
1 Samuel · LSG
1 Samuel
11
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Nachasch, l’Ammonite, vint assiéger Jabès en Galaad. Tous les habitants de Jabès dirent à Nachasch: Traite alliance avec nous, et nous te servirons. Voir aussi: 1 Samuel 12:121 Rois 20:34Ézéchiel 17:13Mais Nachasch, l’Ammonite, leur répondit: Je traiterai avec vous à la condition que je vous crève à tous l’œil droit, et que j’imprime ainsi un opprobre sur tout Israël. Voir aussi: 1 Samuel 17:26Genèse 34:14Nombres 16:14Les anciens de Jabès lui dirent: Accorde-nous une trêve de sept jours, afin que nous envoyions des messagers dans tout le territoire d’Israël; et s’il n’y a personne qui nous secoure, nous nous rendrons à toi. Les messagers arrivèrent à Guibea de Saül, et dirent ces choses aux oreilles du peuple. Et tout le peuple éleva la voix, et pleura. Voir aussi: 1 Samuel 10:26Juges 2:4Juges 21:2Et voici, Saül revenait des champs, derrière ses bœufs, et il dit: Qu’a donc le peuple pour pleurer? On lui raconta ce qu’avaient dit ceux de Jabès. Voir aussi: 1 Rois 19:19Genèse 21:171 Samuel 9:1Dès que Saül eut entendu ces choses, il fut saisi par l’esprit de Dieu, et sa colère s’enflamma fortement. Voir aussi: 1 Samuel 10:10Juges 6:341 Samuel 16:13Il prit une paire de bœufs, et les coupa en morceaux, qu’il envoya par les messagers dans tout le territoire d’Israël, en disant: Quiconque ne marchera pas à la suite de Saül et de Samuel, aura ses bœufs traités de la même manière. La terreur de l’Éternel s’empara du peuple, qui se mit en marche comme un seul homme. Voir aussi: Juges 19:29Juges 20:1Juges 21:5-11Saül en fit la revue à Bézek; les enfants d’Israël étaient trois cent mille, et les hommes de Juda trente mille. Voir aussi: Juges 1:4-52 Samuel 24:92 Chroniques 17:12-19Ils dirent aux messagers qui étaient venus: Vous parlerez ainsi aux habitants de Jabès en Galaad: Demain vous aurez du secours, quand le soleil sera dans sa chaleur. Les messagers portèrent cette nouvelle à ceux de Jabès, qui furent remplis de joie; Voir aussi: Psaumes 18:17et qui dirent aux Ammonites: Demain nous nous rendrons à vous, et vous nous traiterez comme bon vous semblera. Voir aussi: 1 Samuel 11:2-3Le lendemain, Saül divisa le peuple en trois corps. Ils pénétrèrent dans le camp des Ammonites à la veille du matin, et ils les battirent jusqu’à la chaleur du jour. Ceux qui échappèrent furent dispersés, et il n’en resta pas deux ensemble. Voir aussi: Juges 7:16Genèse 22:14Exode 14:24Le peuple dit à Samuel: Qui est-ce qui disait: Saül régnera-t-il sur nous? Livrez ces gens, et nous les ferons mourir. Voir aussi: 1 Samuel 10:27Luc 19:27Psaumes 21:8Mais Saül dit: Personne ne sera mis à mort en ce jour, car aujourd’hui l’Éternel a opéré une délivrance en Israël. Voir aussi: 2 Samuel 19:22Exode 14:131 Samuel 19:5Et Samuel dit au peuple: Venez, et allons à Guilgal, pour y confirmer la royauté. Voir aussi: 1 Samuel 10:81 Samuel 7:161 Samuel 5:3Tout le peuple se rendit à Guilgal, et ils établirent Saül pour roi, devant l’Éternel, à Guilgal. Là, ils offrirent des sacrifices d’actions de grâces devant l’Éternel; et là, Saül et tous les hommes d’Israël se livrèrent à de grandes réjouissances. Voir aussi: 1 Samuel 10:81 Samuel 10:171 Chroniques 29:21-24
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 13
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
1 Samuel 11:1
Ver. 1. After this. So far is omitted in the Heb. &c. but we find it in most editions of the Sept.
and in Josephus. C. --- Fight. He had threatened an invasion before, and had perhaps (H.) attacked some of the tribes on the east side of the Jordan, and treated them with the same cruelty as he intended for those of Jabes, which was a city of the first consequence. Josephus, vi. 5. ---
Naas, "a serpent." There was a king of this country of the same name, in the days of David. The people had been quiet since Jephte had made such havoc among them, about ninety years before.
Judg. xi. C. --- Covenant. They were willing to pay him tribute. But it seems they had offered him some insult, which made the king resolve to punish them more severely. They make no mention of Saul, as they did not wish to let the king know of his election; (Salien) and perhaps had no great confidence in him, (H.) as he was not yet fully confirmed in his dignity, (C.) and had let a whole month pass without taking any measures for the deliverance of his country, though it was on that pretext that he was elected. H. --- They considered what had passed as of no consequence. C. xii. 12.
↑ 11 Samuel 11:2
Ver. 2. Eyes: strange proposal! He would not render them quite blind, that he might not be deprived of their service. But he wished to render them unfit for war, (C.) as the buckler covers the left eye; (Josephus) and people who shoot with bow and arrow, keep it closed. C.
↑ 21 Samuel 11:3
Ver. 3. Days. We have examples of similar requests in history. Grot. Jur. iii. 23.
See Judith vii.
23.
↑ 31 Samuel 11:4
Ver. 4. Of Saul. Sept. "to Saul," which may remove the surprise of Abulensis, that the king is not mentioned. Salien. --- Saul was absent at the time, so that they made known the threatening danger to the people.
↑ 41 Samuel 11:5
Ver. 5. Field. So David fed sheep, even after he was anointed king. The ancients had very different sentiments of royalty from what we have. Their kings and great men did not esteem it beneath them to cultivate the earth.
Several of them wrote on the subject.
Jura dabat populis, posito modo prætor aratro,
Pascebatque suas ipse Senator oves. Ovid, Fast. i.
Many of the most eminent Roman generals were taken from the plough. C. ---
Xenophon introduces the younger Cyrus, saying, "Many of these trees were planted with my own hands."
Cicero. Senect. 17.
↑ 51 Samuel 11:6
Ver. 6. Spirit of fortitude, prudence, and zeal. H.
↑ 61 Samuel 11:7
Ver. 7. Oxen, with which he had been ploughing. --- Pieces. Heb. does not say that he sent them; and Josephus intimates, that he only "hamstrung them, and sent messengers," &c. H. --- But such actions are far more impressive than words. See Judg. xix 29. Act. xxi. 10. &c. C. --- Samuel.
Saul adds the name of the prophet, as the people had still great confidence in him, and he always acted as God's envoy. H. --- Oxen. He does not threaten capital punishment, but insinuates that both duty and interest require the presence of all. Salien. --- Of the Lord; that is, a great fear: (C.) or, God moved the people to shew a ready obedience and reverence to their king's commands.
↑ 71 Samuel 11:8
Ver. 8. Bezec, where Adonibezec had reigned, (Judg. i. M.) near the place where they crossed the Jordan, a little below Scythopolis, to go to Jabes, which was about thirty miles distant. C. ---
Thousand. Josephus makes the army consist of 770,000, who were collected at Bala. Sept. have 600,000 of Israel; and they agree with this author, in allowing also 70,000 to Juda alone. But this is a larger army than what came out of Egypt, and exceeds the limits of probability, unless all assembled, as the preceding verse seems (H.) to insinuate; (M.) and we find far greater numbers, 2 Par. xiii. 3. 17, if no (H.) error have there crept in. Kennicott.
↑ 81 Samuel 11:9
Ver. 9. Hot. Josephus says, Saul "being seized with the divine spirit, ordered them to inform the citizens of Jabes, that he would come to their assistance on the third day, and rout the enemy before the sun arose." But the message of which the Scripture here speaks, (H.) was sent from Bezec. Saul, in effect, came upon the Ammonites unawares before it was light, gained a complete victory, (C.) and then pursued the fugitives till noon.
↑ 91 Samuel 11:10
Ver. 10. To you, Naas, (H.) which they speak in irony, and that the enemy may be off his guard.
C. --- We must thus deceive our passions, that we may not be blinded (H.) or slain by them. S.
Greg. v. 1. in Reg. W.
↑ 101 Samuel 11:11
Ver. 11. Camp. It was not then customary to throw up any fortifications, but only to place sentinels in all the avenues. --- Watch, which ended at sunrise. C.
↑ 111 Samuel 11:12
Ver. 12. Them. It seems there were but few discontented persons. Salien. ---
They address themselves to Samuel, who they knew had not regarded their request of a king with approbation, as if to give him a little mortification. But he makes a proposal of confirming the election with still greater solemnity, if they persevered in their resolution, (H.) as he intimated they might still recede, (C.) and be content with the former mode of government, as being far better. H.
↑ 121 Samuel 11:15
Ver. 15. They made. Sept. "and there (again the prophet; Josephus) Samuel anointed Saul king."
The same ceremonies as had been used before, except the casting of lots, were here repeated, particularly the solemn anointing, (Salien) whence, in the following chapter, (v. 3) Saul is styled the anointed. M. --- The Lord. His ark was probably present, and the priests to offer victims.
Salien, A. 2963.
↑ 15Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences