AI-generated illustration: jagged mountain peaks glowing at sunrise, mirrored in a clear lake with smooth stones in the foreground.
AI 生成
雅各伯书 · WEB-C

雅各伯书

2
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
My brothers, don’t hold the faith of our glorious Lord Jesus Christ with partiality. 另见: 箴言 24:23雅各伯书 2:9肋未纪 19:15For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue, and a poor man in filthy clothing also comes in, 另见: 路加福音 15:22艾斯德尔传 3:10创世纪 27:15and you pay special attention to him who wears the fine clothing and say, “Sit here in a good place;” and you tell the poor man, “Stand there,” or “Sit by my footstool” 另见: 格林多后书 8:9雅各伯书 2:6路加福音 7:44-46haven’t you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts? 另见: 若望福音 7:24约伯传 34:19玛窦福音 7:1-5Listen, my beloved brothers. Didn’t God choose those who are poor in this world to be rich in faith and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him? 另见: 玛窦福音 5:3路加福音 6:20默示录 2:9But you have dishonored the poor man. Don’t the rich oppress you and personally drag you before the courts? 另见: 箴言 17:5箴言 14:31格林多前书 11:22Don’t they blaspheme the honorable name by which you are called? 另见: 斐理伯书 2:9-11圣咏集 111:9默示录 13:5-6However, if you fulfill the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” you do well. 另见: 肋未纪 19:18迦拉达书 5:14玛窦福音 22:39But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors. 另见: 肋未纪 19:15雅各伯书 2:1-4若望福音 8:9For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all. 另见: 迦拉达书 3:10玛窦福音 5:18-19申命纪 27:26For he who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not commit murder.” Now if you do not commit adultery but do murder, you have become a transgressor of the law. 另见: 出谷纪 20:13-14玛窦福音 5:21-28申命纪 5:17-18So speak and so do as men who are to be judged by the law of freedom. 另见: 雅各伯书 1:25雅各伯书 2:8伯多禄后书 1:4-8For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. 另见: 玛窦福音 5:7玛窦福音 6:15箴言 21:13What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him? 另见: 玛窦福音 7:26-27玛窦福音 7:21-23雅各伯书 1:22-25And if a brother or sister is naked and in lack of daily food, 另见: 路加福音 3:11玛窦福音 25:35-40依撒意亚 58:7and one of you tells them, “Go in peace. Be warmed and filled;” yet you didn’t give them the things the body needs, what good is it? 另见: 箴言 3:27-28若望一书 3:16-18玛窦福音 25:42-45Even so faith, if it has no works, is dead in itself. 另见: 雅各伯书 2:26伯多禄后书 1:5-9雅各伯书 2:19-20Yes, a man will say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works. 另见: 雅各伯书 3:13雅各伯书 2:14迦拉达书 5:6You believe that God is one. You do well. The demons also believe—and shudder. 另见: 路加福音 4:34马尔谷福音 1:24玛窦福音 8:29But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead? 另见: 雅各伯书 2:17雅各伯书 2:26箴言 12:11Wasn’t Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar? 另见: 创世纪 22:16-18创世纪 22:9-12若望福音 8:39You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected. 另见: 得撒洛尼前书 1:3希伯来书 11:17-19迦拉达书 5:6So the Scripture was fulfilled which says, “Abraham believed God, and it was accounted to him as righteousness,” and he was called the friend of God. 另见: 创世纪 15:6依撒意亚 41:8编年纪下 20:7You see then that by works a man is justified, and not only by faith. 另见: 雅各伯书 2:21-22雅各伯书 2:15-18In the same way, wasn’t Rahab the prostitute also justified by works when she received the messengers and sent them out another way? 另见: 希伯来书 11:31若苏厄书 6:22-25若苏厄书 2:19-21For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead. 另见: 雅各伯书 2:20雅各伯书 2:17雅各伯书 2:14

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)10 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

雅各伯书 2:1

Ver. 1. With respect of persons. This partial respect of persons is several times condemned both in the Old and New Testament. S. James here speaks of it as it was committed in the assemblies, by which many understand the meetings of Christians, in[1] synagogues and places where they celebrated the divine service, or met to keep the charitable feast, called Agape. Others expound it of meetings where causes were judged. If it be meant of Church meetings, the apostle might have even greater reason to condemn such a partiality at that time than at present; for when the poorer sort of people, of which was the greatest number of converts, saw themselves so neglected and despised, and any rich man when he came thither so caressed and honoured, this might prove a discouragement to the meaner sort of people, and an obstacle to their conversion. But if we expound it of meetings where causes were judged betwixt the rich and others of a lower condition, (which exposition the text seems to favour) the fault might be still greater, when the judges gave sentence in favour of great and rich men, biassed thereunto by the unjust regard they had for men rich and powerful. This was a transgression of the law: (Lev. xix. 15.) Respect not the person of the poor, nor honour the countenance of the mighty. But judge thy neighbour according to justice. See also Deut. i. 17. Wi. — Respect, &c. The meaning is, that in matters relating to faith, the administering of the sacraments and other spiritual functions in God's Church, there should be no respect of persons: but that the souls of the poor should be as much regarded as those of the rich. C. i. 17. Ch.

↑ 1

雅各伯书 2:4

Ver. 4. Are become judges of (or with ) unjust thoughts,[2] when against justice you favour the rich. Or, if in Church assemblies you discover a wrong and partial judgment in your minds and thoughts, by the high value and esteem you shew to the rich on account of their riches, and the contempt you have of poverty and of the poor, when they are perhaps more deserving in the sight of God, who hath chosen them who are rich in faith, whom he hath made his adoptive children, and heirs of his kingdom. These are much the greater riches: this is a dignity far surpassing that of the greatest king or emperor. And you have less reason to shew such distinguishing marks of honour and esteem for the rich of this world, since it is they who by might and violence oppress you, draw you to judgment-seats: and they are less worthy of your honour and esteem, when by their scandalous behaviour they blaspheme, or cause to be blasphemed and ill-spoken of, the good and holy name of God, which is invoked upon you. Wi.

↑ 4

雅各伯书 2:8

Ver. 8. If then you fulfil the royal law, . . . thou shalt love, &c. you do well. By these words, the apostle explains what he had said before of the particular respect paid to rich and powerful men, that if these were no more than some exterior marks paid them without any injustice or interior contempt of such as were poor, so that they took care to comply with that royal precept given to every one by Almighty God, the King of kings, thou shalt love thy neighbour, that is, every one without exception, as thyself; in this you do well; and the respect of persons was less blameable. Wi.

↑ 8

雅各伯书 2:10

Ver. 10. Is become guilty of all. It is certain these words are not to be taken merely according to the letter, nor in the sense which at first they seem to represent, as if a man by transgressing one precept of the law transgressed and broke all the rest: this appears by the very next verse, that a man may commit murder by killing another, and not commit adultery. And it is certain, as S. Aug. observes, that all sins are not equal, as the Stoic philosophers pretended. See S. Aug. Epist. clxvii, (nov. ed. tom. 2, p. 595) where he consults S. Jerom on this very place out of S. James, and tells us that such a man may be said to be guilty of all, because by one deadly sin he acts against charity,[3]

(which is the love of God and of our neighbour) upon which depends the whole law and all its precepts; so that by breaking one precept, he loseth the habit of charity, and maketh the keeping, or not breaking of all the rest, unprofitable to him. Secondly, it may be added, that all the precepts of the law are to be considered as one total and entire law, and as it were a chain of precepts, where by breaking one link of this chain the whole chain is broken, or the integrity of the law, consisting of a collection of precepts. Thirdly, it may be said, that he who breaks any one precept, contemns the authority of the lawgiver, who enjoined them all, and under pain of being for ever excluded from his sight and enjoyment. A sinner, therefore, by a grievous offence against any one precept, forfeits his heavenly inheritance, becomes liable to eternal punishments, as if he had transgressed all the rest: not but that the punishments in hell shall be greater against those who have been greater sinners, as greater shall be the reward in heaven for those who have lived with greater sanctity and perfection. Wi. — Guilty, &c. That is, he becomes a transgressor of the law in such a manner, that the observing of all other points will not avail him to salvation; for he despises the lawgiver, and breaks through the great and general commandment of charity, even by one mortal sin. Ch.

↑ 10

雅各伯书 2:12

Ver. 12. By the law of liberty; i.e. by the new law and doctrine of Christ. Wi.

↑ 12

雅各伯书 2:13

Ver. 13. For judgment without mercy, &c. It is an admonition to them to fulfil, as he said before, the royal precepts of the love of God and of our neighbour, which cannot be without being merciful to others. Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. Mat. v. 7. — And mercy exalteth itself above judgment.

Some understand this as a confirmation of God's infinite mercies, out of Ps.

cxliv. 9. where it is said that his "mercies are over all his works;" that is, though all his perfections be equally infinite, yet he is pleased to deal with sinners rather according to the multitude of his mercies than according to the rigour of his justice. Others expound these words of the mercy which men shew to one another, and that he exhorts them to mercy, as a most powerful means to find mercy; and the merciful works done to others will be beneficial to them, and make them escape when they come to judgment. Wi. — Similar to this are the words of old Tobias to his son: "Alms deliver from all sin, and from death, and will not suffer the soul to go into darkness. Alms shall be a great confidence before the most high God, to all them that give it." Tob. iv. 11, 12.

"Blessed are the merciful," says our divine Judge, "for they shall obtain mercy." Mat. v. 7. C. — And the definitive sentence of Christians, at the day of judgment will be favourable or not, as they have complied in life with the calls of charity.

↑ 13

雅各伯书 2:14

Ver. 14, &c. Shall faith be able to save him? He now comes to one of the chief points of this epistle, to shew against the disciple of Simon , the magician, that faith alone will not save any one. We may take notice in the first place, that S.

James in this very verse, supposes that a man may have faith, a true faith without good works. This also follows from v. 19. where he says: Thou believest that there is one God: thou dost well. And the same is evident by the words Jo. xii. 42. where it is said, that many of the chief men also believed in him, (Christ) . . . but did not confess it, that they might not be cast out of the synagogue. Now that faith alone is not sufficient to save a man, S. James declares by this example: If any one say to the poor and naked, go in peace, be you warmed and filled, and give them nothing, what shall it profit? Even so faith, if it have not works is dead, &c. i.e. such a faith, though it be not lost and destroyed, yet it remains in a soul that is spiritually dead, when it is not accompanied with charity and grace, which is the life of the soul, and without which faith can never bring us to eternal life. In this sense is to be understood the 20th and 26th verses of this chapter, when faith is again said to be dead without good works. This is also the doctrine of S. Paul, when he tells us that a saving faith is a faith that worketh by charity, Gal. v. 6. When he says, that although faith were strong enough to remove mountains, a man is nothing without charity. 1 Cor. xiii. 2. When he teacheth us again, that not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified. S.

John teacheth the same (1 Jo. iii. 14.) He that loveth not, remaineth in death.

But of this elsewhere. Wi. — Grotius in this place makes a very candid and remarkable profession of his faith, very different from that of his associates in the pretended reformation, called Solifideans: "There are some who say, 'My works indeed are not as they ought to be,' but my faith is firm, my salvation is therefore out of danger. This opinion, which has sprung up in this our unhappy age, and recommends itself under the name of reformed doctrine, ought to be opposed by every lover of piety, and all who wish well to their neighbour's salvation . . . . no faith has ever availed any man, unless it were accompanied by such works as he had time and opportunity to perform." His words are:

"Opera quidem mea non recta sunt, sed fides recta est, ac propterea de salute non periclitor . . . . Renata est hoc infelici sæculo ea sententia et quidem sub nomine repurgatæ doctrinæ, cui omnes qui pietatem et salutem proximi amant, se debent opponere . . . . cœterum nulla cuiquam fides profuit, sine tali opere, quale tempus permittebat," &c. In vain do we glory in our faith, unless our lives and works bear testimony of the same. Faith without charity is dead, and charity cannot exist without good works. He who bears the fruits of Christian piety, shews that he has the root, which is faith; but the root is dead, when it affords no produce. Works are to faith what the soul is to the body. See the remainder of this chapter.

↑ 14

雅各伯书 2:18

Ver. 18. Some men will say: Thou hast faith, and I have works. Shew me thy faith, &c. He confutes the same error, by putting them in mind that one can shew that he has faith, which is an interior virtue, only by good works, and that good works in a man shew also his faith; which is not to be understood, as if good works were merely the marks, signs, and effects of faith, as some would pretend, but that good works must concur with faith to a man's salvation by an increase in grace. Wi.

↑ 18

雅各伯书 2:19

Ver. 19. The devils also believe, and tremble. S. James compares indeed faith without other virtues and good works, to the faith of devils: but comparisons must never be stretched farther than they are intended. The meaning is, that such a faith in sinners is unprofitable to salvation, like that of devils, which is no more than a conviction from their knowledge of God; but faith which remains in sinners, is from a supernatural knowledge, together with a pious motion in their free will. Wi.

↑ 19

雅各伯书 2:21

Ver. 21. Was not Abraham . . . justified by works? We may observe, that S.

James here brings the very same examples of Abraham and Rahab, which it is likely he knew some had miscontrued in S. Paul, as if the great apostle of the Gentiles had taught that faith alone was sufficient to salvation. But S. Paul neither excludes good works done by faith, when he commends faith, excluding only the works of the law of Moses, as insufficient to a true justification. See Rom. iii. 27. And S. James by requiring good works does not exclude faith, but only teacheth that faith alone is not enough. This is what he clearly expresseth here in the 22d and in the 24th verse. Man, says he, is justified, and not by faith only. And (v. 22.) seest thou that faith did co-operate with Abraham's works, and by works faith was made perfect. In fine, we must take notice, that when S. James here brings the example of Abraham offering his son Isaac, to shew that he was justified by works, his meaning is not that Abraham then began first to be justified, but that he then received an increase of his justice. He was justified at least from his first being called, and began then to believe and to do good works. It is true his faith was made perfect, and his justice increased, when he was willing to sacrifice his son. Wi.

_____________________

[1] V. 2. In conventum vestrum, eis ten sunagogen umon. Synagogue is also taken for a meeting of kings, judges, &c. See Mat. x. 17.

[2] V. 4. Judices cogitationum iniquarum: it is the same in the Greek, kritai dialogismon poneron: the sense is, Judices inique cogitantes.

[3] V. 10-11. S. Aug. Ep. lxvii. num. 16. p. 600. An fortè quia plenitudo legis charitas est, qua Deus, proximusque diligitur, in quibus præceptis charitatis tota lex pendet et prophetæ, meritò fit reus omnium, qui contra illam facit ex qua pendent omnia.

====================

↑ 21

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可