
2 Rois · LSG
2 Rois
17
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
La douzième année d’Achaz, roi de Juda, Osée, fils d’Éla, régna sur Israël à Samarie. Il régna neuf ans. Voir aussi: 2 Rois 15:30Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, non pas toutefois comme les rois d’Israël qui avaient été avant lui. Voir aussi: 2 Rois 13:22 Rois 15:182 Rois 15:9Salmanasar, roi d’Assyrie, monta contre lui; et Osée lui fut assujetti, et lui paya un tribut. Voir aussi: Osée 10:142 Rois 18:312 Rois 15:29Mais le roi d’Assyrie découvrit une conspiration chez Osée, qui avait envoyé des messagers à So, roi d’Égypte, et qui ne payait plus annuellement le tribut au roi d’Assyrie. Le roi d’Assyrie le fit enfermer et enchaîner dans une prison. Voir aussi: 2 Rois 18:212 Rois 24:20Psaumes 149:7-8Et le roi d’Assyrie parcourut tout le pays, et monta contre Samarie, qu’il assiégea pendant trois ans. Voir aussi: Osée 13:162 Rois 25:1-3Jérémie 52:4-5La neuvième année d’Osée, le roi d’Assyrie prit Samarie, et emmena Israël captif en Assyrie. Il les fit habiter à Chalach, et sur le Chabor, fleuve de Gozan, et dans les villes des Mèdes. Voir aussi: Osée 13:161 Chroniques 5:26Deutéronome 28:64Cela arriva parce que les enfants d’Israël péchèrent contre l’Éternel, leur Dieu, qui les avait fait monter du pays d’Égypte, de dessous la main de Pharaon, roi d’Égypte, et parce qu’ils craignirent d’autres dieux. Voir aussi: Josué 23:16Juges 2:14-17Exode 20:2Ils suivirent les coutumes des nations que l’Éternel avait chassées devant les enfants d’Israël, et celles que les rois d’Israël avaient établies. Voir aussi: Lévitique 18:32 Rois 16:3Deutéronome 18:9Les enfants d’Israël firent en secret contre l’Éternel, leur Dieu, des choses qui ne sont pas bien. Ils se bâtirent des hauts lieux dans toutes leurs villes, depuis les tours des gardes jusqu’aux villes fortes. Voir aussi: 2 Rois 18:8Job 31:27Osée 12:11Ils se dressèrent des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert. Voir aussi: 1 Rois 14:23Michée 5:142 Rois 16:4Et là ils brûlèrent des parfums sur tous les hauts lieux, comme les nations que l’Éternel avait chassées devant eux, et ils firent des choses mauvaises, par lesquelles ils irritèrent l’Éternel. Voir aussi: 2 Rois 21:6Jérémie 44:171 Rois 13:1Ils servirent les idoles dont l’Éternel leur avait dit: Vous ne ferez pas cela. Voir aussi: Lévitique 26:1Deutéronome 12:4Deutéronome 4:23-25L’Éternel fit avertir Israël et Juda par tous ses prophètes, par tous les voyants, et leur dit: Revenez de vos mauvaises voies, et observez mes commandements et mes ordonnances, en suivant entièrement la loi que j’ai prescrite à vos pères et que je vous ai envoyée par mes serviteurs les prophètes. Voir aussi: Jérémie 35:151 Samuel 9:9Jérémie 18:11Mais ils n’écoutèrent point, et ils roidirent leur cou, comme leurs pères, qui n’avaient pas cru en l’Éternel, leur Dieu. Voir aussi: Deutéronome 31:27Actes des Apôtres 7:51Jérémie 7:26Ils rejetèrent ses lois, l’alliance qu’il avait faite avec leurs pères, et les avertissements qu’il leur avait adressés. Ils allèrent après des choses de néant et ne furent eux-mêmes que néant, et après les nations qui les entouraient et que l’Éternel leur avait défendu d’imiter. Voir aussi: Deutéronome 12:30-31Deutéronome 32:21Jérémie 2:5Ils abandonnèrent tous les commandements de l’Éternel, leur Dieu, ils se firent deux veaux en fonte, ils fabriquèrent des idoles d’Astarté, ils se prosternèrent devant toute l’armée des cieux, et ils servirent Baal. Voir aussi: 1 Rois 12:281 Rois 16:311 Rois 14:15Ils firent passer par le feu leurs fils et leurs filles, ils se livrèrent à la divination et aux enchantements, et ils se vendirent pour faire ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, afin de l’irriter. Voir aussi: 2 Rois 21:62 Rois 16:3Ézéchiel 23:37Aussi l’Éternel s’est-il fortement irrité contre Israël, et les a-t-il éloignés de sa face. Il n’est resté que la seule tribu de Juda. Voir aussi: 1 Rois 11:131 Rois 12:20Osée 11:12Juda même n’avait pas gardé les commandements de l’Éternel, son Dieu, et ils avaient suivi les coutumes établies par Israël. Voir aussi: 1 Rois 14:22-232 Rois 16:32 Chroniques 21:11L’Éternel a rejeté toute la race d’Israël; il les a humiliés, il les a livrés entre les mains des pillards, et il a fini par les chasser loin de sa face. Voir aussi: 2 Rois 15:29Jérémie 6:302 Rois 13:3Car Israël s’était détaché de la maison de David, et ils avaient fait roi Jéroboam, fils de Nebath, qui les avait détournés de l’Éternel, et avait fait commettre à Israël un grand péché. Voir aussi: 1 Rois 11:111 Rois 11:311 Rois 12:28-30Les enfants d’Israël s’étaient livrés à tous les péchés que Jéroboam avait commis; ils ne s’en détournèrent point, Voir aussi: 2 Rois 10:292 Rois 15:92 Rois 13:11jusqu’à ce que l’Éternel eût chassé Israël loin de sa face, comme il l’avait annoncé par tous ses serviteurs les prophètes. Et Israël a été emmené captif loin de son pays en Assyrie, où il est resté jusqu’à ce jour. Voir aussi: 2 Rois 17:62 Rois 17:13Amos 5:27Le roi d’Assyrie fit venir des gens de Babylone, de Cutha, d’Avva, de Hamath et de Sepharvaïm, et les établit dans les villes de Samarie à la place des enfants d’Israël. Ils prirent possession de Samarie, et ils habitèrent dans ses villes. Voir aussi: 2 Rois 18:342 Rois 19:13Matthieu 10:5Lorsqu’ils commencèrent à y habiter, ils ne craignaient pas l’Éternel, et l’Éternel envoya contre eux des lions qui les tuaient. Voir aussi: 2 Rois 17:342 Rois 17:412 Rois 17:32On dit au roi d’Assyrie: Les nations que tu as transportées et établies dans les villes de Samarie ne connaissent pas la manière de servir le dieu du pays, et il a envoyé contre elles des lions qui les font mourir, parce qu’elles ne connaissent pas la manière de servir le dieu du pays. Voir aussi: 1 Samuel 10:252 Rois 17:271 Samuel 8:9Le roi d’Assyrie donna cet ordre: Faites-y aller l’un des prêtres que vous avez emmenés de là en captivité; qu’il parte pour s’y établir, et qu’il leur enseigne la manière de servir le dieu du pays. Voir aussi: 1 Rois 12:311 Rois 13:2Juges 17:13Un des prêtres qui avaient été emmenés captifs de Samarie vint s’établir à Béthel, et leur enseigna comment ils devaient craindre l’Éternel. Voir aussi: 1 Rois 12:29-32Isaïe 29:13Matthieu 15:14Mais les nations firent chacune leurs dieux dans les villes qu’elles habitaient, et les placèrent dans les maisons des hauts lieux bâties par les Samaritains. Voir aussi: Michée 4:51 Rois 12:31Jérémie 10:3-5Les gens de Babylone firent Succoth-Benoth, les gens de Cuth firent Nergal, les gens de Hamath firent Aschima, Voir aussi: 2 Rois 17:24ceux d’Avva firent Nibchaz et Tharthak; ceux de Sepharvaïm brûlaient leurs enfants par le feu en l’honneur d’Adrammélec et d’Anammélec, dieux de Sepharvaïm. Voir aussi: 2 Rois 17:242 Rois 17:172 Rois 19:37Ils craignaient aussi l’Éternel, et ils se créèrent des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple: ces prêtres offraient pour eux des sacrifices dans les maisons des hauts lieux. Voir aussi: 1 Rois 12:312 Rois 17:292 Rois 23:19Ainsi ils craignaient l’Éternel, et ils servaient en même temps leurs dieux d’après la coutume des nations d’où on les avait transportés. Voir aussi: Luc 16:132 Rois 17:41Matthieu 6:24Ils suivent encore aujourd’hui leurs premiers usages: ils ne craignent point l’Éternel, et ils ne se conforment ni à leurs lois et à leurs ordonnances, ni à la loi et aux commandements prescrits par l’Éternel aux enfants de Jacob qu’il appela du nom d’Israël. Voir aussi: Genèse 35:10Genèse 32:28Isaïe 48:1L’Éternel avait fait alliance avec eux, et leur avait donné cet ordre: Vous ne craindrez point d’autres dieux; vous ne vous prosternerez point devant eux, vous ne les servirez point, et vous ne leur offrirez point de sacrifices. Voir aussi: Juges 6:10Deutéronome 4:23-27Exode 20:4-5Mais vous craindrez l’Éternel, qui vous a fait monter du pays d’Égypte avec une grande puissance et à bras étendu; c’est devant lui que vous vous prosternerez, et c’est à lui que vous offrirez des sacrifices. Voir aussi: Exode 6:6Deutéronome 6:13Exode 9:15Vous observerez et mettrez toujours en pratique les préceptes, les ordonnances, la loi et les commandements, qu’il a écrits pour vous, et vous ne craindrez point d’autres dieux. Voir aussi: Deutéronome 4:44-45Deutéronome 5:31Deutéronome 12:32Vous n’oublierez pas l’alliance que j’ai faite avec vous, et vous ne craindrez point d’autres dieux. Voir aussi: Deutéronome 4:23Deutéronome 6:12Deutéronome 8:14-18Mais vous craindrez l’Éternel, votre Dieu; et il vous délivrera de la main de tous vos ennemis. Voir aussi: Luc 1:74-751 Samuel 12:242 Rois 17:36Et ils n’ont point obéi, et ils ont suivi leurs premiers usages. Voir aussi: 2 Rois 17:82 Rois 17:12Jérémie 13:23Ces nations craignaient l’Éternel et servaient leurs images; et leurs enfants et les enfants de leurs enfants font jusqu’à ce jour ce que leurs pères ont fait. Voir aussi: Matthieu 6:241 Rois 18:21Sophonie 1:5
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 25
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
2 Rois 17:1
Ver. 1. Twelfth. Houbigant would substitute 14th, to make the dates agree, p.
113. See C. xv. 30.
H. --- Till this time, Osee had been tributary to the Assyrian monarch. Grotius.
--- Heb. may be,
"in the 12th year...Osee...had reigned...nine years; which his true. C. --- He reigned so long afterwards, v. 6. H.
↑ 12 Rois 17:2
Ver. 2. Him. The Jews say, that he did not hinder his subjects from going to Jerusalem to adore.
One of the golden calves had been sent away by Manahem. Osee x. 5. C. --- Yet under the less wicked king the nation is destroyed, as their crimes were come to the height; and Osee had not sufficient virtue to suspend the stroke of divine justice any longer. H.
↑ 22 Rois 17:3
Ver. 3. Salmanasar, who is called Salman, or Salomo; (Osee x. 14.) and Enemassar, in the Greek of Toby. The Tyrians relate that he took many of their towns, but that Tyre sustained a siege of five years. Joseph. ix. 14.
↑ 32 Rois 17:4
Ver. 4. Sua; probably Sabachon, king of Ethiopia, who made himself master of Egypt, and burnt king Bocchoris alive. Herodotus (ii. 137.) calls him Abacus.
Jocquelot thinks that Sethon is meant, and that he was invaded by Sennacherib on account of this league with Osee. C. ---
Prison, after he had taken the city, (H.) which held out three years. This great city was then reduced to a heap of ruins, and so continued till after the captivity of the Jews, (1 Esd. iv. 17.) when it began to be peopled again. The inhabitants revolted against Alexander the Great, who placed Macedonians in their city, and gave the territory to the Jews. It was afterwards seized by the kings of Egypt and of Syria. But Hyrcan retook it, and levelled it with the ground. Gabinius built another town here, which bore his name till Herod greatly enlarged it, and called it Sebaste.
C. --- The prophets describe the distress of Samaria. Osee x. 4. and xiv. 1. Mic.
i. 6. Jer. xxxi. 5.
↑ 42 Rois 17:6
Ver. 6. Medes. See C. xvi. 9. The great maxim and policy of these nations, was to transport the conquered nations to a distant country, in order to prevent any revolts. C.
↑ 62 Rois 17:9
Ver. 9. Offended. Heb. "They concealed (or spoke secretly, H.) words, which were not right before the Lord:" (C.) being guilty of hypocrisy or of blasphemy.
H. --- Watchmen: the meanest huts. T. --- All was contaminated. C. --- Towers were erected to guard the flocks from thieves. 2
Par. xxvi. 10. M.
↑ 92 Rois 17:10
Ver. 10. Groves. Heb. Asherim, Astarte or Venus, to whom "the groves" were consecrated. C.
xxi. 7. and xxiii. 4. C.
↑ 102 Rois 17:11
Ver. 11. Removed by the sword, (M.) or by flight. H.
↑ 112 Rois 17:12
Ver. 12. Abominations. Heb. gillulim, "idols of dung." --- Thing. Lit. "word."
↑ 122 Rois 17:13
Ver. 13. Seers. See 1 K. ix. 9. M. --- God never ceased to admonish the rebels.
H. --- Jer. xxv.
5. M.
↑ 132 Rois 17:15
Ver. 15. Testimonies. The ceremonial law was in memory of some great transactions, as the sabbath was of the creation; and the whole law was given with great solemnity, in the presence of witnesses. C.
↑ 152 Rois 17:16
Ver. 16. Heaven: sun and mood; and the stars, which were like the soldiers of the two former.
This expression is very common in Scripture.
↑ 162 Rois 17:17
Ver. 17. Fire. See C. xvi. 3. --- Delivered. Heb. "sold," 3 K. xxi. 20. 1 Mac. i. 16. C.
--- To provoke. This was the consequence of their wickedness. W.
↑ 172 Rois 17:18
Ver. 18. Sight, as objects of horror, cast away from the temple, and from the promised land. ---
Tribe, or kingdom. See 3 K. xii. 20. Israel began to be rejected by God, when the schism took place. H. --- It was entirely lost, when Salmanasar took the people into captivity. Some few were left; and these formed a part of the kingdom of Josias, on their returning to the service of the true God, (2 Par.
xxiv. 6.) while others fled into Egypt. Osee viii. 13. and ix. 3. C.
↑ 182 Rois 17:23
Ver. 23. Day. If Esdras was the author of this book, as it is very probable, this observation would tend to show how much more favourably the Jews were treated than the kingdom of Israel, which was still, for the most part, in captivity. C.
↑ 232 Rois 17:24
Ver. 24. King, Assaraddon, who led away the remnants of Israel, and fulfilled the prediction, Isai.
vii. 8. D. --- Babylon, or the territory. These people had been lately conquered from the Babylonian empire, from Syria, &c. --- Cutha: the greatest part were from this city; so that the Samaritans were afterwards called Cutheans. ---
Emath, on the Orontes. --- Sepharvaim; or the Saspires, near Media. C. --- We find several other places mentioned, 1 Esd. iv. 9. H.
↑ 242 Rois 17:25
Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.
Ver. 25. Lions. The Sam. Chronicle says the fruits, though beautiful to the eye, were of a poisonous quality; and Josephus, as usual, (ix. 14.) alters the text, saying that the people were afflicted with pestilence, and the oracle being consulted, told them to worship the High God; on which account, they desired the king to send them a priest. C. --- These nations had not been accustomed to fear the Lord in their own country; but God was more offended when they exercised their idolatrous worship in that land, which he had chosen in a particular manner for himself. M. --- He suffers wickedness and infidelity to prevail to a certain point; but when his patience is exhausted, (C.) all nature fights for him against the wicked. H.
↑ 252 Rois 17:26
Ver. 26. King; Assar-adon. 1 Esd. iv. 2. They did not send as soon as they came into the country.
--- Land. They reason according to their false notions, as if a plurality of gods were not incompatible: and all would go on well, if each were served according to his will. On the same principle, they united the worship of the true God with that of idols, (C.) as had been done before by the Israelites. M. --- Yet God having shewn that he could have forced them to comply, (Tostat.) was pleased to remove the scourge; as if he preferred that imperfect worship rather than to suffer pure idolatry to reign. Genebrard.
↑ 262 Rois 17:27
Ver. 27. Let him. Heb. Chal. Sept. "them go." Probably more went; but one was of superior dignity. He might have been priest of the golden calves, as none of the priests of Jerusalem had yet been taken. Hence he taught the Cutheans to join the worship of God with that of idols.
Some think that no part of the Scripture was used among them, till the building of the temple by Sanballat, on Mount Garizim: (Le Quien, Antiquite. v. 13.) but this is extremely improbable.
How should he pretend to teach the law without the books of Moses? H. --- The Samaritans have retained the Pentateuch in the Phœnician character, while the Jews have insensibly adopted the Chaldee, during their captivity. On some occasions, these people have boasted of their descent from the patriarchs. Jo.
iv. 12. and 20. But in times of danger, they have confessed their true origin.
Joseph. ix. fin. and xii. 5.
↑ 272 Rois 17:28
Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.
Ver. 28. Bethel. Garizim was not then honoured with the temple, as the Samaritans would pretend. Chron. They wished to join in building that at Jerusalem, under Esdras. C. --- Lord.
Collins would make us believe, that the Samaritans continued "for a long time"
without the Pentateuch, and all "heathens for many ages." But the first supposition "is to me incredible," says Kennicott; and Hottinger himself allows, that the priests did bring back a copy of the law "exactly corresponding with the autograph of Moses." Exert. p. 8. And as for the Samaritans being heathens, Prideaux, whom this infidel writer quotes, (H.) says, "consistently with his Bible, that they continued in that gross idolatry of worshipping other gods in conjunction with the True; which last words are very unfairly omitted." Kennicott, Diss. ii. p. 115. --- This was the true origin and state of this mixture of nations, who were sent to cultivate the lands of Samaria. H.
↑ 282 Rois 17:29
Ver. 29. Dwelt. This impure service did not deserve a mitigation of the late chastisement. But God often punishes in this world (H.) to manifest his glory, (Jo. ix. 3.) and spares to display his power (C.) and goodness. H. --- He had sufficiently convinced these nations of his dominion over all.
↑ 292 Rois 17:30
Ver. 30. Socoth-benoth, "the tents of young women," who prostituted themselves once in their lives at Babylon, in honour of Mylitta. Herod. ii. 199.
--- Nergel, "light." C. --- The Pyreia (H.) of the Persians are famous in history.
Strabo xv. Selden, Synt. ii. 8. --- Asima, like an ape, goat,
&c. C.
↑ 302 Rois 17:31
Ver. 31. Hevites, who came from Ava. --- Nebahaz. "Nebo the seeing, or living and possessing."
Nebo was a famous idol of Babylon. --- Tharthac; perhaps Sar, (prince) Sak, or Sesac, (Jer. xxv.
26. and li. 41.) the sun, &c. --- Adramelech, "the magnificent king," and Anamelech, "the king of clemency," may denote the sun and moon; as these were the divinities commonly adored in the East, under various names. The same victims were offered to these as to Moloc and Saturn; whence we may infer, that they were the same idols. S. Jerom translates the work of Eusebius on the Heb. (C.) and places without any disapprobation of his opinion, that Socoth-benoth, &c. were the names of towns, which the people built in Samaria. H.
↑ 312 Rois 17:32
Ver. 32. Worshipped, or appeared to worship: for true religion admits of no false god. W. ---
Lowest. This expression sometimes means the most noble. H. --- But the priests were chosen from the midst of the people, without examination. They employed the priest, whom the king had sent for the worship of the true God, whilst others were appointed to serve the idols. C.
↑ 322 Rois 17:34
Ver. 34. His ceremonies. Heb. "they fear not the Lord, neither do they after their statutes." Prot.
H. --- This involves a sort of contradiction, unless we explain it of the Israelites; thought hey had not been mentioned before. There is a confusion in the original text; and v. 41 seems to require that we should understand it in this manner, as the Cutheans could hardly be blamed for neglecting a thing of which they had before no knowledge. The Israelites are justly blamed for obstinately continuing in their prevarication, even in the midst of their captivity. The Syr. and Arab. translate, "The Israelites have been forced to leave their country, because they have abandoned the Lord; and they have not obeyed his laws, his precepts, and his ordinances, which he gave to," &c.
Many adopt this explanation. Jun. Vatab. &c. C. --- Sept. make these people unite the true and the false worship, as v. 41. "They did according to their judgment. These fear, and do according to their justifications ( dikaiomata) and decision; and according to the law," &c.
H.
↑ 34Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences