. Ex. xxxiii. 12. 17. People in the East had a secret name, which they disclosed to very few, to prevent incantations.
--- Rod. This nation was exceedingly vain. v. 29.
↑ 17耶肋米亚 48:18
Ver. 18. Thirst. Dibon was well supplied with water. Is. xv. 9.
↑ 18耶肋米亚 48:20
Ver. 20. Arnon, on which river Aroer stood.
↑ 20耶肋米亚 48:26
Ver. 26. Drunk with the wine of God's wrath. --- Dash. Heb. "roll in," or "they shall clap hands over Moab, in," &c.
↑ 26耶肋米亚 48:27
Ver. 27. Thieves. C. ii. 26. C. --- Prot. "was he found among thieves? for since thou speakest of him, thou skippest for joy." H. --- Chaldee agrees with the Vulg. which is clearer. C. --- Sept.
"hath he been found stealing from thee, since thou hast fought against him?"
Grabe subjoins,
"Thou shalt go into banishment. H. --- As Moab was related to Israel, his derision was the more criminal, and more grievously punished. W.
↑ 27耶肋米亚 48:28
Ver. 28. Place. Seek for shelter in the caverns and highest mountains. H.
↑ 28耶肋米亚 48:30
Ver. 30. Able. He hath attempted too much.
↑ 30耶肋米亚 48:31
Ver. 31. Brick wall. Heb. Kir-cheres, (Is. xvi. 7. C.) "the city of the sun;" (Grot.) Ar, the capital.
The prophet joins in the mournful canticle, as was usual. Lu. vii. 32. C. ---
Those who boast of more than they have, are compared to an earthen wall. W.
↑ 31耶肋米亚 48:32
Ver. 32. Jazer, or "more than for Jazer;" about six leagues to the north of Sebama, which had a rivulet communicating with the sea of Jazer.
↑ 32耶肋米亚 48:33
Ver. 33. Carmel, which here denotes any fruitful vineyard or place. --- The, &c.
Prot. "none shall tread with shouting, their shouting shall be no shouting."
Heb. hedad, "the cry" of the people in the vintage. C.
↑ 33耶肋米亚 48:34
Ver. 34. As a. Lit. "the heifer;" a title of Oronaim, which was proud and ungovernable. H. ---
Heb. also, "from Agelah to Salisa; the," &c. --- Bad; abandoned. Is. xv. 6. C.
↑ 34耶肋米亚 48:36
Ver. 36. Pipes. Heb. chalilim, (H.) lyre or flutes. Such were used at funerals of children; (Mat.
ix. 23.) trumpets sounded for men. Servius. --- Could; opposing the conqueror of Asia. v. 30. 31.
C. --- Prot. "the riches that he hat gotten is perished."
↑ 36耶肋米亚 48:37
Ver. 37. Shaven, or "clipt," (Prot. H.) as in mourning. --- Tied. Heb. "cut." C. xvi.
6. C. ---
Such signs of mourning were usual in those countries. The Romans let their hair grow. Cic. pro Sestio. W.
↑ 37耶肋米亚 48:39
Ver. 39. Bowed. Sept. and Chal. "turned his back."
↑ 39耶肋米亚 48:41
Ver. 41. Carioth, probably Kir Hares, which the eagle of Babylon seized. Sept.
Rom. omits v.
40. C. --- Grabe supplies, Behold, &c. and here, the heart, &c. H.
↑ 41耶肋米亚 48:42
Ver. 42. Cease for a time, till he regain his liberty under Cyrus. v. 47.
↑ 42耶肋米亚 48:43
Ver. 43. Fear. It was customary to hand feathers near a wood, to frighten the prey into pits or nets. Is. xxiv. 17. Sanct.
↑ 43耶肋米亚 48:45
Ver. 45. There...saith, &c. to the end of the chapter is supplied by Grabe. His copy subjoins,
"What Jeremias prophesied against all nations. Thus," &c. C. xxv. 15. H.
↑ 45耶肋米亚 48:45
Ver. 45. Hesebon, expecting shelter. But internal broils ruined them. --- There,
&c. to 47, is borrowed from Num. xxi. 27. Sehon had taken Hesebon from Moab. --- Part. Moses has "Ar, of Moab, and the inhabitants of the heights of Arnon." C. --- Tumult. Heb. shaon, (H.) means also pride, in which sense Balaam uses Seth. Num. xxiv. 17. C.
↑ 45耶肋米亚 48:47
Ver. 47. Days. When they, Elam and the other Gentiles, shall be converted to the faith of Christ.
We read of no other bringing back, (W.) though it might take place. H.
↑ 47许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可