
Jonas · LSG
Jonas
2
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
L’Éternel fit venir un grand poisson pour engloutir Jonas, et Jonas fut dans le ventre du poisson trois jours et trois nuits. Voir aussi: Lamentations 3:53-56Psaumes 91:15Psaumes 130:1-2Jonas, dans le ventre du poisson, pria l’Éternel, son Dieu. Voir aussi: Psaumes 18:4-6Psaumes 120:1Psaumes 34:6Il dit: Dans ma détresse, j’ai invoqué l’Éternel, Et il m’a exaucé; Du sein du séjour des morts j’ai crié, Et tu as entendu ma voix. Voir aussi: Psaumes 42:7Lamentations 3:54Psaumes 69:1-2Tu m’as jeté dans l’abîme, dans le cœur de la mer, Et les courants d’eau m’ont environné; Toutes tes vagues et tous tes flots ont passé sur moi. Voir aussi: Psaumes 31:22Psaumes 5:72 Chroniques 6:38Je disais: Je suis chassé loin de ton regard! Mais je verrai encore ton saint temple. Voir aussi: Psaumes 69:1-2Lamentations 3:54Psaumes 40:2Les eaux m’ont couvert jusqu’à m’ôter la vie, L’abîme m’a enveloppé, Les roseaux ont entouré ma tête. Voir aussi: Psaumes 30:3Psaumes 16:10Isaïe 38:17Je suis descendu jusqu’aux racines des montagnes, Les barres de la terre m’enfermaient pour toujours; Mais tu m’as fait remonter vivant de la fosse, Éternel, mon Dieu! Voir aussi: Psaumes 18:62 Chroniques 30:271 Samuel 30:6Quand mon âme était abattue au-dedans de moi, Je me suis souvenu de l’Éternel, Et ma prière est parvenue jusqu’à toi, Dans ton saint temple. Voir aussi: Psaumes 31:62 Rois 17:15Jérémie 2:13Ceux qui s’attachent à de vaines idoles Éloignent d’eux la miséricorde. Voir aussi: Psaumes 3:8Psaumes 50:14Ecclésiaste 5:4-5Pour moi, je t’offrirai des sacrifices avec un cri d’actions de grâces, J’accomplirai les vœux que j’ai faits: Le salut vient de l’Éternel. Voir aussi: Matthieu 8:26-27Psaumes 33:9Isaïe 50:2L’Éternel parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre.
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 9
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Jonas 2:1
Ver. 1. Fish. Heb. dag: afterwards daga occurs, v. 2; (H.) on which Leusden observes, the Jews infer that Jonas was first swallowed up by male and then by a female fish, which being full of young he was much straitened, and prayed from the belly of that ( hadaga) female fish! He alludes to R. Jarchi. H.
--- Thus nar, puer, is put for a girl, to imply that Rebecca was prudent and Dina rambling. Buxt. Tib. 13. See Kennicott, Dis. 2. p. 417 and 552. --- Noble discoveries!
Many suppose (H.) that this fish was a whale, as it does not live on flesh; (C.) but its throat being so narrow, as hardly to suffer a man's arm to pass, it is more probable that it was the sea-dog, lamia or canis chariarias, (Bartolin 14.) which may easily contain a man. Aldrovandus iii. 32.
M. --- This sea-dog, or shark, has five rows of teeth in each jaw. Human bodies have been found entire in the stomach. Button. --- Our Saviour calls the fish a whale, Mat. xii. 40. W. --- But that term is given to any great sea monster. Yet it is not of much importance what species of fish be meant, provided the miracle be admitted. C. --- The pagans ridiculed it. S. Aug. ep. 102. q. 6. 30.
--- Yet they believed many of a similar nature, alleging the omnipotence of God.
S. Jer. --- This reason accounts for all the miracles recorded in Scripture. But might not God have chosen some easier expedient? We must not dive into his reasons. The impression which such a fact would make on the Ninivites, and the prefiguring of Christ's burial, might suffice. Jonas was not a type of his death, as some have imagined, Q. ad Orthodox. C. --- Nights, or as long as our Saviour was in the monument, (M.) which was about thirty-four hours. C. Dis.
↑ 1Jonas 2:2
Ver. 2. Prayed. He entertained these sentiments. Sanct. xiv. --- He afterwards wrote them down.
C.
↑ 2Jonas 2:3
Ver. 3. I cried. These five verses (H.) express his thoughts while he was in the sea, (S. Jer. C.) or in the fish. H. --- He doubtless prayed before, when he was cast into the sea, and also in the whale's belly, having then greater confidence that he should arrive safely on dry land, (v. 5.) and therefore vowing sacrifices of thanks, v. 10. W. --- Hell; the whale's belly, (Theod. &c.) or rather the depth of the sea. It may denote any imminent danger.
↑ 3Jonas 2:5
Ver. 5. Eyes, in a sort of despair, like the psalmist, xxx. 23. Yet he presently resumes fresh confidence in God, notwithstanding the greatness of his offences. --- Temple. He went to Jerusalem, like other good Israelites.
↑ 5Jonas 2:6
Ver. 6. Soul, so that I was in danger of being suffocated. Ps. lxviii. 2. C. --- Sea.
Heb. "weeds entangled," &c. H. --- The Mediterranean has a great deal of sea weed. He speaks of the time before he was swallowed up by the fish.
↑ 6Jonas 2:7
Ver. 7. Lowest. Heb. and Sept. "clefts." --- Bars, or prisons, in the abyss, (C.) farthest from the heights. W.
↑ 7Jonas 2:8
Ver. 8. Me, at the last gasp, (C.) and oppressed with grief. M.
↑ 8Jonas 2:9
Ver. 9. Mercy. He alludes to the sailors. Theodoret --- Heb. also, "let them forsake their worship," (Drus. Lev. xx. 17.) or they are guilty of impiety. They neglect their vows. v. 10. C. i.
16. C.
↑ 9Jonas 2:11
Ver. 11. Spoke to the fish. God's speaking to the fish was nothing else but his will, which all things obey. Ch. W. --- Land. Josephus says near the Euxine Sea.
But thus it must have travelled 800 leagues. Others fix upon different places, without any proof. C.
↑ 11Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences