
المزامير · AVD
المزامير
88
نص الكتاب المقدسصوت اصطناعي (ذكاء اصطناعي)
تَسْبِيحَةٌ. مَزْمُورٌ لِبَنِي قُورَحَ. لِإِمَامِ ٱلْمُغَنِّينَ عَلَى «ٱلْعُودِ» لِلْغِنَاءِ. قَصِيدَةٌ لِهَيْمَانَ ٱلْأَزْرَاحِيِّ يَارَبُّ إِلَهَ خَلَاصِي، بِٱلنَّهَارِ وَٱللَّيْلِ صَرَخْتُ أَمَامَكَ، انظر أيضًا: إشعياء 12:2المزامير 22:2لوقا 18:7فَلْتَأْتِ قُدَّامَكَ صَلَاتِي. أَمِلْ أُذُنَكَ إِلَى صُرَاخِي، انظر أيضًا: المزامير 31:2المزامير 141:1-2مراثي إرميا 3:8لِأَنَّهُ قَدْ شَبِعَتْ مِنَ ٱلْمَصَائِبِ نَفْسِي، وَحَيَاتِي إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ دَنَتْ. انظر أيضًا: المزامير 107:18مراثي إرميا 3:15-19مرقس 14:33-34حُسِبْتُ مِثْلَ ٱلْمُنْحَدِرِينَ إِلَى ٱلْجُبِّ. صِرْتُ كَرَجُلٍ لَا قُوَّةَ لَهُ. انظر أيضًا: المزامير 28:1كورنثوس الثانية 1:9المزامير 31:12بَيْنَ ٱلْأَمْوَاتِ فِرَاشِي مِثْلُ ٱلْقَتْلَى ٱلْمُضْطَجِعِينَ فِي ٱلْقَبْرِ، ٱلَّذِينَ لَا تَذْكُرُهُمْ بَعْدُ، وَهُمْ مِنْ يَدِكَ ٱنْقَطَعُوا. انظر أيضًا: إشعياء 53:8المزامير 31:22إشعياء 14:9-12وَضَعْتَنِي فِي ٱلْجُبِّ ٱلْأَسْفَلِ، فِي ظُلُمَاتٍ، فِي أَعْمَاقٍ. انظر أيضًا: المزامير 69:15المزامير 86:13مراثي إرميا 3:2عَلَيَّ ٱسْتَقَرَّ غَضَبُكَ، وَبِكُلِّ تَيَّارَاتِكَ ذَلَّلْتَنِي. سِلَاهْ. انظر أيضًا: المزامير 42:7رومية 2:5-9أيوب 6:4أَبْعَدْتَ عَنِّي مَعَارِفِي. جَعَلْتَنِي رِجْسًا لَهُمْ. أُغْلِقَ عَلَيَّ فَمَا أَخْرُجُ. انظر أيضًا: المزامير 31:11أيوب 30:10إشعياء 49:7عَيْنِي ذَابَتْ مِنَ ٱلذُّلِّ. دَعَوْتُكَ يَارَبُّ كُلَّ يَوْمٍ. بَسَطْتُ إِلَيْكَ يَدَيَّ. انظر أيضًا: أيوب 11:13المزامير 86:3المزامير 38:10أَفَلَعَلَّكَ لِلْأَمْوَاتِ تَصْنَعُ عَجَائِبَ؟ أَمِ ٱلْأَخِيلَةُ تَقُومُ تُمَجِّدُكَ؟ سِلَاهْ. انظر أيضًا: المزامير 6:5إشعياء 26:19إشعياء 38:18-19هَلْ يُحَدَّثُ فِي ٱلْقَبْرِ بِرَحْمَتِكَ، أَوْ بِحَقِّكَ فِي ٱلْهَلَاكِ؟ انظر أيضًا: الأمثال 15:11متى 7:13بطرس الثانية 2:1هَلْ تُعْرَفُ فِي ٱلظُّلْمَةِ عَجَائِبُكَ، وَبِرُّكَ فِي أَرْضِ ٱلنِّسْيَانِ؟ انظر أيضًا: الجامعة 9:5متى 8:12المزامير 143:3أَمَّا أَنَا فَإِلَيْكَ يَارَبُّ صَرَخْتُ، وَفِي ٱلْغَدَاةِ صَلَاتِي تَتَقَدَّمُكَ. انظر أيضًا: المزامير 5:3مرقس 1:35المزامير 30:2لِمَاذَا يَارَبُّ تَرْفُضُ نَفْسِي؟ لِمَاذَا تَحْجُبُ وَجْهَكَ عَنِّي؟ انظر أيضًا: أيوب 13:24المزامير 13:1المزامير 43:2أَنَا مِسْكِينٌ وَمُسَلِّمُ ٱلرُّوحِ مُنْذُ صِبَايَ. ٱحْتَمَلْتُ أَهْوَالَكَ. تَحَيَّرْتُ. انظر أيضًا: أيوب 6:4لوقا 22:44إشعياء 53:10عَلَيَّ عَبَرَ سَخَطُكَ. أَهْوَالُكَ أَهْلَكَتْنِي. انظر أيضًا: غلاطية 3:13الرؤيا 6:17المزامير 102:10أَحَاطَتْ بِي كَٱلْمِيَاهِ ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ. ٱكْتَنَفَتْنِي مَعًا. انظر أيضًا: المزامير 22:16المزامير 116:3المزامير 69:1-2أَبْعَدْتَ عَنِّي مُحِبًّا وَصَاحِبًا. مَعَارِفِي فِي ٱلظُّلْمَةِ. انظر أيضًا: المزامير 88:8المزامير 38:11أيوب 19:12-15
انظر أيضًا: الشواهد المرجعية من OpenBible.info (CC BY)، ومشتقة جزئيًا من Treasury of Scripture Knowledge (ملكية عامة).
تأملات
لا توجد تأملات مراجَعة لهذا المقطع بعد.
ملاحظات · هايدوك (1859، ملك عام)16 ملاحظة
الملاحظات بالإنجليزية تفسير كاثوليكي من القرن التاسع عشر للأب جورج ليو هايدوك، كما نُشر.
ترقيم دوي-ريمس: المزمور 87
تحتفظ هذه الحواشي بجدالات عصرها: بعضها يتحدث بقسوة عن الشعب اليهودي أو عن مسيحيين آخرين. والكنيسة تعلّم اليوم غير ذلك: لا يجوز تحميل الشعب اليهودي مسؤولية موت المسيح (في عصرنا 4؛ التعليم المسيحي 597–598)، والمسيحيون في الجماعات الأخرى إخوتنا وأخواتنا في الرب (إعادة الوحدة 3). وحدة المسيحيين
مقدمة الأصحاح
PSALM LXXXVII. (DOMINE DEUS SALUTIS.)
A prayer of one under grievous affliction: it agrees to Christ in his passion, and allude to his death and burial.
المزامير 87:1
Ver. 1. Maheleth. A musical instrument, or chorus of musicians, to answer one another, (Ch.) in doleful music. W. --- See Ps. xli. and lii. M. --- Heb. may imply,
"on infirmity, (Mont.) or sorrow," from ele. Bert. --- The subject is very mournful, and relates to the captives, and to Christ's suffering. C. ---
Understanding. Or a psalm of instruction, composed by Eman, the Ezrahite, or by David, in his name. Ch. --- We read of Eman, a descendant of Juda by Zara, (1
Par. ii. 6. C.) and if he composed this piece, as the Jews and Lightfoot improbably suppose, it must be the most ancient (C.) writing extant. H. ---
There was a son of Joel, and a seer of king David, of the same name. 1 Par. vi.
33. and xxv. 1. But they are not styled Ezrahites. This person was probably the brother of Ethan, the Ezrahite, who might be young under David, and a man of consummate wisdom under his successor. 3 K. iv. 31. The psalm may express the sentiments of David, or of any other under tribulation, as well as those of Jesus Christ, (Bert.) who speaks herein, (Houbigant) and who expects that we should answer him by an imitation of his virtues. S. Aug. W. --- The Ezrahite.
Heb. haezrachi. H. --- Sept. &c. read incorrectly,
"Israelite," (C.) and some copies have "Aitham," or Ethan, as in the following psalm, instead of Eman. H.
↑ 1المزامير 87:2
Ver. 2. Thee. The psalm 21st is nearly similar to this. My prayer is continual. C.
↑ 2المزامير 87:3
Ver. 3. Prayer. It represented as a person prostrated before God. Homer (Iliad ix.) says, that
"supplications are the daughters of Jupiter, lame...with the eyes downcast, and following after injuries," which admirably shews the conditions requisite for prayer. C.
↑ 3المزامير 87:4
Ver. 4. Hell. The grave, or captivity. C. --- Our Saviour said, My soul is sorrowful unto death.
David, Jeremias, or the captives, were not reduced to this extremity. Bert.
↑ 4المزامير 87:5
Ver. 5. Pit. Like a slave confined every night in prison. Ex. xii. 29.
↑ 5المزامير 87:6
Ver. 6. Free. Heb. also "separated" from society. 4 K. xv. 5. and 2 Par. xxvi. 21.
C. --- Christ, after enduring the greatest miseries was still free. He could resign his life, and take it up again.
Jo. x. 18. H. --- The Fathers adopt this explanation, which is very striking. C. ---
Hand. Thou actest as if thou hadst forgotten the corpse in the dust, till the time of the resurrection. S. Aug.
Bert. --- In the mean while, those who formerly made such a noise in the world, are effaced from the book of life, or from God's register. He is often represented as a great monarch, keeping an account of his troops. C. --- He cannot forget any of his creatures, (Bert.) though he may not restore them to life as yet. M. --- Christ possessed infinite power among the dead, (W.) who are free from the cares of this world. M.
↑ 6المزامير 87:7
Ver. 7. They. Heb. "thou hast." --- Shadow. Heb. "in the depths," seem to have read a, v, and m, in those two places, which are now wanting. Houbig. --- The Chal. has, the shadow of death, as well as the Vulg. All this regards Jesus Christ, though it may be applied to any in distress. Bert.
-- The wicked endeavour to kill the soul by sin, as well as the body. W. --- Great difficulties entangle the psalmist: Christ descends into hell. M.
↑ 7المزامير 87:8
Ver. 8. Waves. Of afflictions. Christ bore our iniquities. H.
↑ 8المزامير 87:9
Ver. 9. Delivered up, to prison. Bert. --- The disciples abandoned our Saviour; S. Peter, with a curse, denied that he ever knew him, (Mar. xiv. 71. H.) and Judas betrayed him. It is not so easy to explain this of the captives in general, though it might refer to the psalmist. C. --- At Babylon, the Israelites were not imprisoned, but left to multiply. Jer. xxix. 5. Bert.
↑ 9المزامير 87:10
Ver. 10. Poverty. Or "affliction." Sym. --- To thee, for aid, (Ps. xxvii. 2.) or to implore pardon for sinners. Thus Jesus prayed for us on the cross, (C.) with his hands stretched out ready to receive the penitent. H. --- Sept. have read rupaim ikimu for ropaim ikumu, "shall the dead arise?" Amama.
↑ 10المزامير 87:11
Ver. 11. Physicians. S. Jer. "will the giants rise again?" H. --- These were heroes of great renown. C. --- But they were consigned to hell, whence there was no redemption. Job xxv. 5.
Prov. ix. --- The author insinuates that if the true adorers be cut off, God's external glory will be diminished. H. --- This argument is often pressed. Is.
xxxviii. Ps. cxiii.--- Rephaim (H.) denotes physicians, as well as giants. Gen. l.
2. and 2 Par. xvii. 12. The Thalmud sentences "the best of them to hell."
Amama. --- Their power does not extend to the dead. Bert. --- The psalmist prays to be preserved from death, not expecting to be raised again miraculously. W. --- Yet Christ contemplates his future glorious resurrection. H.
↑ 11المزامير 87:13
Ver. 13. Of, &c. Sept. "forgotten land." Securos latices & longa oblivia potant.
Æn. vi. C. ---
When dead, I shall not be able to sound forth thy praises before men: much less shall those do it, who are confined to the regions of darkness. W.
↑ 13المزامير 87:15
Ver. 15. Prayer. Some copies of the Sept. read "soul," with the Heb. &c. C. ---
Why dost thou neglect to grant my request, which I urge with all the earnestness of my soul? H. --- This may relate to Jesus in the garden. C. --- His prayer prevents, or is presented early, (M.) and with the truest fervour to the Lord, who moves us to pray. H.
↑ 15المزامير 87:16
Ver. 16. Exalted. On the cross, or arrived at the years of manhood, (Bert. W.) I have experienced the greatest contradictions. David was brought up in poverty, like our Saviour, and the exaltation of both attested with great trials.
Bert. --- The life of Christ was a continual martyrdom. M. --- He had all his sufferings in view from his first conception.
↑ 16المزامير 87:17
Ver. 17. Troubled me. The enemy has laid waste the country. This agrees with Christ in his agony. C. --- Unhappy the sinner, upon whom the wrath of God remains, (Jo. iii. 36.) and does not merely come; lit. pass, transierunt. Bert.
↑ 17المزامير 87:19
Ver. 19. Misery. Heb. "darkness." Thou hast permitted my friends to abandon me, and hast exposed me to disgrace. C. --- They were afraid lest they might be involved in my calamities, (M.) if they appeared in my defence, (H.) or seemed to know me. D.
↑ 19الترخيص: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · الشكر والتراخيص