AI-generated illustration: ancient stone columns and ruins with a stone pine at golden hour.
AI 生成
罗马人书 · WEB-C

罗马人书

15
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves. 另见: 得撒洛尼前书 5:14罗马人书 14:1迦拉达书 6:1-2Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up. 另见: 格林多前书 10:24罗马人书 14:19斐理伯书 2:4-5For even Christ didn’t please himself. But, as it is written, “The reproaches of those who reproached you fell on me.” 另见: 圣咏集 69:9斐理伯书 2:8圣咏集 89:50-51For whatever things were written before were written for our learning, that through perseverance and through encouragement of the Scriptures we might have hope. 另见: 格林多前书 10:11弟茂德后书 3:16-17罗马人书 4:23-24Now the God of perseverance and of encouragement grant you to be of the same mind with one another according to Christ Jesus, 另见: 斐理伯书 2:4-5罗马人书 15:13伯多禄前书 3:8that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. 另见: 若望福音 10:29-30厄弗所书 1:3宗徒大事录 4:24Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God. 另见: 玛窦福音 10:40若望福音 13:34罗马人书 14:1-3Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers, 另见: 迦拉达书 4:4-5玛窦福音 15:24若望福音 1:11and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, “Therefore I will give praise to you among the Gentiles and sing to your name.” 另见: 撒慕尔纪下 22:50圣咏集 18:49罗马人书 3:29Again he says, “Rejoice, you Gentiles, with his people.” 另见: 圣咏集 67:3-4申命纪 32:43依撒意亚 42:10-12Again, “Praise the Lord, all you Gentiles! Let all the peoples praise him.” 另见: 圣咏集 117:1Again, Isaiah says, “There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles; in him the Gentiles will hope.” 另见: 依撒意亚 11:10依撒意亚 11:1默示录 22:16Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope in the power of the Holy Spirit. 另见: 得撒洛尼后书 2:16-17罗马人书 12:12格林多后书 9:8I myself am also persuaded about you, my brothers, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish others. 另见: 哥罗森书 3:16伯多禄后书 1:12若望一书 2:21But I write the more boldly to you in part as reminding you, because of the grace that was given to me by God, 另见: 罗马人书 12:3格林多前书 15:10罗马人书 12:6that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest of the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit. 另见: 罗马人书 11:13罗马人书 1:1宗徒大事录 9:15I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God. 另见: 格林多后书 2:14-16格林多后书 7:4格林多后书 12:11-21For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me for the obedience of the Gentiles, by word and deed, 另见: 宗徒大事录 15:12罗马人书 1:5宗徒大事录 21:19in the power of signs and wonders, in the power of God’s Spirit; so that from Jerusalem and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Christ; 另见: 格林多后书 12:12希伯来书 2:4迦拉达书 3:5yes, making it my aim to preach the Good News, not where Christ was already named, that I might not build on another’s foundation. 另见: 格林多后书 10:13-16格林多前书 3:9-15厄弗所书 2:20-22But, as it is written, “They will see, to whom no news of him came. They who haven’t heard will understand.” 另见: 依撒意亚 52:15依撒意亚 65:1Therefore also I was hindered these many times from coming to you, 另见: 罗马人书 1:13得撒洛尼前书 2:17-18but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you, 另见: 罗马人书 15:32罗马人书 1:10-12宗徒大事录 19:21whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while. 另见: 罗马人书 15:28罗马人书 1:12宗徒大事录 15:3But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints. 另见: 宗徒大事录 24:17宗徒大事录 19:21宗徒大事录 20:22For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are at Jerusalem. 另见: 格林多后书 8:1-9格林多后书 9:2宗徒大事录 11:27-30Yes, it has been their good pleasure, and they are their debtors. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to serve them in material things. 另见: 迦拉达书 6:6格林多前书 9:11费肋孟书 1:19When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain. 另见: 罗马人书 15:24斐理伯书 4:17哥罗森书 1:6I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ. 另见: 罗马人书 1:10-12厄弗所书 4:13厄弗所书 1:3Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me, 另见: 哥罗森书 4:12格林多后书 1:11格林多后书 4:11that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints, 另见: 得撒洛尼后书 3:2格林多后书 8:4罗马人书 15:25that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest. 另见: 格林多前书 16:18费肋孟书 1:7费肋孟书 1:20Now the God of peace be with you all. Amen. 另见: 格林多后书 13:11斐理伯书 4:9得撒洛尼前书 5:23

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)9 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

罗马人书 15:1

Ver. 1. &c. We that are stronger, &c. The apostle goes on with his exhortation not to scandalize, or offend such as are weak, and not well instructed in faith.

He brings the example of Christ, who pleased not himself, who submitted himself to the law of circumcision, when he was above the law, who bore with the weakness and sins of others, their reproaches, their blasphemies, which he could not but hate, but this to gain their souls. Wi.

↑ 1

罗马人书 15:7

Ver. 7. Receive one another, in the spirit of charity, peace, patience, as Christ also hath received you, and bore with your infirmities. Wi. — Mutually support each other for the glory of God: learn to practise a grand lesson of Christian morality, to bear and to forbear. A.

↑ 7

罗马人书 15:8

Ver. 8. Christ Jesus was minister of the circumcision, who came both for the salvation of the Jews, and of the Gentiles, who preached and would have his gospel first preached to the Jews, for the truth of God to confirm the promises made to the fathers, that he, the Messias, should be sent for their salvation; but at the same time also for the salvation and conversion of the Gentiles, which he confirms by divers evident testimonies of the holy Scriptures. Wi. —

He calls our Saviour the minister of circumcision, that is, of the Jews, because he appeared amongst them, dwelt amongst them, and himself preached amongst them. This was a privilege which the Gentiles did no enjoy, having never seen, nor heard Jesus Christ, since he confined his preaching to the strayed sheep of the house of Israel; and this, to accomplish the promises made to their fathers. Calmet.

↑ 8

罗马人书 15:15

Ver. 15. &c. I have written to you, brethren, more boldly, &c. S. Chrys. admires with what mildness he addresses himself to them, yet puts them in mind, that he is the minister, and the apostle of the Gentiles, in which he may have reason to glory, or boast. — Sanctifying the gospel of God, preaching it in a holy manner, that the Gentiles may be sanctified by it. Wi. — To be the minister of Jesus Christ among the nations, exercising in their regard the rite of sacrifice, as we read in the Greek, ierourgounta. — For I dare not, I shall forbear to speak of any thing but my labours: I need not mention the power of miracles and wonders, which the Holy Ghost hath done by me in many places, from Jerusalem to Illyricum, in places where Christ had not been preached by others. And now having no more place, nor occasion to preach in these countries, when I begin my journey to Spain, &c. by which, it appears, he designed at least to go into Spain. Wi.

↑ 15

罗马人书 15:20

这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。

Ver. 20. S. Paul does not mean to say, that he never preached where the gospel had before been announced; this would not have been true, for he preached at Damascus, where there were already Christians, whom he formerly wished to take in chains to Jerusalem; and again in this epistle he announces the truths of the gospel to the Romans already converted by the preaching of S. Peter.

But he means to say, that on these occasions he acts not as an apostle, whose office it is to preach to infidels; but as one that waters, confirms, comforts, as he says in the beginning of this epistle: and this he did as occasion offered, as the subsequent verses shew, where he tells us his design in calling on the Romans, in his journey to Spain. Estius.

↑ 20

罗马人书 15:24

Ver. 24. It is a matter of dispute, whether S. Paul ever executed this his design of visiting Spain. The proofs of the Spaniards, who consider it as certain, are by no means unanswerable. There remain no certain monuments of this journey of his. The proof taken from the words of S. Clement, who lived at Rome in the time of S. Paul, is not certain, since he only says, that S. Paul came to the very extremities of the west. It is a subject on which commentators appear pretty equally divided. Calmet. — There is an old tradition that S. Paul, in his journey to Spain, left three of his disciples in Gaul; Trophimus at Arles, Crescentius at Vienne, and Paul at Narbonne; but this very tradition is disputed. V.

↑ 24

罗马人书 15:25–28

Ver. 25-28. But I shall go to Jerusalem, &c. By this S. Paul is thought to have written this epistle at Corinth, where he was about to set forward for Jerusalem, with the charities collected in Achaia and Macedonia, for the poor Christians in Judea. This he calls to minister to the poor saints, or to be serviceable to them. And to exhort others to the like charitable contributions, he says, (v. 27.) they are their debtors; that the converted Gentiles are debtors to the converts, who had been Jews, as having been made partakers of the promises, particularly made to the people of the Jews, and sharers of those spiritual blessings, which Christ promised to the Jews, but were also conferred upon the Gentiles. He looks upon it, therefore, reasonable, that they relieve the Jews in their temporal wants. The apostle says, he goes to consign to them this fruit, to deliver to them their contributions. Wi.

↑ 25

罗马人书 15:29

Ver. 29. I know, by the Spirit of God revealing it to me, that God will give a blessing to my labours, when I come to you. That I may be delivered from the unbelievers in Judea, from the unbelieving Jews, foreseeing the persecution he should there meet with. That I may be refreshed with you, have comfort by finding peace and union among you. Wi.

↑ 29

罗马人书 15:32

Ver. 32. The word in the original signifies to combat with another, to teach us, that to beg the prayers of our friends will be of little assistance to us, if we do not join our prayer also, and labour, on our part, to the best of our power.

Calmet.

====================

↑ 32

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可