আদিপুস্তক · IRV-BN
আদিপুস্তক
41
বাইবেলের পাঠকৃত্রিম কণ্ঠ (AI)
দুই বছর পরে ফরৌণ স্বপ্ন দেখলেন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 20:3আদিপুস্তক 29:14মথি 27:19দেখ, তিনি নদীর তীরে দাঁড়িয়ে আছেন, আর দেখ, নদী থেকে সাতটি মোটাসোটা সুন্দর গরু উঠল ও খাগড়া বনে চরতে লাগল। আরও দেখুন: যিশাইয় 19:6সেগুলির পরে, দেখ, আর সাতটি রোগা ও বিশ্রী গরু নদী থেকে উঠল ও নদীর তীরে ঐ গরুদের কাছে দাঁড়াল। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 41:20-21আদিপুস্তক 41:4পরে সেই রোগা বিশ্রী গাভীরা ঐ সাতটি মোটাসোটা সুন্দর গরুকে খেয়ে ফেলল। তখন ফরৌণের ঘুম ভেঙে গেল। আরও দেখুন: ১ রাজাবলি 3:15তার পরে তিনি আবার ঘুমিয়ে পড়লে দ্বিতীয় বার স্বপ্ন দেখলেন; দেখ, এক বোঁটাতে সাতটি মোটা ও ভালো শীষ উঠল। আরও দেখুন: দ্বিতীয় বিবরণ 32:14সেগুলির পরে, দেখ, পূর্বীয় বায়ুতে শোষিত অন্য সাতটি ক্ষীণ শীষ উঠল। আরও দেখুন: যিহিষ্কেল 19:12যিহিষ্কেল 17:10হোশেয় 13:15আর এই ক্ষীণ শীষগুলি ঐ সাতটি মোটা পরিপক্ক শীষকে খেয়ে ফেলল। পরে ফরৌণের ঘুম ভেঙে গেল, আর দেখ, ওটা স্বপ্নমাত্র। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 20:3আদিপুস্তক 37:5পরে সকালে তাঁর মন অস্থির হল; আর তিনি লোক পাঠিয়ে মিশরের সব জাদুকর ও সেখানকার সব জ্ঞানীকে ডাকলেন; আর ফরৌণ তাঁদের কাছে সেই স্বপ্নবৃত্তান্ত বললেন, কিন্তু তাঁদের মধ্যে কেউই ফরৌণকে তার অর্থ বলতে পারলেন না। আরও দেখুন: দানিয়েল 4:7যাত্রাপুস্তক 7:22দানিয়েল 4:5তখন প্রধান পানপাত্রবাহক ফরৌণকে অনুরোধ করল, “আজ আমার দোষ মনে পড়ছে।” আরও দেখুন: আদিপুস্তক 40:14আদিপুস্তক 40:23আদিপুস্তক 40:1-3ফরৌণ নিজের দুই দাসের প্রতি, আমার ও প্রধান রুটিওয়ালার প্রতি, রেগে গিয়ে আমাদেরকে রক্ষক-সেনাপতির বাড়িতে কারাবদ্ধ করেছিলেন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 39:20আদিপুস্তক 40:2-3আদিপুস্তক 37:36আর সে ও আমি এক রাতে স্বপ্ন দেখেছিলাম এবং দুই জনের স্বপ্নের দুই প্রকার অর্থ হল। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 40:5-8তখন সে জায়গায় রক্ষক-সেনাপতির দাস এক জন ইব্রীয় যুবক আমাদের সঙ্গে ছিল; তাকে স্বপ্নবৃত্তান্ত বললে সে আমাদেরকে তার অর্থ বলল; উভয়ের স্বপ্নের অর্থ বলল। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 37:36আদিপুস্তক 40:12-19আদিপুস্তক 39:1আর সে আমাদেরকে যেমন অর্থ বলেছিল, সেরকমই ঘটল; মহারাজ আমাকে আগের পদে নিযুক্ত করলেন ও তাকে ফাঁসি দিলেন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 40:12যিরমিয় 1:10আদিপুস্তক 40:20-22তখন ফরৌণ যোষেফকে ডেকে পাঠালে লোকেরা কারাকুয়ো থেকে তাঁকে তাড়াতাড়ি আনল। পরে তিনি চুল-দাড়ি কেটে অন্য পোশাক পরে ফরৌণের কাছে উপস্থিত হলেন। আরও দেখুন: দানিয়েল 2:25সামসঙ্গীত 113:7-8সামসঙ্গীত 105:19-22তখন ফরৌণ যোষেফকে বললেন, “আমি এক স্বপ্ন দেখেছি, তার অর্থ করতে পারে, এমন কেউ নেই। কিন্তু তোমার বিষয়ে আমি শুনেছি যে, তুমি স্বপ্ন শুনলে অর্থ করতে পার।” আরও দেখুন: দানিয়েল 5:16দানিয়েল 5:12আদিপুস্তক 41:9-13যোষেফ ফরৌণকে উত্তর করলেন, “তা আমার পক্ষে অসম্ভব, ঈশ্বরই ফরৌণকে সঠিক উত্তর দেবেন।” আরও দেখুন: ২ করিন্থীয় 3:5আদিপুস্তক 40:8দানিয়েল 2:47তখন ফরৌণ যোষেফকে বললেন, “দেখ, আমি স্বপ্নে নদীর তীরে দাঁড়িয়েছিলাম। আর দেখ, নদী থেকে সাতটি মোটাসোটা গরু উঠে খাগড়া বনে চরতে লাগল। আরও দেখুন: যিরমিয় 24:1-3যিরমিয় 24:8যিরমিয় 24:5সেগুলির পরে, দেখ, রোগা ও বিশ্রী গাভী উঠল; আমি সমস্ত মিশর দেশে সেই ধরনের বিশ্রী গাভী কখনও দেখিনি। আর এই রোগা ও বিশ্রী গরুরা সেই আগের মোটাসোটা সাতটি গরুকে খেয়ে ফেলল। কিন্তু তারা এদের খেয়ে ফেললে পর, খেয়ে ফেলেছে, এমন মনে হল না, কারণ এরা আগের মতো বিশ্রীই থাকল। আরও দেখুন: সামসঙ্গীত 37:19প্রকাশিত বাক্য 10:9-10যিশাইয় 9:20তখন আমার ঘুম ভেঙে গেল। পরে আমি আর এক স্বপ্ন দেখলাম; আর দেখ, একটি বোঁটায় সম্পূর্ণ ভালো সাতটি শীষ উঠল। আর দেখ, সেগুলির পরে শুকনো, ক্ষীণ ও পুর্বীয় বায়ুতে শুকনো সাতটি শীষ উঠল। আরও দেখুন: সামসঙ্গীত 129:6-7হোশেয় 8:7হোশেয় 9:16আর এই ক্ষীণ শীষগুলি সেই ভালো সাতটি শীষকে গ্রাস করল। এই স্বপ্ন আমি জাদুকরদেরকে বললাম, কিন্তু কেউই এর অর্থ আমাকে বলতে পারল না।” আরও দেখুন: দানিয়েল 4:7আদিপুস্তক 41:8যাত্রাপুস্তক 8:19তখন যোষেফ ফরৌণকে বললেন, “ফরৌণের স্বপ্ন এক; ঈশ্বর যা করতে প্রস্তুত হয়েছেন, তাই ফরৌণকে জানিয়েছেন। আরও দেখুন: দানিয়েল 2:45প্রকাশিত বাক্য 4:1দানিয়েল 2:28-29ঐ সাতটি ভালো গরু সাত বছর এবং ঐ সাতটি ভালো শীষও সাত বছর; স্বপ্ন এক। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 41:2আদিপুস্তক 41:47১ যোহন 5:7আর তার পরে যে সাতটি রোগা ও বিশ্রী গরু উঠল, তারাও সাত বছর এবং পুর্বীয় বায়ুতে শুকনো যে সাতটি অপুষ্ট শীষ উঠল, তা দূর্ভিক্ষের সাত বছর হবে।” আরও দেখুন: ২ রাজাবলি 8:1২ শমূয়েল 24:19আমি ফরৌণকে এটাই বললাম; “ঈশ্বর যা করতে প্রস্তুত হয়েছেন, তা ফরৌণকে দেখিয়েছেন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 41:25আদিপুস্তক 41:16দেখুন, সমস্ত মিশর দেশে সাত বছর প্রচুর শস্য হবে। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 41:46-47আদিপুস্তক 41:26আদিপুস্তক 41:49তার পরে সাত বছর এমন দূর্ভিক্ষ হবে যে, মিশর দেশে সমস্ত শস্য নষ্ট হবে এবং সেই দূর্ভিক্ষে দেশ ধ্বংস হবে। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 47:13আদিপুস্তক 41:54যাকোব 5:17আর সেই পরে আসা দূর্ভিক্ষের জন্য দেশে আগের শস্যপ্রাচুর্য্যতার কথা মনে পড়বে না; কারণ তা খুব কষ্টকর হবে। আরও দেখুন: যিশাইয় 24:20১ শমূয়েল 5:6আর ফরৌণের কাছে দুবার স্বপ্ন দেখাবার ভাব এই; ঈশ্বর এটা স্থির করেছেন এবং ঈশ্বর এটা তাড়াতাড়ি ঘটাবেন। আরও দেখুন: গণনা পুস্তক 23:19যিশাইয় 46:10-11২ করিন্থীয় 13:1অতএব এখন ফরৌণ একজন সুবুদ্ধি ও জ্ঞানবান পুরুষের চেষ্টা করে তাঁকে মিশর দেশের উপরে নিযুক্ত করুন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 41:39প্রেরিত 6:3দানিয়েল 4:27আর ফরৌণ এই কাজ করুন; দেশে অধ্যক্ষদের নিযুক্ত করে যে সাত বছর শস্যপ্রাচুর্য্য হবে, সেই দিনের মিশর দেশ থেকে শস্যের পঞ্চমাংশ গ্রহণ করুন। আরও দেখুন: হিতোপদেশ 6:6-8ইয়োব 5:20হিতোপদেশ 22:3তাঁরা সেই আগামী ভালো বছরগুলিতে খাবার সংগ্রহ করুন ও ফরৌণের অধীনে নগরে নগরে খাবারের জন্য শস্য সঞ্চয় করুন ও রক্ষা করুন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 41:48-49আদিপুস্তক 45:6-7যাত্রাপুস্তক 4:13এই ভাবে মিশর দেশে যে দূর্ভিক্ষ হবে, সেই দূর্ভিক্ষের সাত বছরের জন্য সেই খাবার দেশের জন্য সঞ্চিত থাকবে, তাতে দূর্ভিক্ষে দেশ ধ্বংস হবে না।” আরও দেখুন: আদিপুস্তক 47:13-25তখন ফরৌণের ও তাঁর সব দাসের দৃষ্টিতে এই কথা ভালো মনে হল। আরও দেখুন: প্রেরিত 7:10সামসঙ্গীত 105:19হিতোপদেশ 25:11আর ফরৌণ নিজের দাসদেরকে বললেন, “এর তুল্য পুরুষ, যাঁর অন্তরে ঈশ্বরের আত্মা আছেন, এমন আর কাকে পাব?” আরও দেখুন: ইয়োব 32:8দানিয়েল 5:14গণনা পুস্তক 27:18তখন ফরৌণ যোষেফকে বললেন, “ঈশ্বর তোমাকে এই সব জানিয়েছেন, অতএব তোমার মতো সুবুদ্ধি ও জ্ঞানবান কেউই নেই। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 41:28আদিপুস্তক 41:33আদিপুস্তক 41:25তুমিই আমার বাড়ির পরিচালক হও; আমার সমস্ত প্রজা তোমার কথায় চলবে, কেবল সিংহাসনে আমি তোমার থেকে বড় থাকব।” আরও দেখুন: হিতোপদেশ 22:29প্রেরিত 7:10সামসঙ্গীত 105:21-22ফরৌণ যোষেফকে আরও বললেন, “দেখ, আমি তোমাকে সমস্ত মিশর দেশের ওপরে নিযুক্ত করলাম।” আরও দেখুন: মথি 28:18ফিলিপীয় 2:9-11দানিয়েল 6:3পরে ফরৌণ হাত থেকে নিজের আংটি খুলে যোষেফের হাতে দিলেন, তাঁকে কার্পাসের ভালো কাপড় পরালেন এবং তাঁর গলায় সোনার হার দিলেন। আরও দেখুন: দানিয়েল 5:29দানিয়েল 5:7ইষ্টের 3:10আর তাঁকে নিজের দ্বিতীয় রথে আরোহণ করালেন এবং লোকেরা তাঁর আগে আগে “হাঁটু পাত, হাঁটু পাত বলে ঘোষণা করল।” এই ভাবে তিনি সমস্ত মিশর দেশের পরিচালকের পদে নিযুক্ত হলেন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 45:26প্রেরিত 7:10আদিপুস্তক 45:8আর ফরৌণ যোষেফকে বললেন, “আমি ফরৌণ, তোমার আদেশ ছাড়া সমস্ত মিশর দেশের কোনো লোক হাত কিংবা পা তুলতে পারবে না।” আরও দেখুন: সামসঙ্গীত 105:22যাত্রাপুস্তক 11:7আর ফরৌণ যোষেফের নাম “সাফনৎ-পানেহ” রাখলেন এবং তার সঙ্গে ওন নগর-নিবাসী পোটীফেরঃ নামে যাজকের আসনৎ নামের মেয়ের বিয়ে দিলেন। পরে যোষেফ মিশর দেশের মধ্যে যাতায়াত করতে লাগলেন আরও দেখুন: আদিপুস্তক 46:20যাত্রাপুস্তক 2:16যিহিষ্কেল 30:17যোষেফ ত্রিশ বছর বয়সে মিশর-রাজ ফরৌণের সামনে দাঁড়িয়ে ছিলেন। পরে যোষেফ ফরৌণের কাছ থেকে চলে গিয়ে মিশর দেশের সব জায়গায় ভ্রমণ করলেন। আরও দেখুন: দানিয়েল 1:19১ রাজাবলি 12:6১ শমূয়েল 16:21আর প্রচুর শস্য ফলনের সেই সাত বছর ভূমিতে প্রচুর পরিমাণ শস্য জন্মাল। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 26:12সামসঙ্গীত 72:16মিশর দেশে উপস্থিত সেই সাত বছরে সব শস্য সংগ্রহ করে তিনি প্রতি নগরে সঞ্চয় করলেন; যে নগরের চার সীমায় যে শস্য হল, সেই নগরে তা সঞ্চয় করলেন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 41:34-36আদিপুস্তক 47:21এই ভাবে যোষেফ সমুদ্রের বালির মতো এমন প্রচুর শস্য সংগ্রহ করলেন যে, তা মাপা বন্ধ করলেন, কারণ তা পরিমাপের বাইরে ছিল। আরও দেখুন: সামসঙ্গীত 78:27বিচারকর্তৃগণ 7:12আদিপুস্তক 22:17দূর্ভিক্ষ বছরের আগে যোষেফের দুই ছেলে জন্মাল; ওন-নিবাসী পোটীফেরঃ যাজকের মেয়ে আসনৎ তাঁর জন্য তাদেরকে প্রসব করলেন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 46:20আদিপুস্তক 48:5২ শমূয়েল 8:18আর যোষেফ তাদের বড় ছেলের নাম মনঃশি [ভুলে যাওয়া] রাখলেন, কারণ তিনি বললেন, “ঈশ্বর আমার সমস্ত দুঃখের ও আমার বাবার বংশের স্মৃতি ভুলিয়ে দিয়েছেন।” আরও দেখুন: সামসঙ্গীত 30:5হিতোপদেশ 31:7আদিপুস্তক 41:30পরে দ্বিতীয় ছেলের নাম ইফ্রয়িম [ফলবান্] রাখলেন, কারণ তিনি বললেন, “আমার দুঃখভোগের দেশে ঈশ্বর আমাকে ফলবান করেছেন।” আরও দেখুন: আদিপুস্তক 49:22আদিপুস্তক 50:23আদিপুস্তক 17:6পরে মিশর দেশে উপস্থিত শস্যপ্রাচুর্য্যের সাত বছর শেষ হল আরও দেখুন: লূক 16:25আদিপুস্তক 41:29-31সামসঙ্গীত 73:20এবং যোষেফ যেমন বলেছিলেন, সেই অনুসারে দূর্ভিক্ষের সাত বছর আরম্ভ হল। সব দেশে দূর্ভিক্ষ হল, কিন্তু সমস্ত মিশর দেশে খাবার ছিল। আরও দেখুন: প্রেরিত 7:11সামসঙ্গীত 105:16আদিপুস্তক 45:11পরে সমস্ত মিশর দেশে দূর্ভিক্ষ হলে প্রজারা ফরৌণের কাছে খাবারের জন্য কাঁদল, তাতে ফরৌণ মিশরীয়দের সবাইকে বললেন, “তোমরা যোষেফের কাছে যাও; তিনি তোমাদেরকে যা বলেন, তাই কর।” আরও দেখুন: যিরমিয় 14:1-6মথি 17:5মথি 3:17তখন সমস্ত দেশেই দূর্ভিক্ষ হয়েছিল। আর যোষেফ সব জায়গার গোলা খুলে মিশরীয়দের কাছে শস্য বিক্রি করতে লাগলেন; আর মিশর দেশে দূর্ভিক্ষ প্রবল হয়ে উঠল আরও দেখুন: আদিপুস্তক 42:6লূক 21:35সখরিয় 5:3এবং সবদেশের লোক মিশর দেশে যোষেফের কাছে শস্য কিনতে এল, কারণ সবদেশেই দূর্ভিক্ষ প্রবল হয়েছিল। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 42:1আদিপুস্তক 42:5আদিপুস্তক 41:56
আরও দেখুন: ক্রস-রেফারেন্স OpenBible.info (CC BY) থেকে, আংশিকভাবে Treasury of Scripture Knowledge (পাবলিক ডোমেইন) থেকে নেওয়া।
ধ্যান
এই অংশের জন্য এখনো কোনো পর্যালোচিত ধ্যান নেই।
টীকা · হেডক (১৮৫৯, পাবলিক ডোমেইন)24টি টীকা
টীকা ইংরেজিতে ফা. জর্জ লিও হেডকের ঊনবিংশ শতাব্দীর ক্যাথলিক ভাষ্য, যেমন প্রকাশিত হয়েছিল।
এই টীকাগুলো তাদের সময়ের বিতর্ক বহন করে: কিছু টীকা ইহুদি জনগণ বা অন্য খ্রীষ্টভক্তদের সম্পর্কে কঠোর ভাষায় কথা বলে। আজ মণ্ডলী ভিন্ন শিক্ষা দেয়: খ্রীষ্টের মৃত্যুর জন্য ইহুদি জনগণকে দোষ দেওয়া যায় না (নস্ত্রা এতাতে ৪; ধর্মশিক্ষা ৫৯৭–৫৯৮), আর অন্য সম্প্রদায়ের খ্রীষ্টভক্তেরা প্রভুতে আমাদের ভাইবোন (উনিতাতিস রেদিন্তেগ্রাৎসিও ৩)। খ্রীষ্টীয় ঐক্য
আদিপুস্তক 41:1
Ver. 1. River; or the branch of the Nile which ran to Tanis, his capital. There were seven principal canals, and this was the most to the east, except that of Pelusium. C.
↑ 1আদিপুস্তক 41:2
Ver. 2. Marshy. Heb. Achu; a word which the Sept. and Siracides (Eccli. xl. 16, ) retain. D.
↑ 2আদিপুস্তক 41:3
Ver. 3. Very bank; to shew that the Nile had not inundated far, and that consequently a great famine would prevail, as the fertility of Egypt depends greatly on the overflowing of the Nile.
"When the river rises 12 cubits, sterility pervades Egypt; when 13, famine is still felt. Fourteen cubits bring joy, 15 security, 16
delight. It has never yet been known to rise above 18 cubits."
Pliny v. 9.) This successive depression of the waters was an effect of God's judgments, which no astrologers could foretel.
T.
↑ 3আদিপুস্তক 41:5
Ver. 5. Another dream of the same import, (v. 25,) to convince Pharao that the event would certainly take place, v. 32. Thus Daniel had a double vision, vii. 2. 3. --- One stalk. It was of the species which Pliny (xvi i. 10,) call s ramosum, branchy. What would strike Pharao the most was, that the last ears should devour the former ones. C.
↑ 5আদিপুস্তক 41:6
Ver. 6. Blasted with the eastern wind, blowing from the deserts of Arabia. Ose. xiii. 15. M.
↑ 6আদিপুস্তক 41:7
Ver. 7. Rest. Heb. adds, "and behold a dream" sent by God, like Solomon's, 3 K iii. 15. The king's mind was quite full of what he had seen.
↑ 7আদিপুস্তক 41:8
Ver. 8. Interpreters: chartumim is probably an Egyptian word; denoting magicians, priests, and interpreters of their sacred books, hieroglyphics, &c. K. Ptolemy consulted them. Tacit.
Hist. iv.
↑ 8আদিপুস্তক 41:9
Ver. 9. My sin against your majesty, and my ingratitude towards Joseph. C.
↑ 9আদিপুস্তক 41:12
Ver. 12. Servant. C. xxxix. 4. He waited also upon the prisoners of rank. C. xl. 4. H.
↑ 12আদিপুস্তক 41:14
Ver. 14. Shaved him. The Egyptians let their hair grow, and neglected their persons, when they were in mourning or prison.
But on other occasions they cut their hair in their youth. Herod.
ii. 36. i i. 12. It was not lawful to appear in court in mourning attire. Est. iv. 2. Gen. l. 4. C.
↑ 14আদিপুস্তক 41:16
Ver. 16. Without, &c. The interpretation does not proceed from any natural acquirement, but from God alone. Chal. T. --- The Samaritan and Aquila read, "Without me God will not give," &c.
See Matt. x. 20.
↑ 16আদিপুস্তক 41:30
Ver. 30. The land of Egypt, and the adjacent countries.
↑ 30আদিপুস্তক 41:34
Ver. 34. Fifth part. This was a tax laid upon all the Egyptians, (C.) unless Pharao paid for what corn was laid up. H. --- This quantity would be sufficient, as the people would be content with a smaller allowance during the famine; and the environs of the Nile would produce something, though not worth mentioning. C. xlv. 6. M.
↑ 34আদিপুস্তক 41:38
Ver. 38. God. Heb. of the gods Elohim. Pharao was probably an idolater.
↑ 38আদিপুস্তক 41:40
Ver. 40. Obey. Heb. Yishak; which may signify also "kiss" you, or their hand, in testimony of respect; or "shall be fed, governed, and led forth," &c. He made him master of his house, and ruler, &c. Ps. civ. 21. Wis. x. 14.
↑ 40আদিপুস্তক 41:42
Ver. 42. His ring, the sign of power. Thus Alexander appointed Perdiccas to be his successor. Curtius x. 5. Assuerus gave his authority to Aman and to Mardocheus. Est. ii . & vi i. --- Silk, or fine cotton; shesh (or ssoss). See byssus. Ex. xxv. 4. --- Chain, with which the president of the senate in Egypt, or the chief justice, was adorned. The three chief officers among the Chaldees wore chains. Dan. v. 7, 16. C.
↑ 42আদিপুস্তক 41:43
Ver. 43. Second chariot. On public occasions the king was followed by an empty chariot, (2 Par. xxxv. 24,) or the chariot here spoken of, was destined for the person who was next in dignity to the king. C. --- That all , &c. Heb. "crying Abroc,"
which Aquila explains in the same sense as the Vulgate.
Others think it is an exclamation of joy, (Grot.) like huzza! (H.) or it may mean father of the king, or tender father. C. xlv. 8.
↑ 43আদিপুস্তক 41:44
Ver. 44. Pharao, or the king. This is the preamble to the decree for the exaltation of Joseph, which subjected to him the armies and all the people of Egypt.
↑ 44আদিপুস্তক 41:45
Ver. 45. The saviour of the world. Tsaphenath pahneach. Ch.
--- In the Coptic language, which is derived from the Egyptian, Psotemphane is said to mean the saviour of the world. S.
Jerom supposed this word was not Hebrew; and therefore he added, in the Egyptian tongue, though he knew it might be interpreted in Hebrew "a revealer of secrets." q. Heb. ---
Putiphare. Whether this person be the same with his old master, cannot easily be decided. Most people think he was not. See S. Chrys. 63. hom. --- Priest. None were esteemed more noble in Egypt. --- Heliopolis. Heb. On, "the city of the sun," built on the banks of the Nile, about half a day's journey to the north of Memphis.
↑ 45আদিপুস্তক 41:47
Ver. 47. Sheaves. The straw would serve to feed the cattle, and would hinder the corn from spoiling for 50 years, if kept from the air. Varro. Plin. xvii . 30. C.
↑ 47আদিপুস্তক 41:51
Ver. 51. Manasses. That is, oblivion, or forgetting. Ch. ---
Father's house, or the injuries received from my brethren. H.
↑ 51আদিপুস্তক 41:52
Ver. 52. Ephraim. That is, fruitful, or growing. Ch. --- Being in the plural number, it means "productions." --- Poverty; where I have been poor and afflicted, though now advanced in honour.
H.
↑ 52আদিপুস্তক 41:55
Ver. 55. World. Round about Egypt; such as Chanaan, Syria,
&c. M. --- There was. The Syriac and some Latin copies, read not, &c.: there was a famine. We must adhere to the Vulgate and Hebrew.
↑ 55আদিপুস্তক 41:57
Ver. 57. All provinces in the neighbourhood: for the stores laid up would not have supplied all mankind even for a few months.
C.
↑ 57লাইসেন্স: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · কৃতজ্ঞতা ও লাইসেন্স