AI-generated illustration: young David with a sling faces the armored giant Goliath. Classical sacred-art style.
Généré par IA
1 Samuel · LSG

1 Samuel

28
Texte biblique

Voix de synthèse (IA)

Ouvrir dans le studio d'images
En ce temps-là, les Philistins rassemblèrent leurs troupes et formèrent une armée, pour faire la guerre à Israël. Akisch dit à David: Tu sais que tu viendras avec moi à l’armée, toi et tes gens. Voir aussi: 1 Samuel 29:1-31 Samuel 17:11 Samuel 13:5David répondit à Akisch: Tu verras bien ce que ton serviteur fera. Et Akisch dit à David: Aussi je te donnerai pour toujours la garde de ma personne. Voir aussi: 1 Samuel 27:102 Samuel 16:16-19Romains 12:9Samuel était mort; tout Israël l’avait pleuré, et on l’avait enterré à Rama, dans sa ville. Saül avait ôté du pays ceux qui évoquaient les morts et ceux qui prédisaient l’avenir. Voir aussi: Lévitique 19:311 Samuel 25:1Lévitique 20:27Les Philistins se rassemblèrent, et vinrent camper à Sunem; Saül rassembla tout Israël, et ils campèrent à Guilboa. Voir aussi: 1 Samuel 31:1Josué 19:182 Rois 4:8A la vue du camp des Philistins, Saül fut saisi de crainte, et un violent tremblement s’empara de son cœur. Voir aussi: Daniel 5:6Isaïe 57:20-21Isaïe 7:2Saül consulta l’Éternel; et l’Éternel ne lui répondit point, ni par des songes, ni par l’urim, ni par les prophètes. Voir aussi: Nombres 12:61 Samuel 14:37Lamentations 2:9Et Saül dit à ses serviteurs: Cherchez-moi une femme qui évoque les morts, et j’irai la consulter. Ses serviteurs lui dirent: Voici, à En-Dor il y a une femme qui évoque les morts. Voir aussi: Actes des Apôtres 16:161 Chroniques 10:13Josué 17:11Alors Saül se déguisa et prit d’autres vêtements, et il partit avec deux hommes. Ils arrivèrent de nuit chez la femme. Saül lui dit: Prédis-moi l’avenir en évoquant un mort, et fais-moi monter celui que je te dirai. Voir aussi: 1 Chroniques 10:13Isaïe 8:192 Chroniques 18:29La femme lui répondit: Voici, tu sais ce que Saül a fait, comment il a retranché du pays ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l’avenir; pourquoi donc tends-tu un piège à ma vie pour me faire mourir? Voir aussi: 1 Samuel 28:32 Samuel 18:132 Rois 5:7Saül lui jura par l’Éternel, en disant: L’Éternel est vivant! Il ne t’arrivera point de mal pour cela. Voir aussi: 2 Samuel 14:111 Samuel 14:39Marc 6:23La femme dit: Qui veux-tu que je te fasse monter? Et il répondit: Fais moi monter Samuel. Lorsque la femme vit Samuel, elle poussa un grand cri, et elle dit à Saül: Pourquoi m’as-tu trompée! Tu es Saül? Voir aussi: 1 Samuel 28:31 Rois 14:5Le roi lui dit: Ne crains rien; mais que vois-tu? La femme dit à Saül: je vois un dieu qui monte de la terre. Voir aussi: Exode 4:16Psaumes 82:6-7Exode 22:28Il lui dit: Quelle figure a-t-il? Et elle répondit: C’est un vieillard qui monte et il est enveloppé d’un manteau. Saül comprit que c’était Samuel, et il s’inclina le visage contre terre et se prosterna. Voir aussi: 1 Samuel 15:271 Samuel 24:82 Rois 2:13-14Samuel dit à Saül: Pourquoi m’as-tu troublé, en me faisant monter? Saül répondit: Je suis dans une grande détresse: les Philistins me font la guerre, et Dieu s’est retiré de moi; il ne m’a répondu ni par les prophètes ni par des songes. Et je t’ai appelé pour que tu me fasses connaître ce que je dois faire. Voir aussi: Luc 16:23-261 Samuel 28:61 Samuel 18:12Samuel dit: Pourquoi donc me consultes-tu, puisque l’Éternel s’est retiré de toi et qu’il est devenu ton ennemi? Voir aussi: 2 Rois 6:27Lamentations 2:5Psaumes 68:1-3L’Éternel te traite comme je te l’avais annoncé de sa part; l’Éternel a déchiré la royauté d’entre tes mains, et l’a donnée à un autre, à David. Voir aussi: 1 Samuel 15:27-291 Samuel 24:201 Samuel 13:13-14Tu n’as point obéi à la voix de l’Éternel, et tu n’as point fait sentir à Amalek l’ardeur de sa colère: voilà pourquoi l’Éternel te traite aujourd’hui de cette manière. Voir aussi: 1 Rois 20:421 Samuel 15:9Jérémie 48:10Et même l’Éternel livrera Israël avec toi entre les mains des Philistins. Demain, toi et tes fils, vous serez avec moi, et l’Éternel livrera le camp d’Israël entre les mains des Philistins. Voir aussi: 1 Samuel 12:25Jérémie 28:16-17Actes des Apôtres 5:5Aussitôt Saül tomba à terre de toute sa hauteur, et les paroles de Samuel le remplirent d’effroi; de plus, il manquait de force, car il n’avait pris aucune nourriture de tout le jour et de toute la nuit. Voir aussi: 1 Samuel 28:5Job 26:2Job 15:20-24La femme vint auprès de Saül, et, le voyant très effrayé, elle lui dit: Voici, ta servante a écouté ta voix; j’ai exposé ma vie, en obéissant aux paroles que tu m’as dites. Voir aussi: Juges 12:31 Samuel 19:5Job 13:14Écoute maintenant, toi aussi, la voix de ta servante, et laisse-moi t’offrir un morceau de pain, afin que tu manges pour avoir la force de te mettre en route. Mais il refusa, et dit: Je ne mangerai point. Ses serviteurs et la femme aussi le pressèrent, et il se rendit à leurs instances. Il se leva de terre, et s’assit sur le lit. Voir aussi: 1 Rois 21:4Luc 14:232 Rois 5:13La femme avait chez elle un veau gras, qu’elle se hâta de tuer; et elle prit de la farine, la pétrit, et en cuisit des pains sans levain. Voir aussi: Luc 15:23Genèse 18:7-8Elle les mit devant Saül et devant ses serviteurs. Et ils mangèrent. Puis, s’étant levés, ils partirent la nuit même.

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 20

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

1 Samuel 28:1

Ver. 1. Israel. God made use of the ill-will of the Philistines to punish Saul, and to make way for David to the throne. Salien. --- Each of the five lords brought their armies into the field, where they were united. Achis, placing the greatest confidence in David, requires his attendance. C.

↑ 1

1 Samuel 28:2

Ver. 2. Do; or "can do." Thou wilt be convinced of my valour and fidelity. H. ---

But could David lawfully fight against his brethren? or could he desert Achis in the heat of the engagement?

His answer is ambiguous. C. --- He prudently committed his cause into the hands of Providence, resolved to do nothing contrary to his duty, and to abide by God's decision, in this critical juncture, so that Cajetan blames him unjustly. Salien. M. T. --- Guard. Sept. "captain of my body guard."

↑ 2

1 Samuel 28:3

Ver. 3. Samuel. His death is here recorded, as well as the abolition of magic, to explain what follows, when Saul, not being able to obtain an answer from God, as his prophet had been withdrawn in anger, had recourse to the devil. H. ---

Land, while he reigned virtuously, (M.) according to the law. Lev. xix 31. Deut.

xviii. 11.

↑ 3

1 Samuel 28:4

Ver. 4. Gelboe. So that he occupied the parts south of the vale of Jezrahel, while the Philistines were encamped on the north, in the tribe of Issachar. M.

↑ 4

1 Samuel 28:5

Ver. 5. Dismayed. It was so numerous, while his own conscience upbraided him with being at enmity with God, who increased his fears. Salien.

↑ 5

1 Samuel 28:6

Ver. 6. Dreams. During which God often revealed his will. See Deut. xiii. 3. ---

Priests. Heb.

"nor by Urim." It seems Saul had appointed some priests, and had fabricated a fresh ephod, with the Urim, &c. after the departure of Abiathar. C. --- But Salien calls this in question, and there might neither be priests nor prophets for Saul to consult. H. --- God despised a man, who had slain so many of his sacred ministers. M.

↑ 6

1 Samuel 28:7

Ver. 7. Spirit. Heb. "an ob, " or vessel distended, as such impostors seemed to swell at the presence of the spirit. Sept. "a belly talker." They endeavour to speak from that part. We read of some who, without magic, have possessed the art in great perfection, so as to deceive the company, and make them think that some one was calling them from a great distance; as was the case with one Farming in England, 1645. Dickenson, c. 9. --- Brodeus mentions that the valet of Francis I. could thus counterfeit the speech of people deceased, and by these means prevailed upon a rich woman to marry him, and a banker of Lyons to give him a large sum of money.

James Rodoginus, a possessed person in Italy, 1513, could make articulate sounds from the hollow of his belly, when his lips and nostrils were closed up.

The oracles of idols were generally given in a low tone, as if they proceeded from the earth. Submissi petimus terram & vox fertur ad aures. Virg. --- Those of Apollo were the most famous, and hence a divining spirit is called a Python.

Saul must have been stupidly blind, thus to depend on what he had formerly banished with such care. C. --- He flattered himself that some would still be left, especially among the women, who are most addicted to superstition, as well as to religion. M. --- Endor was distant from Gelboe about four hours'

walk. Adrichomius. --- But Saul made a long circuit to avoid the enemy. Salien, v. 20.

↑ 7

1 Samuel 28:8

Ver. 8. Clothes, that he might not fill the woman or his army with dismay. C.

↑ 8

1 Samuel 28:10

Ver. 10. Thing. He adds this crime of swearing unjustly, to all the rest. Saline.

↑ 10

1 Samuel 28:11

Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.

Ver. 11. Samuel. Here we behold the antiquity of necromancy, which is a proof that people believed the soul's immortality; animas responsa daturas. Horace i. sat. 8. C. --- Protestants sometimes deny (H.) that souls appear again, contrary to this history and Mat. xvii. S. Aug. W.

↑ 11

1 Samuel 28:12

Ver. 12. Woman. The Rabbins pretend that she was Abner's mother, (C.) which is extremely improbable, as he was of the tribe of Benjamin, and a man of such renown. Salien. --- Theodoret follows their opinion, in supposing that the woman was startled, because Samuel appeared in a standing posture, and not with his feet upwards, or lying down on his back, as in a coffin, which they say (C.) is the usual manner of spirits appearing to people of her character.

Bellarm. Purgat.

ii. 6. --- She cried out, because he appeared before she had begun her incantations, and was arrayed like a priest, according to Josephus, (H.) in great majesty, or she pretended to see him, the better to impose upon the king; for some think that all was a delusion. C. --- Saul. This she learnt either from Samuel, (Josephus) or from her familiar spirit. M.

↑ 12

1 Samuel 28:13

Ver. 13. Gods, or one venerable and divine personage. W. --- Elohim, is applied to Samuel for greater honour. It is a title given to the true God, to idols, and people in dignity. C.

↑ 13

1 Samuel 28:14

Ver. 14. Understood that it was Samuel. It is the more common opinion of the holy fathers, and interpreters, that the soul of Samuel appeared indeed; and not, as some have imagined, an evil spirit in his shape. Not that the power of her magic could bring him thither, but that God was pleased for the punishment of Saul, that Samuel himself should denounce unto him the evils that were falling upon him. See Ecclesiasticus xlvi. 23. Ch. --- The passage is decisive; (T.) he slept and he made know to the king, and shewed him the end of his life, and he lifted up his voice from the earth, in prophecy, &c. Those who have called in question the reality of Samuel's apparition, seem not to have remembered this passage. H. --- Yet his soul was not united to his body, (Salien) nor was he adduced by the power of the devil, but (D.) by a just judgment of God, to denounce destruction to the wicked king. S. Aug. &c. T. ---

The woman, beholding Samuel, fled out of the place, to Saul's companions, and left him alone with the king, v. 21. --- Adored Samuel with an inferior honour, as a friend of God, exalted in glory. Salien. --- That Samuel really appeared, is the more common opinion of the fathers. S. Aug. Cura. xv. W.

↑ 14

1 Samuel 28:15

Ver. 15. Up. To inform a person of something very terrible, is distressing; and though the saints deceased cannot partake in the afflictions of mortals, yet we read that "the angels of peace will weep, but they will approve of the just sentence of the judge" against the reprobate. H. --- The Scripture language conforms itself to the opinions of the people, who thought that such avocations disturbed the soul's repose. Hence the fathers at Elvira (C. xxxi.) forbid "the lighting of wax candles in church-yards during the day, for the spirits of the saints are not to be disquieted." Isaias (xiv. 9,) represents hell all in commotion, at the approach of the king of Babylon. These expressions are figurative. C. --- God does not encourage magical arts, on this occasion, but rather prevents their operation, as he did, when Balaam would have used some superstitious practices. Num. xxiv. D.

↑ 15

1 Samuel 28:16

Ver. 16. Rival. How vain is it to expect that a prophet can give an answer when the Lord is silent! Heb. "is become thy enemy." H.

↑ 16

1 Samuel 28:17

Ver. 17. To thee. Heb. "to him." This was only a repetition of what Samuel had before denounced. C. xv. 28. If the evil spirit spoke this, he was not guilty of falsehood, nor more than Mat. viii. 29. C. --- But would he dare so often to repeat the name of the Lord? H. --- Could he know what would happen to Saul,

&c. the next day? W.

↑ 17

1 Samuel 28:19

Ver. 19. To-morrow. Usher supposes some days afterwards. But all might take place the day after this was spoken. C. --- Sons, except Isboseth, who enjoyed, for a time, part of his father's kingdom. H. --- With me. That is, in the state of the dead, and in another world, though not in the same place. Ch. --- Saul was guilty of suicide, so that he could not be with Samuel in happiness, (C. xxxi. 4.

T.) though he was in the other world. W. --- See S. Aug. ad Simp. ii. 3. Cura pro mort. c. xv. S. Justin. Dial. Origen, &c.

↑ 19

1 Samuel 28:20

Ver. 20. Day, through excessive anguish. H. --- He fainted away; upon which his attendants and the woman rushed in. Salien.

↑ 20

1 Samuel 28:21

Ver. 21. Hand, in the most imminent danger. See Judg. xii. 3.

↑ 21

1 Samuel 28:24

Ver. 24. Calf, destined for a victim or feast. Luke xv. 23. Prov. xv. 17. C. --- The generosity of this woman deserves commendation. Josep. vi. 15. H.

↑ 24

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.

Édition: Louis Segond 1910 · Licence: Public Domain
Louis Segond 1910. Public Domain. Source: eBible.org.
Crédits et licences