AI-generated illustration: young David with a sling faces the armored giant Goliath. Classical sacred-art style.
Généré par IA
1 Samuel · LSG

1 Samuel

21
Texte biblique

Voix de synthèse (IA)

Ouvrir dans le studio d'images
David se rendit à Nob, vers le sacrificateur Achimélec, qui accourut effrayé au-devant de lui et lui dit: Pourquoi es-tu seul et n’y a-t-il personne avec toi? Voir aussi: Néhémie 11:32Marc 2:26Isaïe 10:32David répondit au sacrificateur Achimélec: Le roi m’a donné un ordre et m’a dit: Que personne ne sache rien de l’affaire pour laquelle je t’envoie et de l’ordre que je t’ai donné. J’ai fixé un rendez-vous à mes gens. Voir aussi: Galates 2:12Colossiens 3:9Genèse 27:20Maintenant qu’as-tu sous la main? Donne-moi cinq pains, ou ce qui se trouvera. Voir aussi: Isaïe 3:6Juges 9:291 Samuel 21:4Le sacrificateur répondit à David: Je n’ai pas de pain ordinaire sous la main, mais il y a du pain consacré; si du moins tes gens se sont abstenus de femmes! Voir aussi: Matthieu 12:3-4Exode 19:15Exode 25:30David répondit au sacrificateur: Nous nous sommes abstenus de femmes depuis trois jours que je suis parti, et tous mes gens sont purs: d’ailleurs, si c’est là un acte profane, il sera certainement aujourd’hui sanctifié par celui qui en sera l’instrument. Voir aussi: 1 Thessaloniciens 4:3-4Lévitique 24:9Actes des Apôtres 9:15Alors le sacrificateur lui donna du pain consacré, car il n’y avait là d’autre pain que du pain de proposition, qu’on avait ôté de devant l’Éternel pour le remplacer par du pain chaud au moment où on l’avait pris. Voir aussi: Luc 6:3-4Matthieu 12:3-4Lévitique 24:5-9Là, ce même jour, un homme d’entre les serviteurs de Saül se trouvait enfermé devant l’Éternel; c’était un Édomite, nommé Doëg, chef des bergers de Saül. Voir aussi: 1 Samuel 22:9Psaumes 52:1-91 Chroniques 27:29David dit à Achimélec: N’as-tu pas sous la main une lance ou une épée? Car je n’ai pris avec moi ni mon épée ni mes armes, parce que l’ordre du roi était pressant. Le sacrificateur répondit: Voici l’épée de Goliath, le Philistin, que tu as tué dans la vallée des térébinthes; elle est enveloppée dans un drap, derrière l’éphod; si tu veux la prendre, prends-la, car il n’y en a pas d’autre ici. Et David dit: Il n’y en a point de pareille; donne-la-moi. Voir aussi: 1 Samuel 17:21 Samuel 31:101 Samuel 17:50-54David se leva et s’enfuit le même jour loin de Saül. Il arriva chez Akisch, roi de Gath. Voir aussi: 1 Samuel 27:1-2Psaumes 34:1-221 Rois 19:3Les serviteurs d’Akisch lui dirent: N’est-ce pas là David, roi du pays? N’est-ce pas celui pour qui l’on chantait en dansant: Saül a frappé ses mille, Et David ses dix mille? Voir aussi: 1 Samuel 29:5Psaumes 56:1-131 Samuel 16:1David prit à cœur ces paroles, et il eut une grande crainte d’Akisch, roi de Gath. Voir aussi: Luc 2:19Psaumes 56:3Psaumes 34:4Il se montra comme fou à leurs yeux, et fit devant eux des extravagances; il faisait des marques sur les battants des portes, et il laissait couler sa salive sur sa barbe. Voir aussi: Proverbes 29:25Ecclésiaste 7:7Psaumes 34:1-22Akisch dit à ses serviteurs: Vous voyez bien que cet homme a perdu la raison; pourquoi me l’amenez-vous? Voir aussi: Ecclésiaste 7:7Est-ce que je manque de fous, pour que vous m’ameniez celui-ci et me rendiez témoin de ses extravagances? Faut-il qu’il entre dans ma maison?

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 10

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

1 Samuel 21:1

Ver. 1. Nobe. A city in the tribe of Benjamin, to which the tabernacle of the Lord had been translated from Silo. Ch. --- It was about 12 miles south-west of Gabaa. Tudelensis. --- There was another Nobe on the east side of the Jordan, to which Serarius thinks David was three days in travelling. But when David made that assertion, he wished to conceal the real state of his affairs, as he had not seen Saul since he was at Najoth, v. 5. Nobe was afterwards accounted a sacerdotal city, v. 19. 2 Esd. xi. 32. --- Achimelech, who is perhaps the same with Achia (C. xiv. 3,) and Abiathar. Mark ii. 32. --- With thee. He would not expose his men to the resentment of Saul, (C.) though he afterwards gave the priest to understand that he had some attendants, (v. 2) as the gospel relates.

Mat. xii. 3. He dismissed them before he entered Geth. C.

↑ 1

1 Samuel 21:2

Ver. 2. The king, &c. This was an untruth, which David, like many other great men, might think lawful in such an emergency. But it is essentially evil. C. ---

And such, which he deems it unnecessary to specify. Sept. retains the Heb.

words, "Phelanni almoni." See Ruth iv. 1.

↑ 2

1 Samuel 21:4

Ver. 4. If the young men be clean, &c. If this cleanness was required of them that were to eat that bread, which was but a figure of the bread of life which we receive in the blessed sacrament; how clean ought Christians be when they approach to our tremendous mysteries? And what reason hath the Church of God to admit none to be her ministers, to consecrate and daily receive this most pure sacrament, but such as devote themselves to a life of perpetual purity. Ch. --- Women.

God required this on many occasions. Ex. xix. 15. Urgent necessity determined Achimelech to grant the loaves, as our Saviour intimates, though it is probable that he first consulted the Lord.

C. xxii. 16. C. --- David perhaps went to Nobe on purpose to ask advice. M. ---

We have here an example of a dispensation, and of the distinction between lay, or common, and holy bread. W.

↑ 4

1 Samuel 21:5

Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.

Ver. 5. Vessels, i.e. the bodies, have been holy; that is, have been kept from impurity: (Ch). in which sense S. Paul uses the word. 1 Thess. iv. 4. It also includes garments, arms, &c. All was to be clean. Sept. "my men are all purified." C. --- Defiled. Is liable to expose us to dangers of uncleanness, (Ch).

as we shall perhaps have to fight. H. --- Sanctified. That is, we shall take care, notwithstanding these dangerous circumstances, to keep our vessels holy; that is, keep our bodies from every thing that may defile us. Ch. --- The text is very obscure. Heb. "the way is impure, because to-day it shall be purified in the vessel." C. --- Prot. "and the bread is in a manner common, yea though it were sanctified this day in the vessel." We might eat of it in a case of such necessity. H. --- Though laics be commonly debarred from tasting of it, we will partake of it with all due respect. C. --- Sept. "the journey is (of a disagreeable nature, or) impure, therefore it will be rendered holy by my vessels," or arms, in the king's cause. H. --- He seems to be going towards the infidel nations. M.

↑ 5

1 Samuel 21:7

Ver. 7. Within. Heb. mehtsar, "detained, or assembles before the Lord."

Theodoret thinks he was possessed; others believe he had made a vow, &c. ---

Edomite. Some Greek copies read, a Syrian, as also C. xxii. 9. C. --- He had embraced the Jewish religion. M.

↑ 7

1 Samuel 21:9

Ver. 9. This. Chaldee observes, he gave this sword "after he had consulted the Lord with the ephod." In a just war, the ornaments of the temples may be used.

Pro republic i plerumque templa nudantur. Seneca. Grot. Jur. iii. 5. 2. C. ---

Tostatus believes that David would restore this sword, as soon as he had procured other arms.

↑ 9

1 Samuel 21:10

Ver. 10. Achis. He is elsewhere called Achimelech. This bold step was taken by God's order, (Salien) or secret impulse, as the high priest and Doeg knew not whither David had directed his course. H. --- Sanchez thinks David received no express declaration, as the event was not very prosperous. M. --- Many great men have taken refuge among their greatest enemies, as Themistocles, Alcibiades, and Coriolanus fled respectively to the Persians, Lacedæmonians, and Volscians, and were received with great respect. Indeed the acquisition of such men is equivalent to a victory. C. --- Though David might expect that his name would be hateful at Geth, as he had slain their great champion, &c. yet he had done it in an open manner, and had displayed the most heroic courage, so that the king and nobility might raise their thoughts above the vulgar sentiments of jealousy and revenge. Salien. --- David only retired from the court of this king, to avoid the hatred of the courtiers; he returned again, and was kindly received. C. xxvii. 1. C.

↑ 10

1 Samuel 21:11

Ver. 11. Land, equal to a king in glory. M. --- Perhaps they had heard of the rejection of Saul, and reflected that their own country belonged to him, according to the terms proposed by Goliath.

C.

↑ 11

1 Samuel 21:13

Ver. 13. Countenance. Heb. "sentiment, (C.) or, behaviour." H. --- Chal.

"reason." He no longer acted as a prudent man, but like a fool. --- Down; not fainting, (C.) but like one in an epileptic fit.

H. --- Heb. "he feigned himself mad." Chal. "stupid." --- Stumbled. Heb. "wrote, or made figures upon." Sept. "beat the drum upon the gates of the city, and he was carried about, or acted the fool, in his hands, ( parephereto en tais chersin, autou: Amama would have, auton, their) and he fell against the doors of the gate," &c. They seem to give a double translation. S. Aug. says, "we cannot understand how David could be carried in his own hands. But we understand how it was verified in Christ. For Christ was carried in his own hands at his last supper, when he gave, or commending, his own body, he said, This, &c. for he then carried his own body in his own hands." In Ps. xxxiii.

conc. i.) Ferebat enim illud corpus in manibus suis. Amama may laugh at S.

Augustine's ignorance of Hebrew, but the holy doctor was at least a sincere Catholic. H. ---

Beard. We find some wretched objects doing the same. Mar. ix. 17. The spittle was deemed infectious. Et illic isti qui sputatur, morbus interdum venit.

Plautus in Captivis.

↑ 13

1 Samuel 21:15

Ver. 15. House. David had not rushed into the palace of his own accord, but wished to remain concealed. Some of the people however knew him, and would have him to enlist as one of the soldiers of Achis; (M.) or even designed to get him put to death, which made him have recourse to this expedient.

Some of the saints have imitated him, to avoid worldly honours and dignities of the Church. H. --- Thus the conduct of Jesus Christ himself, was accounted foolishness by worldlings. Mark iii. 21. Luke xxiii. 11. 1 Corinthians i. 23. V.

Bede. W.

↑ 15

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.

Édition: Louis Segond 1910 · Licence: Public Domain
Louis Segond 1910. Public Domain. Source: eBible.org.
Crédits et licences