1 Samuel · LSG
1 Samuel
30
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Lorsque David arriva le troisième jour à Tsiklag avec ses gens, les Amalécites avaient fait une invasion dans le midi et à Tsiklag. Ils avaient détruit et brûlé Tsiklag, Voir aussi: 1 Samuel 29:111 Samuel 15:7Josué 11:6après avoir fait prisonniers les femmes et tous ceux qui s’y trouvaient, petits et grands. Ils n’avaient tué personne, mais ils avaient tout emmené et s’étaient remis en route. Voir aussi: 1 Samuel 27:11Isaïe 27:8-9Psaumes 76:10David et ses gens arrivèrent à la ville, et voici, elle était brûlée; et leurs femmes, leurs fils et leurs filles, étaient emmenés captifs. Voir aussi: Psaumes 34:19Apocalypse 3:9Hébreux 12:6Alors David et le peuple qui était avec lui élevèrent la voix et pleurèrent jusqu’à ce qu’ils n’eussent plus la force de pleurer. Voir aussi: 1 Samuel 11:4Juges 21:21 Samuel 4:13Les deux femmes de David avaient été emmenées, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal. Voir aussi: 1 Samuel 25:42-432 Samuel 2:21 Samuel 1:2David fut dans une grande angoisse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l’amertume dans l’âme, chacun à cause de ses fils et de ses filles. Mais David reprit courage en s’appuyant sur l’Éternel, son Dieu. Voir aussi: Psaumes 56:3-4Psaumes 56:11Psaumes 62:5Il dit au sacrificateur Abiathar, fils d’Achimélec: Apporte-moi donc l’éphod! Abiathar apporta l’éphod à David. Voir aussi: 1 Samuel 22:20-211 Rois 2:26Marc 2:26Et David consulta l’Éternel, en disant: Poursuivrai-je cette troupe? L’atteindrai-je? L’Éternel lui répondit: Poursuis, car tu atteindras, et tu délivreras. Voir aussi: 1 Samuel 30:181 Samuel 23:2Proverbes 3:5-6Et David se mit en marche, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui. Ils arrivèrent au torrent de Besor, où s’arrêtèrent ceux qui restaient en arrière. Voir aussi: 1 Samuel 27:2David continua la poursuite avec quatre cents hommes; deux cents hommes s’arrêtèrent, trop fatigués pour passer le torrent de Besor. Voir aussi: 1 Samuel 30:211 Samuel 30:91 Samuel 14:20Ils trouvèrent dans les champs un homme égyptien, qu’ils conduisirent auprès de David. Ils lui firent manger du pain et boire de l’eau, Voir aussi: Deutéronome 23:7Romains 12:20-21Luc 10:36-37et ils lui donnèrent un morceau d’une masse de figues sèches et deux masses de raisins secs. Après qu’il eut mangé, les forces lui revinrent, car il n’avait point pris de nourriture et point bu d’eau depuis trois jours et trois nuits. Voir aussi: Juges 15:191 Samuel 14:27Isaïe 40:29-31David lui dit: A qui es-tu, et d’où es-tu? Il répondit: Je suis un garçon égyptien, au service d’un homme amalécite, et voilà trois jours que mon maître m’a abandonné parce que j’étais malade. Voir aussi: Proverbes 12:10Jacques 2:13Job 31:13-15Nous avons fait une invasion dans le midi des Kéréthiens, sur le territoire de Juda et au midi de Caleb, et nous avons brûlé Tsiklag. Voir aussi: Ézéchiel 25:162 Samuel 8:18Sophonie 2:5David lui dit: Veux-tu me faire descendre vers cette troupe? Et il répondit: Jure-moi par le nom de Dieu que tu ne me tueras pas et que tu ne me livreras pas à mon maître, et je te ferai descendre vers cette troupe. Voir aussi: Josué 9:15Ézéchiel 17:19Deutéronome 23:15-16Il lui servit ainsi de guide. Et voici, les Amalécites étaient répandus sur toute la contrée, mangeant, buvant et dansant, à cause du grand butin qu’ils avaient enlevé du pays des Philistins et du pays de Juda. Voir aussi: Apocalypse 11:10-13Luc 12:19-20Job 20:5David les battit depuis l’aube du jour jusqu’au soir du lendemain, et aucun d’eux n’échappa, excepté quatre cents jeunes hommes qui montèrent sur des chameaux et s’enfuirent. Voir aussi: 1 Samuel 11:11Psaumes 18:421 Samuel 15:3David sauva tout ce que les Amalécites avaient pris, et il délivra aussi ses deux femmes. Voir aussi: Genèse 14:16Il ne leur manqua personne, ni petit ni grand, ni fils ni fille, ni aucune chose du butin, ni rien de ce qu’on leur avait enlevé: David ramena tout. Voir aussi: 1 Samuel 30:8Psaumes 91:9-10Job 1:10Et David prit tout le menu et le gros bétail; et ceux qui conduisaient ce troupeau et marchaient à sa tête disaient: C’est ici le butin de David. Voir aussi: 1 Samuel 30:262 Chroniques 20:25Isaïe 53:12David arriva auprès des deux cents hommes qui avaient été trop fatigués pour le suivre, et qu’on avait laissés au torrent de Besor. Ils s’avancèrent à la rencontre de David et du peuple qui était avec lui. David s’approcha d’eux, et leur demanda comment ils se trouvaient. Voir aussi: Hébreux 13:11 Samuel 30:10Juges 8:15Tous les hommes méchants et vils parmi les gens qui étaient allés avec David prirent la parole et dirent: Puisqu’ils ne sont pas venus avec nous, nous ne leur donnerons rien du butin que nous avons sauvé, sinon à chacun sa femme et ses enfants; qu’ils les emmènent, et s’en aillent. Voir aussi: Matthieu 7:12Deutéronome 13:131 Samuel 25:17Mais David dit: N’agissez pas ainsi, mes frères, au sujet de ce que l’Éternel nous a donné; car il nous a gardés, et il a livré entre nos mains la troupe qui était venue contre nous. Voir aussi: Deutéronome 8:18Psaumes 121:7-8Psaumes 44:2-7Et qui vous écouterait dans cette affaire? La part doit être la même pour celui qui est descendu sur le champ de bataille et pour celui qui est resté près des bagages: ensemble ils partageront. Voir aussi: Nombres 31:27Josué 22:8Psaumes 68:12Il en fut ainsi dès ce jour et dans la suite, et l’on a fait de cela jusqu’à ce jour une loi et une coutume en Israël. De retour à Tsiklag, David envoya une partie du butin aux anciens de Juda, à ses amis, en leur adressant ces paroles: Voici pour vous un présent sur le butin des ennemis de l’Éternel! Voir aussi: 1 Samuel 25:272 Corinthiens 9:5Psaumes 35:27Il fit ainsi des envois à ceux de Béthel, à ceux de Ramoth du midi, à ceux de Jatthir, Voir aussi: Josué 15:48Josué 19:8Genèse 28:19à ceux d’Aroër, à ceux de Siphmoth, à ceux d’Eschthemoa, Voir aussi: Josué 15:50Josué 13:16Josué 21:14à ceux de Racal, à ceux des villes des Jerachmeélites, à ceux des villes des Kéniens, Voir aussi: 1 Samuel 27:10Juges 1:161 Samuel 23:19à ceux de Horma, à ceux de Cor-Aschan, à ceux d’Athac, Voir aussi: Juges 1:17Josué 19:4Josué 15:42à ceux d’Hébron, et dans tous les lieux que David et ses gens avaient parcourus. Voir aussi: 2 Samuel 2:12 Samuel 15:10Josué 14:13-15
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 23
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
1 Samuel 30:1
Ver. 1. Day. It was distant from Aphec about 90 miles. --- Smitten, yet without killing any. C. ---
We may adore a merciful Providence, which prevented these barbarians from treating David's men as he had treated theirs. C. xxvii. 11. Salien, A.C. 1074. ---
He would allow them to burn the city, &c. that David might be roused to execute the divine vengeance upon them. Theodoret.
↑ 11 Samuel 30:4
Ver. 4. Tears. Heb. "till they had no more power to weep." M. --- See Lament. ii.
11. Cicero exclaims, Hei mihi! consumptis enim lachrymis, infixus tamen hæret in corde dolor. Phil. ii.
↑ 41 Samuel 30:6
Ver. 6. Stone him, as the author of all their losses, because he had not left a sufficient garrison at Siceleg, and had irritated the Amalecites. Inconstant people! they thought that he we indebted to them for all that he possessed! C.
--- David, without being too much dejected, sought out for an immediate remedy, and led them on to battle. Their ancestors had once threatened to stone Moses. Ex. xvii. &c. T.
↑ 61 Samuel 30:7
Ver. 7. To David. Some think that David put on the ephod; but this was the function of the high priest, who, according to Grotius, turned towards David, that he might see the brightness of the precious stones. See Ex. xxviii. 30. By means of the priest David was enlightened. W.
↑ 71 Samuel 30:9
Ver. 9. Besor is formed by the water falling from the mountains of Idumea, and discharges itself into the Mediterranean, below Gaza. C. --- Some take it to be the torrent of the desert, or the river of Egypt. Adrichomius makes it run from the mountains of Juda, so as to form the southern boundary of the tribe of Simeon. H.
↑ 91 Samuel 30:10
Ver. 10. Weary. Heb. pigru, denotes those who are "lazy and dead." Sept.
"some sat down on the other side of the torrent." Syr. and Arab. insinuate, to defend the passage. But why then do the rest complain? C. --- They acted irrationally, as David shewed afterwards. Some of the 600
might well be more exhausted than others, and these were selected to guard the baggage, v. 24.
This was only the third day since they left Aphec, v. 1. H.
↑ 101 Samuel 30:12
Ver. 12. Raisins. Heb. tsimmukim. See C. xxv. 18. C. --- The soldiers very prudently took some provisions with them, as they were going into a desert country. M.
↑ 121 Samuel 30:13
Ver. 13. Ago. His master's inhumanity was justly punished, and God provided for the safety of his poor slave, while he sent a guide for David. H.
↑ 131 Samuel 30:14
Ver. 14. Cerethi, denotes the Philistines, (R. David. See v. 16. H.) who came originally from Crete. 2 K. xv. 18. Ezec. xxv. 16. C. --- They might be natives of some province of the Philistines, (Vatab.) belonging to Gaza, (M.) or Geth. H. ---
Caleb. Hebron and Cariath-sepher fell to his share. The enemy had a good opportunity to ravage all those places, as most of the soldiers were absent (C.) at Jezrahel. H.
↑ 141 Samuel 30:15
Ver. 15. Him. David did not require this slave to betray his master, for the latter had lost all his claim, and David had acquired it by relieving the distressed. Si herus negaverit servo suo alimenta, & alius suppeditet, sit occupantis. See Martyr. and the Roman laws. The Amalecites dwelt in tents, and the slave knew where they commonly lodged. C. --- Perhaps his master had told him where to meet him, in case he recovered.
↑ 151 Samuel 30:16
Ver. 16. Drinking. Heb. adds, "and dancing," (Salien) in honour of their gods. M.
↑ 161 Samuel 30:17
Ver. 17. Evening. Heb. "twilight," in the morning (C.) or evening. H. --- Some think that the pursuit lasted three days; others only from three till five in the evening. But David more probably slaughtered the intoxicated people, during the space of a whole day, from morning till evening.
C. --- Sept. "from the morning or evening star rising, aro eosphorou, till the afternoon, and on the following day," (H.) which commenced at sun-set. C. --- It was no battle, but flight and carnage.
M.
↑ 171 Samuel 30:19
Ver. 19. All, excepting what had been eaten, or consumed with fire. M.
↑ 191 Samuel 30:20
Ver. 20. And made. Heb. " which they drove before those things ( or cattle,"
taken from the Amalecites. H.) "which were separated from those which David had recovered." Each one reclaimed what he had lost. Perhaps David's portion was placed by itself. C. --- Grotius thinks that, as the things taken in war cannot be reclaimed by the former proprietors, all was equally divided. See Seld. Jur. vi. 16.
↑ 201 Samuel 30:22
Ver. 22. Unjust. Heb. Belial. See Deut. xiii. 13. C. --- David saluted those who had remained at Besor, to shew that he approved of their conduct, unless we may attribute it to his great clemency.
M.
↑ 221 Samuel 30:24
Ver. 24. Alike. Nothing could be more just and prudent; as this decision prevents continual murmurs and inconveniences. Those who are left behind, are bound to defend the baggage at the hazard of their lives, and each man must obey the orders of the general. Hence all nations seem to have adopted similar regulations, though Achilles declaims against it. Iliad i. --- Coriolanus observes, that formerly the Romans brought all the spoil into the public treasury. Halicar. vii. ---
The soldiers promised on oath to bring all they should take, and an equal division was made to the whole army. Polyb. x. --- The sick and absent also partook of the plunder. C. --- The same was observed by the Machabees, 2 B.
viii. 28. H.
↑ 241 Samuel 30:25
Ver. 25. A law. Custom, (C.) and a particular injunction, had long before made way for it. Num.
xxxi. 27. H. Jos. xxii. 8. --- We might translate the Heb. "And this law had been observed in Israel from that day and before." David restored to its full vigour this ancient regulation. The Hebrews have no compound verbs, such as re-establish, re-build, &c. instead of which, they say, to establish, (C.) and build again. Thus, by the addition of adverbs, they can explain the same things.
Prot. "from that day forward he made it a statute," &c. H. --- It is not, therefore, unlawful to make new laws, provided they be conformable to those of God.
Deut. iv. and xii. W.
↑ 251 Samuel 30:26
Ver. 26. Neighbours. Heb. "friends;" some were at a distance, v. 28. H. --- The number of presents shews the quantity of the spoil, and the generosity of David towards those who had formerly assisted him. C.
↑ 261 Samuel 30:27
Ver. 27. Bethel, "the house of God," as the priests had afforded him protection.
H. --- It is not certain whether he speaks of a town of Ephraim, or of the cities where the ark and the tabernacle were now fixed. --- Ramoth, in the tribe of Simeon: (C.) there was another in the tribe of Gad. M.
--- Jether, or "Jethira," (Euseb.) a priests' town, called Ether. Jos. xv. 42.
↑ 271 Samuel 30:28
Ver. 28. Aroer, on the Arnon. David had sojourned among the Moabites. ---
Sephamoth: perhaps Sephama, (Num. xxxiv. 10,) though it was a great way beyond the Jordan. C. --- Abulensis assigns Sephamoth to Juda. M. ---
Esthamo was in the same tribe, belonging to the priests. Jos.
xxi. 14.
↑ 281 Samuel 30:29
Ver. 29. Rachel; perhaps the same with Hachila. C. xxiii. 19. and xxvi. 1. ---
Jerameel. See C.
xxvii. 10. --- Ceni, a canton to the south of the Dead Sea.
↑ 291 Samuel 30:30
Ver. 30. Arama, or Horma. Num. xxi. 3. --- Lake. Heb. "at Chor Aschan." It is called Asan, Jos.
xv. 42, and xix. 7. --- Athach, or Athar. Jos. xix. 7.
↑ 301 Samuel 30:31
Ver. 31. Hebron, twenty miles south of Jerusalem. --- Rest. David remunerated all his old friends, which was the sure way to procure more. H. --- He was still uncertain what would be the event of the war between Saul and the Philistines; and desirous to make friends, who might smooth his way to the throne, according to God's appointment. Salien.
↑ 31Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences