আদিপুস্তক · IRV-BN
আদিপুস্তক
45
বাইবেলের পাঠকৃত্রিম কণ্ঠ (AI)
তখন যোষেফ নিজের কাছে দাঁড়িয়ে থাকা লোকদের সামনে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারলেন না; তিনি উচ্চৈঃস্বরে বললেন, “আমার সামনে থেকে সব লোককে বের কর।” তাতে কেউ তাঁর কাছে দাঁড়াল না, আর তখনই যোষেফ ভাইদের কাছে নিজের পরিচয় দিতে লাগলেন। আরও দেখুন: মথি 18:15আদিপুস্তক 43:30-31যিশাইয় 42:14তিনি উচ্চৈঃস্বরে কাঁদলেন; মিশরীয়েরা তা শুনতে পেল ও ফরৌণের গৃহে অবস্থিত লোকেরাও শুনতে পেল। আরও দেখুন: প্রেরিত 20:37রূত 1:9আদিপুস্তক 46:29পরে যোষেফ তাঁর ভাইদের বললেন, “আমি যোষেফ; আমার বাবা কি এখনও জীবিত আছেন?” এতে তাঁর ভাইরা তাঁর সামনে বিস্মিত হয়ে পড়লেন, উত্তর করতে পারলেন না। আরও দেখুন: প্রেরিত 7:13প্রেরিত 9:5সখরিয় 12:10পরে যোষেফ নিজের ভাইদের বললেন, “অনুরোধ করি, আমার কাছে এস।” তাঁরা কাছে গেলেন। তিনি বললেন, “আমি যোষেফ, তোমাদের ভাই, যাকে তোমরা মিশরগামীদের কাছে বিক্রি করেছিলে।” আরও দেখুন: আদিপুস্তক 37:28প্রেরিত 9:5মথি 14:27কিন্তু তোমরা আমাকে এই জায়গায় বিক্রি করেছ বলে এখন দুঃখিত কি বিরক্ত হয়ো না; কারণ প্রাণ রক্ষা করবার জন্যই ঈশ্বর তোমাদের আগে আমাকে পাঠিয়েছেন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 50:20প্রেরিত 7:9-15প্রেরিত 2:23-24কারণ দুই বছর ধরে দেশে দূর্ভিক্ষ হয়েছে; আরও পাঁচ বছর পর্যন্ত চাষ কি ফসল হবে না। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 47:23আদিপুস্তক 41:29-31আদিপুস্তক 41:54আর ঈশ্বর পৃথিবীতে তোমাদের বংশ রক্ষা ও মহৎ উদ্ধারের দ্বারা তোমাদেরকে বাঁচাতে তোমাদের আগে আমাকে পাঠিয়েছেন। আরও দেখুন: প্রেরিত 7:35সামসঙ্গীত 44:4সামসঙ্গীত 18:50অতএব তোমরাই আমাকে এই জায়গায় পাঠিয়েছ, তা নয়, ঈশ্বর পাঠিয়েছেন এবং আমাকে ফরৌণের পিতৃস্থানীয়, তাঁর সমস্ত বাড়ির প্রভু ও সমস্ত মিশর দেশের ওপরে শাসনকর্ত্তা করেছেন। আরও দেখুন: যোহন 15:16রোমীয় 9:16যোহন 19:11তোমরা তাড়াতাড়ি করে আমার বাবার কাছে যাও, তাঁকে বল, তোমার ছেলে যোষেফ এরকম বলল, ঈশ্বর আমাকে সমস্ত মিশর দেশের কর্তা করেছেন; তুমি আমার কাছে চলে এস, দেরী কোরো না। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 45:19-20আদিপুস্তক 45:13তুমি ছেলে ও নাতিদের ও গরু ও ভেড়া সব কিছুর সঙ্গে গোশন প্রদেশে বাস করবে; তুমি আমার কাছেই থাকবে। আরও দেখুন: যাত্রাপুস্তক 9:26যাত্রাপুস্তক 8:22আদিপুস্তক 46:34সেই জায়গায় আমি তোমাকে প্রতিপালন করব, কারণ আরও পাঁচ বছর দূর্ভিক্ষ থাকবে; যদি তোমার ও তোমার পরিজনের ও তোমার সকল লোকদের অভাব হয়। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 47:12আদিপুস্তক 47:6মথি 15:5-6আর দেখ, তোমরা ও আমার ভাই বিন্যামীন সরাসরি দেখছ যে, আমি নিজ মুখে তোমাদের সঙ্গে কথাবার্তা বলছি। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 42:23লূক 24:39যোহন 20:27অতএব এই মিশর দেশে আমার প্রতাপ ও তোমরা যা যা দেখেছ, সে সব আমার বাবাকে জানাবে এবং তাঁকে তাড়াতাড়ি এই জায়গায় আনবে। আরও দেখুন: প্রেরিত 7:14১ পিতর 1:10-12যোহন 17:24পরে যোষেফ নিজের ভাই বিন্যামীনের গলা ধরে কাঁদলেন এবং বিন্যামীনও তাঁর গলা ধরে কাঁদলেন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 29:11আদিপুস্তক 33:4রোমীয় 1:31আর যোষেফ অন্য সব ভাইকেও চুম্বন করলেন ও তাদের গলা ধরে কাঁদলেন; তার পরে তাঁর ভাইরা তাঁর সঙ্গে আলাপ করতে লাগলেন। আরও দেখুন: লূক 15:20১ শমূয়েল 20:41রূত 1:14আর যোষেফের ভাইরা এসেছে, ফরৌণের বাড়িতে এই কথা উপস্থিত হলে ফরৌণ ও তাঁর দাসরা সবাই সন্তুষ্ট হলেন। আরও দেখুন: ২ শমূয়েল 3:36প্রেরিত 7:13আদিপুস্তক 34:18আর ফরৌণ যোষেফকে বললেন, “তুমি তোমার ভাইদের বল, তোমরা এই কাজ কর; তোমাদের পশুদের পিঠে শস্য চাপিয়ে কনান দেশে যাও এবং আরও দেখুন: আদিপুস্তক 42:25-26আদিপুস্তক 44:1-2তোমাদের বাবাকে ও নিজের নিজের পরিবারকে আমার কাছে নিয়ে এস; আমি তোমাদেরকে মিশর দেশের ভালো জিনিস দেব, আর তোমরা দেশের বেশি অংশ ভোগ করবে। আরও দেখুন: গণনা পুস্তক 18:12আদিপুস্তক 47:6আদিপুস্তক 27:28এখন তোমার প্রতি আমার আদেশ এই, তোমরা এই কাজ কর, তোমরা নিজের নিজের ছেলে মেয়েদের ও স্ত্রীদের জন্য মিশর দেশ থেকে মালবাহী গাড়ি নিয়ে গিয়ে তাদেরকে ও নিজেদের বাবাকে নিয়ে এস; আরও দেখুন: আদিপুস্তক 46:5আদিপুস্তক 45:27যিশাইয় 49:23আর নিজের নিজের দ্রব্য সামগ্রীর মমতা কোরো না, কারণ সমস্ত মিশর দেশের ভালো জিনিস তোমাদেরই।” আরও দেখুন: যিশাইয় 1:19লূক 17:31১ শমূয়েল 10:22তখন ইস্রায়েলের ছেলেরা তাই করলেন এবং যোষেফ ফরৌণের আজ্ঞানুসারে তাদেরকে মালবাহী গাড়ি দিলেন এবং যাত্রা পথের জিনিসও দিলেন; আরও দেখুন: আদিপুস্তক 45:19গণনা পুস্তক 3:16আদিপুস্তক 46:5তিনি প্রত্যেক জনকে এক এক জোড়া বস্ত্র দিলেন, কিন্তু বিন্যামীনকে তিনশো রূপার মুদ্রা ও পাঁচ জোড়া বস্ত্র দিলেন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 43:34২ রাজাবলি 5:5বিচারকর্তৃগণ 14:12আর বাবার জন্য এই সব জিনিস পাঠালেন, দশ গাধাতে চাপিয়ে মিশরের ভালো জিনিস এবং বাবার যাত্রাপথের জন্য দশ গাধীতে চাপিয়ে শস্য ও রুটি প্রভৃতি খাবার। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 24:10যাত্রাপুস্তক 16:3আদিপুস্তক 43:11এই ভাবে তিনি নিজের ভাইদেরকে বিদায় করলে তাঁরা চলে গেলেন; তিনি তাঁদেরকে বলে দিলেন, “পথে ঝগড়া কর না।” আরও দেখুন: ১ থিষলনীকীয় 5:13কলসীয় 3:12-13ফিলিপীয় 2:2-5পরে তাঁরা মিশর থেকে যাত্রা করে কনান দেশে তাদের বাবা যাকোবের কাছে উপস্থিত হলেন ও তাকে বললেন যোষেফ এখনও জীবিত আছে, আবার সমস্ত মিশর দেশের ওপরে সেই শাসনকর্ত্তা হয়েছে, তবুও তাঁর হৃদয় বিস্মিত থাকল, কারণ তাঁদের কথায় তাঁর বিশ্বাস হল না। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 44:28আদিপুস্তক 37:35যোনা 2:7কিন্তু যোষেফ তাঁদেরকে যে সব কথা বলেছিলেন, সে সকল যখন তাঁরা তাঁকে বললেন এবং তাঁকে নিয়ে যাবার জন্যে যোষেফ যে সব মালগাড়ি পাঠিয়েছিলেন, তা যখন তিনি দেখলেন, তখন তাঁদের বাবা যাকোবের আত্মা পুনর্জীবিত হয়ে উঠল। আরও দেখুন: যিশাইয় 57:15সামসঙ্গীত 85:6আদিপুস্তক 45:19আর ইস্রায়েল বললেন, “এই যথেষ্ট; আমার ছেলে যোষেফ এখনও জীবিত আছে; আমি যাব ও মৃত্যুর আগে তাকে দেখব।” আরও দেখুন: লূক 2:28-30আদিপুস্তক 46:30যোহন 16:21-22
আরও দেখুন: ক্রস-রেফারেন্স OpenBible.info (CC BY) থেকে, আংশিকভাবে Treasury of Scripture Knowledge (পাবলিক ডোমেইন) থেকে নেওয়া।
ধ্যান
এই অংশের জন্য এখনো কোনো পর্যালোচিত ধ্যান নেই।
টীকা · হেডক (১৮৫৯, পাবলিক ডোমেইন)16টি টীকা
টীকা ইংরেজিতে ফা. জর্জ লিও হেডকের ঊনবিংশ শতাব্দীর ক্যাথলিক ভাষ্য, যেমন প্রকাশিত হয়েছিল।
এই টীকাগুলো তাদের সময়ের বিতর্ক বহন করে: কিছু টীকা ইহুদি জনগণ বা অন্য খ্রীষ্টভক্তদের সম্পর্কে কঠোর ভাষায় কথা বলে। আজ মণ্ডলী ভিন্ন শিক্ষা দেয়: খ্রীষ্টের মৃত্যুর জন্য ইহুদি জনগণকে দোষ দেওয়া যায় না (নস্ত্রা এতাতে ৪; ধর্মশিক্ষা ৫৯৭–৫৯৮), আর অন্য সম্প্রদায়ের খ্রীষ্টভক্তেরা প্রভুতে আমাদের ভাইবোন (উনিতাতিস রেদিন্তেগ্রাৎসিও ৩)। খ্রীষ্টীয় ঐক্য
আদিপুস্তক 45:2
Ver. 2. Weeping, with a loud cry, being unable to restrain himself. The servants, who were in the adjoining apartments, heard this cry and declaration of Joseph, acknowledging one common father with these men; and they presently conveyed the intelligence to the king. H.
↑ 2আদিপুস্তক 45:4
Ver. 4. Nearer; that no one might hear what he was going to say respecting their fault. M. --- It is thus we ought to treat those who have injured us. He excuses his brethren as much as possible. H. See C. l. 20.
↑ 4আদিপুস্তক 45:5
ঊনবিংশ শতাব্দীর এই টীকায় বিতর্কমূলক ভাষা আছে; এই প্যানেলের শুরুর টীকার আলোকে এটি পড়ুন।
Ver. 5. Hard. Heb. "Be not indignant in your eyes." Perhaps he was afraid, lest they should begin to accuse one another, as the authors of the deed, and thus disturb the harmony of this reconciliation. He perfectly understands the conduct of divine Providence, which can draw good out of evil, and cause even the malice of men to co-operate in the execution of his designs. C. --- God did not sanction or will this malice, as Calvin, &c. impiously assert. T.
↑ 5আদিপুস্তক 45:6
Ver. 6. Reaping, as in common years, thought he places near the Nile might produce some little; (M.) and hence the Egyptians ask Joseph for seed. C. xlvii. 19. C.
↑ 6আদিপুস্তক 45:8
Ver. 8. Counsel. Joseph's brethren had no design of elevating him to so high a dignity; but God's will directed Pharao to appoint him his counsel or or prime minister. His father. H. ---
So the Roman emperors styled the prefects of the Prætorium, and the Caliphs their chief minister. C.
↑ 8আদিপুস্তক 45:10
Ver. 10. Gessen, to the north-east of Egypt, near me, at Tanis, in the Delta and near the promised land, being a part of Arabia.
H. --- Heliopolis, where many suppose Joseph resided, is situated in the same canton, and was one of the chief cities after Ramesse, the capital. C. xlvi. 28. This country is often refreshed by showers of rain, (C.) which never fall s in most parts of Egypt. It is intersected by many canals, and is very rich and proper for pasturage. H.
↑ 10আদিপুস্তক 45:11
Ver. 11. Perish. Hebrew, be reduced to poverty. He fed them like the priests. C. xlvii. 12. 22. C.
↑ 11আদিপুস্তক 45:12
Ver. 12. My mouth. You now recognize my features and my speech; particularly you, my dear Benjamin. H. --- I speak no longer by an interpreter. M.
↑ 12আদিপুস্তক 45:16
Ver. 16. Family, and courtiers. They were all so enraptured with Joseph's conduct, that they rejoiced in whatever gave him pleasure. M. --- They thought, perhaps, that his relations would resemble him, and be of service to Egypt. H.
↑ 16আদিপুস্তক 45:18
Ver. 18. Marrow; which is an emphatical expression, to signify the best things of Egypt. Chal. Heb. "the fat, or the cream of the land." C.
↑ 18আদিপুস্তক 45:20
Ver. 20. Leave nothing. Heb. may have another meaning, which Calmet approves, "Let not your eye spare your furniture." Be not concerned to leave what may be useless, as most of the husbandry utensils would be in Egypt, "for all ," &c.
↑ 20আদিপুস্তক 45:22
Ver. 22. Two robes (stolas) hanging down to the feet. These properly belong to women. But they are worn by men in the East. It was customary to make presents of such robes, as it is still among the great men and kings of that country. Lucullus kept 6000 cloaks in his wardrobe. Horat. 1. sat. 2. C. --- Of silver, sicles. The Sept. has "of gold," as also C. xxxvii. 28.
↑ 22আদিপুস্তক 45:23
Ver. 23. As much...besides. This is omitted in Heb. or at least is left ambiguous, "He sent in like manner to his father ten," &c.
But the Syr.
and Sept. explain it like the Vulgate. --- She-asses. Sept.
"mules." --- Bread. Hebrew adds, "meat," or provisions. C. ---
These presents might convince Jacob that Joseph was still alive. H.
↑ 23আদিপুস্তক 45:24
Ver. 24. Angry. A prudent admonition at all times, but particularly now, to Joseph's brethren; lest reflecting on his excessive kindness, they should each wish to remove from themselves the stigma of cruelty towards him, by throwing it upon others. H. --- Heb. may be rendered, "fear not." C.
↑ 24আদিপুস্তক 45:26
Ver. 26. He awaked, &c. His heart was overpowered between hope and distrust. He seemed to himself to be dreaming. Sept.
"in an ecstacy." Such a sudden transition has oftentimes caused death. H.
↑ 26আদিপুস্তক 45:27
Ver. 27. Revived; like a lamp, which was just going out, for want of oil, resumes fresh vigour when a new supply is poured in. S. Chrys.
↑ 27লাইসেন্স: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · কৃতজ্ঞতা ও লাইসেন্স