
Juges · LSG
Juges
2
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Un envoyé de l’Éternel monta de Guilgal à Bokim, et dit: Je vous ai fait monter hors d’Égypte, et je vous ai amenés dans le pays que j’ai juré à vos pères de vous donner. J’ai dit: Jamais je ne romprai mon alliance avec vous; Voir aussi: Exode 20:2Genèse 17:7-8Lévitique 26:42et vous, vous ne traiterez point alliance avec les habitants de ce pays, vous renverserez leurs autels. Mais vous n’avez point obéi à ma voix. Pourquoi avez-vous fait cela? Voir aussi: Deutéronome 7:2-4Jérémie 2:36Deutéronome 7:16J’ai dit alors: Je ne les chasserai point devant vous; mais ils seront à vos côtés, et leurs dieux vous seront un piège. Voir aussi: Josué 23:13Nombres 33:55Psaumes 106:36Lorsque l’envoyé de l’Éternel eut dit ces paroles à tous les enfants d’Israël, le peuple éleva la voix et pleura. Voir aussi: 2 Corinthiens 7:10Jacques 4:91 Samuel 7:6Ils donnèrent à ce lieu le nom de Bokim, et ils y offrirent des sacrifices à l’Éternel. Voir aussi: Genèse 35:81 Samuel 7:9Juges 6:24Josué renvoya le peuple, et les enfants d’Israël allèrent chacun dans son héritage pour prendre possession du pays. Voir aussi: Josué 24:28-31Josué 22:6Le peuple servit l’Éternel pendant toute la vie de Josué, et pendant toute la vie des anciens qui survécurent à Josué et qui avaient vu toutes les grandes choses que l’Éternel avait faites en faveur d’Israël. Voir aussi: Philippiens 2:12Josué 24:312 Rois 12:2Josué, fils de Nun, serviteur de l’Éternel, mourut âgé de cent dix ans. Voir aussi: Josué 24:29-30On l’ensevelit dans le territoire qu’il avait eu en partage, à Thimnath-Hérès, dans la montagne d’Éphraïm, au nord de la montagne de Gaasch. Voir aussi: Josué 19:50Josué 24:30Toute cette génération fut recueillie auprès de ses pères, et il s’éleva après elle une autre génération, qui ne connaissait point l’Éternel, ni ce qu’il avait fait en faveur d’Israël. Voir aussi: 1 Samuel 2:12Tite 1:16Exode 5:2Les enfants d’Israël firent alors ce qui déplaît à l’Éternel, et ils servirent les Baals. Voir aussi: Juges 6:1Juges 3:7Juges 10:6Ils abandonnèrent l’Éternel, le Dieu de leurs pères, qui les avait fait sortir du pays d’Égypte, et ils allèrent après d’autres dieux d’entre les dieux des peuples qui les entouraient; ils se prosternèrent devant eux, et ils irritèrent l’Éternel. Voir aussi: Exode 20:5Deutéronome 29:25Deutéronome 13:5Ils abandonnèrent l’Éternel, et ils servirent Baal et les Astartés. Voir aussi: Juges 10:6Psaumes 106:361 Corinthiens 10:20-22La colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël. Il les livra entre les mains de pillards qui les pillèrent, il les vendit entre les mains de leurs ennemis d’alentour, et ils ne purent plus résister à leurs ennemis. Voir aussi: 2 Rois 17:20Psaumes 106:40-42Deutéronome 32:30Partout où ils allaient, la main de l’Éternel était contre eux pour leur faire du mal, comme l’Éternel l’avait dit, comme l’Éternel le leur avait juré. Ils furent ainsi dans une grande détresse. Voir aussi: Josué 23:15-16Deutéronome 28:15-68Lévitique 26:14-46L’Éternel suscita des juges, afin qu’ils les délivrassent de la main de ceux qui les pillaient. Voir aussi: Actes des Apôtres 13:20Psaumes 106:43-451 Samuel 12:11Mais ils n’écoutèrent pas même leurs juges, car ils se prostituèrent à d’autres dieux, se prosternèrent devant eux. Ils se détournèrent promptement de la voie qu’avaient suivie leurs pères, et ils n’obéirent point comme eux aux commandements de l’Éternel. Voir aussi: Deutéronome 9:12Galates 1:6Juges 2:7Lorsque l’Éternel leur suscitait des juges, l’Éternel était avec le juge, et il les délivrait de la main de leurs ennemis pendant toute la vie du juge; car l’Éternel avait pitié de leurs gémissements contre ceux qui les opprimaient et les tourmentaient. Voir aussi: Deutéronome 32:36Josué 1:5Exode 2:24Mais, à la mort du juge, ils se corrompaient de nouveau plus que leurs pères, en allant après d’autres dieux pour les servir et se prosterner devant eux, et ils persévéraient dans la même conduite et le même endurcissement. Voir aussi: Juges 8:33Juges 4:12 Chroniques 24:17-18Alors la colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël, et il dit: Puisque cette nation a transgressé mon alliance que j’avais prescrite à ses pères, et puisqu’ils n’ont point obéi à ma voix, Voir aussi: Juges 2:14Josué 23:16Exode 24:3-8je ne chasserai plus devant eux aucune des nations que Josué laissa quand il mourut. Voir aussi: Josué 23:13Ézéchiel 20:24Juges 2:3C’est ainsi que je mettrai par elles Israël à l’épreuve, pour savoir s’ils prendront garde ou non de suivre la voie de l’Éternel, comme leurs pères y ont pris garde. Voir aussi: Deutéronome 8:2Deutéronome 8:16Deutéronome 13:3Et l’Éternel laissa en repos ces nations qu’il n’avait pas livrées entre les mains de Josué, et il ne se hâta point de les chasser.
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 15
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Juges 2:1
Ver. 1. An angel. Taking the shape of a man, (Ch). such as had appeared to Josue, (C. v. 13. M.) the guardian angel of Israel. H. --- The Jews commonly suppose that it was Phinees, the high priest. Mal. ii. 8. Drusius. But he might be dead with the rest of the ancients when this took place, as the Israelites seem to have experienced many difficulties in consequence of their repeated prevarications, before this messenger was sent to them. He might very probably be some prophet, who speaks in the name of God, (Agg. i. 13,) as he is said to come not from heaven, but from Galgal to the place of weepers. Heb.
at Habbocim, "the mulberry trees." Sept.
Klauthmon. This place, the valley of tears, (Ps. lxxxiii. 7,) perhaps received his name afterwards, from what happened, v. 4. Some suppose it designates Silo, where the people might be assembled on some great festival, and where sacrifice was offered, v. 5. Bonfrere collects from the Sept. and Josephus, (vii.
4,) that it lay beyond the vale of the Raphaim, on the south side of Jerusalem, (M.) where this messenger might summon the people together, and authorize them to offer sacrifice, as was frequently done (C.) by dispensation (H.) at a distance from the tabernacle. C. vi. 20. and xiii. 19. --- I made. If he was an angel, his authority could not be called in question; and if he was the high priest, or a prophet known to the people, they would hear him with attention and respect.
C. --- He appeared at least in human form, and spoke in the name of God. W.
Jos. v.
↑ 1Juges 2:2
Ver. 2. League. None of a public nature had been perhaps made by the whole nation, to sanction the idolatry of the Chanaanites. But so many individuals had entered into marriages with them and imitated their perverse manners, so many tribes had spared the cities, &c. that the Israelites in general merited the reprimand. Whether these leagues, made in contradiction to God's command, where to be observed or broken, in a matter of dispute. We may steer a middle course, and assert that such agreements as stipulated the protection of the idolatrous worship and altars, were null, and never to be observed; whereas those which secured to the inhabitants their lives and property, could not be lawfully broken, though the contractors did wrong in making such leagues.
See 1 Esd. ix. C.
↑ 2Juges 2:3
Ver. 3. Ruin. Sept. "stumbling block," the occasion of ruin. M. --- Thus by a false compassion (C.) and negligence, the Israelites brought upon themselves the most serious difficulties, while those whom they had spared, turned against them by a just judgment of God, and proved the ruin both of their souls and bodies, by drawing them into idolatry and then putting them to the sword.
H.
↑ 3Juges 2:5
Ver. 5. Lord: holocausts to acknowledge his dominion, and sacrifices of expiation for the transgressions of the people. Only the tabernacle and temple were appointed for such sacrifices, though they might be offered elsewhere by dispensation. S. Aug. q. 36. W.
↑ 5Juges 2:6
Ver. 6. And Josue, &c. This is here inserted out of Josue, (xxiv.) by way of recapitulation of what had happened before, and by way of an introduction to that which follows. Ch. --- The sacred penman gives a short description of the general conduct of the Israelites, shewing how they abandoned their former fidelity, after Josue and the elders were no more, and in consequence were severely punished. Upon their repentance, God shewed them mercy again and again, as will be explained more at large (H.) in the subsequent chapters.
Salien and some others have hence inferred, that Josue was living when the angel made this reproach. C. --- But that is contradicted by many passages in the Book of Josue, where the fidelity of the people is commended, as well as here, v. 7; and C. i. we read of the death of Josue, so that S. Aug. (q. 14,) says,
"there can be no doubt but this is a recapitulation." M. --- As little had been said before, to enable us to see the grounds of the accusation, these few remarks are subjoined to justify the words of the angel, who appeared while the people was groaning under the afflictions which their sins deserved. C.
↑ 6Juges 2:10
Ver. 10. Fathers. These expressions prove the immortality of the soul. Job xxxiv. 4. &c. Knew not, or did not approve or cordially serve the Lord. His tabernacle was still at Silo. But many joined the worship of idols with that of the true God, (C.) and light and darkness can never agree.
H.
↑ 10Juges 2:12
Ver. 12. They followed strange gods. What is here said of the children of Israel, as to their falling so often into idolatry, is to be understood of a great part of them; but not so universally, as if the true worship of God was ever quite abolished among them: for the succession of the true church and religion was kept up all this time by the priest and Levites, at least in the house of God in Silo. Ch. --- At different times God raised up deliverers, who were taken from among his people, and no doubt abhorred the impiety of the multitude.
↑ 12Juges 2:13
Ver. 13. Baal, "Lord," a title given to many of the idols, (H.) both male and female. M. --- They are often distinguished by some additional name, as Beelzebub, "fly," and berith, "covenant,"
gods adored at Accaron and Sichem. Under this name the pagans adored heaven or the sun, (C.) as Astaroth denoted some female deity, the moon, Venus, &c. M.
↑ 13Juges 2:14
Ver. 14. Who took. Heb. "that spoiled them, and he sold" or abandoned them,
&c. C.
↑ 14Juges 2:16
Ver. 16. Them, for any long time. Their inconstancy was astonishing. H. ---
These judges raised up by God, or chose by the people under his direction, often rescued Israel from servitude; and during the remainder of their lives, watched to see the laws put in execution, being assisted by the counsels of the senators (M.) and magistrates of the nation. H. --- They were commissioned to rescue the penitent and suffering Israelites. W.
↑ 16Juges 2:17
Ver. 17. Quickly. They had persevered in virtue under the government of Josue and of the elders, for the space of forty years, according to Marsham and Houbigant. The former places the first state of anarchy and of idolatry 34 years after Josue, allowing 15 years for the administration of the surviving ancients, and the remainder to bring the nation to such a pitch of wickedness as to force God to abandon it to the dominion of Chusan, for eight years. --- Walked. Heb.
and Sept.
"walked, obeying the commands of the Lord: they did not so."
↑ 17Juges 2:18
Ver. 18. Moved, &c. Heb. and Sept. "and the Lord was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge, (for it repented the Lord (Sept. he was moved to compassion) on account of their groans, &c.) H. --- The repentance of God denotes a change of conduct in our regard. C. --- Delivered. Hence the judges have the title of Saviour. C. iii. 9. 2
Esd. ix. 27. M.
↑ 18Juges 2:19
Ver. 19. And did. Heb. "and corrupted themselves. " Sept. "were more depraved than," &c. --- By which, &c. is put instead of the Heb. "their stubborn (or hard) (H.) Chal. 'corrupt' way." This hard and rough path denotes the labours which the wicked have to encounter, in the pursuit of pleasure, as they themselves confess. We wearied ourselves in the way of iniquity...and have walked through hard ways. Wisd. v. 7. C. --- Though the life of the libertine seem delightful, it draws on the most serious evils and provokes the anger of God.
M.
↑ 19Juges 2:21
Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.
Ver. 21. Nations. Heb. "any." Sept. "a man of those nations," which must be understood, unless the Israelites return to a proper sense of their duty. For then he destroyed not only individuals, but whole armies, by the hand of the judges. Yet we do not find that such havoc was made among the infidels afterwards, as had been made in the days of Josue. They frequently rose up and harassed the Israelites; and God suffered them to do so, that the latter might learn to know themselves, and might perceive how dreadful a thing it is not to comply, at first, with his injunctions. H.
↑ 21Juges 2:22
Ver. 22. Or not. The secrets of hearts cannot be hidden from the omniscience of God. C. --- But he would have an experimental knowledge of the fidelity of his people, by leaving these nations in the midst of them. It was partly on this account that he withdrew the sword of Josue, who would otherwise have easily followed up his victories, and exterminated all the inhabitants. The cowardice and secret indispositions of the people was another obstacle. H. ---
God acted like a person who distrusted the fidelity of his servant, and left something in his way to see if we would steal it. C.
↑ 22Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences