AI-generated illustration: young David with a sling faces the armored giant Goliath. Classical sacred-art style.
Généré par IA
1 Samuel · LSG

1 Samuel

31
Texte biblique

Voix de synthèse (IA)

Ouvrir dans le studio d'images
Les Philistins livrèrent bataille à Israël, et les hommes d’Israël prirent la fuite devant les Philistins et tombèrent morts sur la montagne de Guilboa. Voir aussi: 1 Chroniques 10:1-121 Samuel 28:42 Samuel 1:21Les Philistins poursuivirent Saül et ses fils, et tuèrent Jonathan, Abinadab et Malkischua, fils de Saül. Voir aussi: 1 Chroniques 8:331 Samuel 14:491 Chroniques 9:39L’effort du combat porta sur Saül; les archers l’atteignirent, et le blessèrent grièvement. Voir aussi: 2 Samuel 1:6Genèse 49:232 Samuel 1:4Saül dit alors à celui qui portait ses armes: Tire ton épée, et m’en transperce, de peur que ces incirconcis ne viennent me percer et me faire subir leurs outrages. Celui qui portait ses armes ne voulut pas, car il était saisi de crainte. Et Saül prit son épée, et se jeta dessus. Voir aussi: Juges 9:542 Samuel 1:62 Samuel 1:9-10Celui qui portait les armes de Saül, le voyant mort, se jeta aussi sur son épée, et mourut avec lui. Voir aussi: 1 Chroniques 10:5Ainsi périrent en même temps, dans cette journée, Saül et ses trois fils, celui qui portait ses armes, et tous ses gens. Voir aussi: 1 Samuel 12:171 Samuel 11:151 Samuel 28:19Ceux d’Israël qui étaient de ce côté de la vallée et de ce côté du Jourdain, ayant vu que les hommes d’Israël s’enfuyaient et que Saül et ses fils étaient morts, abandonnèrent leurs villes pour prendre aussi la fuite. Et les Philistins allèrent s’y établir. Voir aussi: Juges 6:2Lévitique 26:36Lévitique 26:32Le lendemain, les Philistins vinrent pour dépouiller les morts, et ils trouvèrent Saül et ses trois fils tombés sur la montagne de Guilboa. Voir aussi: 1 Chroniques 10:82 Chroniques 20:25Ils coupèrent la tête de Saül, et enlevèrent ses armes. Puis ils firent annoncer ces bonnes nouvelles par tout le pays des Philistins dans les maisons de leurs idoles et parmi le peuple. Voir aussi: 2 Samuel 1:20Juges 16:23-241 Samuel 17:54Ils mirent les armes de Saül dans la maison des Astartés, et ils attachèrent son cadavre sur les murs de Beth-Schan. Voir aussi: Juges 2:13Josué 17:111 Samuel 21:9Lorsque les habitants de Jabès en Galaad apprirent comment les Philistins avaient traité Saül, Voir aussi: 2 Samuel 2:41 Samuel 11:1-11tous les vaillants hommes se levèrent, et, après avoir marché toute la nuit, ils arrachèrent des murs de Beth-Schan le cadavre de Saül et ceux de ses fils. Puis ils revinrent à Jabès, où ils les brûlèrent; Voir aussi: 2 Chroniques 16:14Jérémie 34:52 Samuel 2:4-7ils prirent leurs os, et les enterrèrent sous le tamaris à Jabès. Et ils jeûnèrent sept jours. Voir aussi: Genèse 50:102 Samuel 21:12-142 Samuel 1:12

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 12

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

1 Samuel 31:1

Ver. 1. Fled. They make but a feeble resistance, as God was not with them. H.

--- The first onset was made by the archers, and Saul's three sons fell, while the king himself was dangerously wounded. C. --- The death of his sons would increase his anguish. M. --- He seems not to have told them of the divine decree, as he might deem it irrevocable and unavoidable, so that flight would have been of no service to them. H.

↑ 1

1 Samuel 31:2

Ver. 2. Jonathan. Ven. Bede, &c. doubt not of his salvation. Salien.

↑ 2

1 Samuel 31:3

Ver. 3. Overtook. Heb. "attacked, found, or hit him." He was running away. H. ---

Wounded.

Some translate Heb. "terrified," as they believe the words of the Amalecite,

"my whole life is in me." But that wretch deserves no credit; and Saul would probably not take the desperate resolution of killing himself, till he saw there was no possibility of escaping. Sept. "the archers find him, and they wounded him in the lower belly." Theodotion, "in the part near the liver."

↑ 3

1 Samuel 31:4

Ver. 4. Bearer. The Rabbins say he was Doeg. They were not yet come to a close engagement.

--- Mock at me, as was then customary. See Jos. viii. 29. Judg. i. 7. He might recollect the treatment of Samson. C. --- Fear. "To spill the royal blood's a direful thing." Homer.

↑ 4

1 Samuel 31:5

Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.

Ver. 5. With him. Thus to avoid a little shame and temporal punishment, they rushed into those which are inconceivably geat and eternal. H. --- The Jews in vain attempt to excuse Saul, as they deem suicide in such cases lawful, though in others they deprive those of burial, who have been guilty of it.

Joseph. Ant. vi. 14. --- This author applauds the behaviour of Saul; and indeed, his courage called forth the praises of David. But even the pagans have deemed those no better than cowards, who have killed themselves to avoid misery.

Rebus in adversis facile est contemnere mortem:

Fortiter ille facit, qui miser esse potest. Martial.

The civil laws deny suicides the rites of burial, as they are also guilty of a crime against the state, which they deprive of their labours. They unjustly abandon what God has only committed to their care. Saul seems to have been afraid of receiving any insult himself, rather than to have been desirous of preventing the blasphemies of the infidels against God, as the Jews pretend.

He gave no signs of repentance, and the spirit of God pronounces his condemnation. So Saul died for his iniquities, because he transgressed; (C.

Heb. and Sept. in his iniquities, by which he prevaricated. T.)... and moreover consulted also a witch, and trusted not in the Lord: therefore he slew him. 1

Par. x. 13, 14. Saul prefigured those, who having yielded to temptations, persist and die in their evil ways. S. Greg. W.

↑ 5

1 Samuel 31:6

Ver. 6. His men. Paral. his house fell together. The hopes of his family were at an end, (H.) though Isboseth, Abner, and some few survived him, (M.) who had fled, (C.) or had not been in the engagement. H.

↑ 6

1 Samuel 31:7

Ver. 7. Beyond, or about "the passage" or fords of the Jordan, as the Heb.

means. M. --- The Philistines did not pursue after them, as God set bounds to their ambition. It might otherwise have proved very fatal to his people, who were now so much divided and terrified. In the parallel passage, in Chronicles, it is only said, When the men...that dwelt in the plains (of Jezrahel) saw this, they fled. 1 Par. x. 7. The Philistines seized the abandoned cities, particularly Bethsan, (v.

10. H.) which had been retained by the Chanaanites in the days of the judges, and which David took back. Judg. i. 27. 3 K. iv. 12.

↑ 7

1 Samuel 31:9

Ver. 9. Head, as David had treated that of Goliath. C. xvii. 54.

↑ 9

1 Samuel 31:10

Ver. 10. Astaroth. The like custom was observed by the Hebrew, (C. xxi. 9,) and by the Greeks and Romans, (C.) to acknowledge that victory was granted by God. The Philistines insulted Saul's body, and blasphemed the true God, as much as if they had taken the king alive. He only avoided the mortification of hearing them while he was forced to attend to the furies below. ---

Body, with those of his three sons, v. 12. H. --- Saul's head was hung up in the temple of Dagon, at Azotus; (1 Par. x. 10,) his body was suspended on the wall or street of Bethsan; (2 K. xxi. 12,) or in the most public place, near the gate of the city.

↑ 10

1 Samuel 31:11

Ver. 11. Jabes, in gratitude for the deliverance which he had procured for them.

C. xi. 11. C. ---

They are also deserving of praise for shewing mercy to the dead, as well as for their bravery. W.

↑ 11

1 Samuel 31:12

Ver. 12. Burnt them, or the flesh, reserving the ashes and bones to be buried, as was customary among the Greeks (Homer, ps.) and Romans: Sed cænam funeris hœres

Negliget iratus quod rem curtaveris; urnæ

Ossa inodora dabit. Persius. vi.

See Amos vi. 10. Jonathan insinuates, that they burnt over the bodies aromatic spices.

↑ 12

1 Samuel 31:13

Ver. 13. Wood. Par. under the oak. --- Days, at their own option. David fasted one day, (C.) as he did for Abner. Salien. --- There was no obligation of mourning for the kings, though it is probable that those near the royal city, would shew this mark of attention to the deceased monarch. See Jer. xxxiv. 5.

2 Par. xxxv. 25. The usual term of mourning was seven days. Eccli.

xxii. 13. C. --- It is very difficult to ascertain the length of Saul's reign. Sanctius and Tirin allow him only 2 years; Petau 12; Calvisius 15; Salien 18; Bucholeer, and probably Josephus, 20, though most copies of the latter have 38; S. Aug.

Serarius, Usher, &c. 40, which is the term mentioned Acts xiii. 20. But most chronologers suppose that the time of Samuel's administration is there also included. H. --- Sulpitius thinks that Saul only "reigned a very short time," as

"the ark was brought to Cariathiarim before the appeared on the throne, and was removed by David, after it had been there twenty years."

↑ 13

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.

Édition: Louis Segond 1910 · Licence: Public Domain
Louis Segond 1910. Public Domain. Source: eBible.org.
Crédits et licences