AI-generated illustration: Moses kneels barefoot before the burning bush, his sandals beside him, sheep in the wilderness. Classical sacred-art style.
Generado por IA
Éxodo · BLM

Éxodo

3
Texto bíblico

Voz sintética (IA)

Abrir en el estudio de imágenes
Moisés apacentaba el rebaño de Jetro, su suegro, el sacerdote de Madián, y condujo el rebaño más allá del desierto, y llegó al monte de Dios, a Horeb. Ver también: 1 Reyes 19:8Éxodo 17:6Salmos 78:70-72El ángel de Yahvé se le apareció en una llama de fuego en medio de una zarza. Miró, y he aquí que la zarza ardía en fuego, y la zarza no se consumía. Ver también: Hechos de los Apóstoles 7:30-35Isaías 43:2Deuteronomio 33:16Moisés dijo: «Iré ahora a ver esta gran visión, por qué la zarza no se quema». Ver también: Hechos de los Apóstoles 7:31Salmos 107:8Job 37:14Cuando Yahvé vio que se acercaba a ver, Dios le llamó desde el medio de la zarza y le dijo: «¡Moisés! ¡Moisés!» Dijo: «Aquí estoy». Ver también: Deuteronomio 33:16Hechos de los Apóstoles 9:41 Samuel 3:8Él dijo: «No te acerques. Quítate las sandalias, porque el lugar que pisas es tierra santa». Ver también: Josué 5:15Hechos de los Apóstoles 7:33Éxodo 19:12Además, dijo: «Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob». Moisés ocultó su rostro porque tenía miedo de mirar a Dios. Ver también: Lucas 20:37Mateo 22:32Éxodo 4:5Yahvé dijo: «Ciertamente he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído su clamor a causa de sus capataces, pues conozco sus sufrimientos. Ver también: Salmos 145:19Salmos 106:44Éxodo 2:23-25He descendido para librarlos de la mano de los egipcios, y para hacerlos subir de esa tierra a una tierra buena y ancha, a una tierra que mana leche y miel; al lugar del cananeo, del hitita, del amorreo, del ferezeo, del heveo y del jebuseo. Ver también: Génesis 50:24Génesis 15:18-21Éxodo 3:17Ahora bien, he aquí que el clamor de los hijos de Israel ha llegado hasta mí. Además, he visto la opresión con que los egipcios los oprimen. Ver también: Proverbios 22:22-23Éxodo 2:23Éxodo 1:11Ven, pues, ahora y te enviaré al faraón para que saques a mi pueblo, los hijos de Israel, de Egipto». Ver también: Miqueas 6:41 Samuel 12:6Salmos 105:26Moisés dijo a Dios: «¿Quién soy yo para ir al faraón y sacar a los hijos de Israel de Egipto?» Ver también: 1 Samuel 18:18Éxodo 6:122 Corintios 3:5Dijo: “Ciertamente yo estaré contigo. Esta será la señal para ti de que te he enviado: cuando hayas sacado al pueblo de Egipto, serviréis a Dios en este monte.” Ver también: Josué 1:5Romanos 8:31Deuteronomio 31:23Moisés dijo a Dios: “He aquí que cuando llegue a los hijos de Israel y les diga: El Dios de vuestros padres me ha enviado a vosotros, y ellos me pregunten: ¿Cuál es su nombre?, ¿qué debo decirles?” Ver también: Proverbios 30:4Isaías 9:6Mateo 1:21Dios dijo a Moisés: «YO SOY EL QUE SOY», y añadió: «Dirás a los hijos de Israel esto: YO SOY me ha enviado a vosotros». Ver también: Juan 8:58Hebreos 13:8Apocalipsis 1:8Dios dijo además a Moisés: «Dirás a los hijos de Israel esto: Yahvé, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros. Este es mi nombre para siempre, y este es mi memorial para todas las generaciones. Ver también: Génesis 17:7-8Hebreos 13:8Oseas 12:5Ve y reúne a los ancianos de Israel y diles: Yahvé, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me ha aparecido diciendo: Ciertamente os he visitado y he visto lo que os han hecho en Egipto. Ver también: Salmos 8:4Éxodo 4:29Éxodo 4:31He dicho que os haré subir de la aflicción de Egipto a la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo, del ferezeo, del heveo y del jebuseo, a una tierra que mana leche y miel. Ver también: Génesis 15:13-21Génesis 50:24Éxodo 3:8-9Ellos escucharán tu voz. Vendrás, tú y los ancianos de Israel, al rey de Egipto, y le diréis: Yahvé, el Dios de los hebreos, se ha encontrado con nosotros. Ahora, por favor, permítenos ir tres días de camino al desierto, para que ofrezcamos sacrificios a Yahvé, nuestro Dios. Ver también: Éxodo 9:1Éxodo 7:16Éxodo 10:24-26Yo sé que el rey de Egipto no os dará permiso para ir, si no es por una mano poderosa. Ver también: Éxodo 5:2Éxodo 6:1Isaías 63:12-13Extenderé mi mano y golpearé a Egipto con todas mis maravillas que haré entre ellos, y después de eso os dejará ir. Ver también: Hechos de los Apóstoles 7:36Nehemías 9:10Deuteronomio 6:22Yo le daré a este pueblo gracia a los ojos de los egipcios, y sucederá que cuando os vayáis, no os iréis con las manos vacías. Ver también: Éxodo 12:36Éxodo 11:3Salmos 105:37Sino que cada mujer pedirá a su vecina, y a la que habite en su casa, alhajas de plata, alhajas de oro y vestidos. Los pondréis sobre vuestros hijos y sobre vuestras hijas. Saquearéis a los egipcios». Ver también: Ezequiel 39:10Éxodo 11:2Éxodo 12:35-36

Ver también: Referencias cruzadas de OpenBible.info (CC BY), derivadas en parte del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público).

Notas · Haydock (1859, dominio público)13 notas

Notas en inglés Comentario católico del siglo XIX del P. George Leo Haydock, tal como se publicó.

Estas notas conservan las polémicas de su época: algunas hablan con dureza del pueblo judío o de otros cristianos. La Iglesia enseña hoy otra cosa. No se puede culpar al pueblo judío de la muerte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), y los cristianos de otras comunidades son nuestros hermanos en el Señor (Unitatis Redintegratio 3). Unidad de los cristianos

Éxodo 3:1

Ver. 1. Fed for the space of forty years. During which time, he composed the books of Genesis and Job, for the consolation of his countrymen; (M.) though others believe he wrote all the Pentateuch in the desert. Theodor. &c. --- Of God, on account of its height; or on account of God's appearing to Moses. ---

Horeb is so close to Mount Sinai, that the shadow of the latter reaches it when the sun rises. It is watered with three springs; and the summit is adorned with fruit trees. C.

↑ 1

Éxodo 3:2

Ver. 2. The Lord appeared. That is, and angel representing God, and speaking in his name. Ch.

Acts vii. 30. Gal. iii. 19. --- The apparitions of God to the patriarchs are generally understood in this sense. S. Aug. de Trin. iii. 11. W. --- Yet many of the Fathers suppose, that this angel was no other than the Son of God, the angel of the great council. (Mal. iii. 1,) and S. Aug. (q. 2, in Ex.) does not disapprove of this opinion. C. --- Not burnt. Thus the Hebrews were afflicted, but not destroyed. M. --- God is styled a consuming fire. Deut. iv. 24. He appeared in fire again. C.

xxiv. 17. C.

↑ 2

Éxodo 3:5

Ver. 5. Shoes. Juvenal, sat. 6, takes notice of this custom. Observant ubi festa mero pede sabbata reges. D. --- The Ethiopian Christians and the Turks never enter their churches, or mosques, without putting off their shoes. The priests did the like when they entered the temple of Jerusalem, and God ordered them moreover to wash their feet and hands. Ex. xxx. 19. C. --- We observe the same ceremony, out of respect for Jesus Christ, when we go to kiss the cross.

Pythagoras said, "Offer sacrifice and adoration barefoot." Jamblic. 24. On such occasions, we ought to have our hearts disengaged from the world. H.

See Lev. ii. 25.

↑ 5

Éxodo 3:6

Ver. 6. Hid, out of respect, and perhaps fearing lest he should die. Gen. xvi. 13.

C. --- God takes the title of these three patriarchs, because he had promised Chanaan to each of them, and because they were eminent for virtue. God is repeated thrice, to insinuate the mystery of the blessed Trinity, and to shew that the Lord watches over each individual, as if that one alone existed. M.

↑ 6

Éxodo 3:8

Ver. 8. Spacious, compared with that of Gessen. Chanaan was not above 210

miles long, and 70

broad. Brocard. S. Jerom does not allow so much. Hecateus says that the Jews had three million acres of excellent land. --- Milk and honey are still very plentiful in Palestine, (C.) though the country has lost much of its ancient beauty and luxuriance, for want of cultivation. The Sam. and Sept. number the Gergesites among the rest of the Chanaanites.

↑ 8

Éxodo 3:12

Ver. 12. A sign. Moses had modestly represented his own inability to perform so great a work, and such God generally selects. He encourages them therefore with a sign, to the splendour of which he was then a witness; and with another, which should appear in future, to convince him and all the world, that the undertaking was from God, when they should see him offering sacrifice in that place, out of the reach of Pharao. C. xxiv. 3. Thus a future event is assigned to Achaz and Ezechias, as a sign of something that was to happen first. Is. vii. 4 K. xix. 29. Perhaps the sign here appointed is the presence of God enabling Moses to work miracles. M.

↑ 12

Éxodo 3:13

Esta nota del siglo XIX usa un lenguaje polémico; léela a la luz de la nota que hay al principio de este panel.

Ver. 13. His name. Many of them had embraced idolatry, and had forgotten God. Moses very properly begs to have his extraordinary mission sanctioned by miracles, without which he might well have been rejected, as heretics are.

H.

↑ 13

Éxodo 3:14

Ver. 14. I am who am. That is, I am being itself, eternal, self-existent, independent, infinite; without beginning, end, or change; and the source of all other beings. Ch. --- Heb. agrees with the Vulg. though it seems to read aeje, "I shall be," &c. A. Lapide, &c. --- No name can fully explain the divine perfections. As God is alone, he stands in need of no distinctive appellation, as Lactantius, and even the pagans have confessed. Orig. c. Cels. vi. C. --- All other beings are just nothing, compared with God. He alone is self-existent and infinitely perfect. W.

↑ 14

Éxodo 3:15

Ver. 15. Memorial. By this title he is still known among Christians. M. ---

Hitherto God had generally been called Elohim. But now he assumes the incommunicable name (T.) consisting of four vowels, Jod, He, Vau, He, Jehovah, the essence, or OON, a word which the Greek Scriptures leave undeclined, to denote the unchangeable nature of the Deity. The word has been pronounced Jehovah by the moderns, and by the ancients Jevo, Jao, Jave, &c. H.

↑ 15

Éxodo 3:16

Ver. 16. Ancients. Perhaps there might be 72 magistrates already among the Hebrews, as there were afterwards in the desert (Grotius); or more probably they were only the chiefs of families, and leading men among their brethren, though without any public authority derived from the king of Egypt. --- Visiting.

So Joseph had foretold, Gen. l. 23. God examines before he punishes, Gen.

xviii. 21. C.

↑ 16

Éxodo 3:18

Ver. 18. Called. Sam. and Sept. "hath been invoked upon us." Heb. "hath occurred, or appeared to us." H. --- Journey, to Sinai, which was about this distance, to go straight. But the Israelites spent 48 days in arriving at it by a circuitous road. C. --- In Heb. they ask, "Let us go, we beseech thee." They do not tell a lie, but withhold the truth. M.

↑ 18

Éxodo 3:21

Ver. 21. Egyptians, among whom the Hebrews were forced to live, not being now allowed to enjoy the fertile country of Gessen alone, according to Joseph's disposition. The subsequent kings altered that wise regulation. H.

↑ 21

Éxodo 3:22

Ver. 22. Shall spoil, &c. That is, you shall strip, and take away the goods of the Egyptians. This was not authorizing theft or injustice: but was a just disposal made by him, who is the great Lord and Master of all things; in order to pay the children of Israel some part of what was due to them from the Egyptians for their labours. Ch. --- Wisdom (x. 17) rendered to the just the wages of their labours; and (v. 19,) the just took the spoils of the wicked, in a just war. It is an ancient tradition of the Jews, that the Egyptians appealed to Alexander the Great for the recovery of these spoils; but when the Jews demanded their wages, they were willing to desist from their claims.

Selden, de Ture vii. 8. Tert. c. Marcion ii. 20. C. --- God had a mind to punish the extravagance of the Egyptians, while he enabled his people to appear with suitable presents before him. It was on this last plea that the Hebrews borrowed precious garments, gold, &c. H. See Clem. strom. 1.

S. Aug. q. 23.

↑ 22

Licencia: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos y licencias

Reflexiones

Aún no hay reflexiones revisadas para este pasaje.

Edición: Spanish Free Bible for the World (with deuterocanonicals) · Licencia: Public Domain
Spanish Free Bible for the World (with deuterocanonicals). Public Domain. Source: eBible.org.
Traducción borrador de dominio público, no es una edición católica aprobada (sin imprimátur).
Créditos y licencias