আদিপুস্তক · IRV-BN
আদিপুস্তক
24
বাইবেলের পাঠকৃত্রিম কণ্ঠ (AI)
সেইদিনের অব্রাহাম বৃদ্ধ ও তাঁর অনেক বয়স হয়েছিল এবং সদাপ্রভু অব্রাহামকে সব বিষয়ে আশীর্বাদ করেছিলেন। আরও দেখুন: সামসঙ্গীত 112:1-3গালাতীয় 3:9আদিপুস্তক 13:2তখন অব্রাহাম নিজের দাসকে, তাঁর সমস্ত বিষয়ের অধ্যক্ষ, গৃহের প্রাচীনকে বললেন, “অনুরোধ করি, তুমি আমার উরুর নীচে হাত দাও; আরও দেখুন: আদিপুস্তক 47:29আদিপুস্তক 39:4-6আদিপুস্তক 15:2আমি তোমাকে স্বর্গ মর্ত্ত্যের ঈশ্বর সদাপ্রভুর নামে এই শপথ করাই, যে কনানীয় লোকদের মধ্যে আমি বাস করছি, তুমি আমার ছেলের বিয়ের জন্য তাঁদের কোনো মেয়ে গ্রহণ করব না, আরও দেখুন: আদিপুস্তক 26:34-35২ করিন্থীয় 6:14-17নহিমিয় 13:25কিন্তু আমার দেশে আমার আত্মীয়দের কাছে গিয়ে আমার পুত্র ইস্হাকের জন্য মেয়ে আনবে।” আরও দেখুন: আদিপুস্তক 28:2আদিপুস্তক 22:20-23আদিপুস্তক 11:25তখন সেই দাস তাঁকে বললেন, “কি জানি, আমার সঙ্গে এই দেশে আসতে কোনো মেয়ে রাজি হবে না; আপনি যে দেশ ছেড়ে এসেছেন, আপনার ছেলেকে কি আবার সেই দেশে নিয়ে যাব?” আরও দেখুন: যিরমিয় 4:2আদিপুস্তক 24:58যাত্রাপুস্তক 9:2তখন অব্রাহাম তাঁকে বললেন, “সাবধান, কোনোভাবে আমার ছেলেকে আবার সেখানে নিয়ে যেও না। আরও দেখুন: ২ পিতর 2:20-22গালাতীয় 5:1ইব্রীয় 10:39সদাপ্রভু, স্বর্গের ঈশ্বর, যিনি আমাকে বাবার বাড়ি ও আত্মীয়দের মধ্য থেকে এনেছেন, আমার সঙ্গে আলাপ করেছেন এবং এমন শপথ করেছেন যে, আমি তোমার বংশকে এই দেশ দেব, তিনিই তোমার আগে নিজের দূত পাঠাবেন; তাতে তুমি আমার ছেলের জন্য সেখান থেকে একটি মেয়ে নিয়ে আসতে পারবে। আরও দেখুন: যাত্রাপুস্তক 33:2সামসঙ্গীত 34:7আদিপুস্তক 13:15যদি কোনো মেয়ে তোমার সঙ্গে আসতে রাজি না হয়, তবে তুমি আমার এই শপথ থেকে মুক্ত হবে; কিন্তু কোনো ভাবে আমার ছেলেকে আবার সে দেশে নিয়ে যেও না।” আরও দেখুন: যিহোশূয় 2:17-20গণনা পুস্তক 30:5গণনা পুস্তক 30:8তাতে সেই দাস নিজের প্রভু অব্রাহামের উরুর নীচে হাত দিয়ে সেই বিষয়ে শপথ করলেন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 24:2পরে সেই দাস নিজের প্রভুর উটেদের মধ্য থেকে দশটা উট ও নিজের প্রভুর সব রকমের ভালো জিনিসপত্র হাতে নিয়ে চলে গেলেন, অরাম-নহরয়িম দেশে, নাহোরের নগরে যাত্রা করলেন। আরও দেখুন: দ্বিতীয় বিবরণ 23:4আদিপুস্তক 11:31১ বংশাবলি 19:6আর সন্ধ্যাবেলায় যে দিনের স্ত্রীলোকের জল তুলতে বের হয়, সেই দিনের তিনি নগরের বাইরে কুয়োর কাছে উটদেরকে বসিয়ে রাখলেন আরও দেখুন: ১ শমূয়েল 9:11যোহন 4:7যাত্রাপুস্তক 2:16তিনি বললেন, “হে সদাপ্রভু, আমার কর্তা অব্রাহামের ঈশ্বর, অনুরোধ করি, আজ আমার সামনে শুভফল উপস্থিত কর, আমার প্রভু অব্রাহামের প্রতি দয়া কর। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 24:27যাত্রাপুস্তক 3:6আদিপুস্তক 26:24দেখ, আমি এই সজল কুয়োর কাছে দাঁড়িয়ে আছি এবং এই নগরবাসীদের মেয়েরা জল তুলতে বাইরে আসছে; আরও দেখুন: আদিপুস্তক 24:43সামসঙ্গীত 37:5যাত্রাপুস্তক 2:16অতএব যে মেয়েকে আমি বলব, আপনার কলসি নামিয়ে আমাকে জল পান করান, সে যদি বলে, পান কর, তোমার উটদেরকেও পান করাব, তবে তোমার দাস ইস্হাকের জন্য তোমার নিরূপিত মেয়ে সেই হোক; এতে আমি জানব যে, তুমি আমার প্রভুর প্রতি দয়া করলে।” আরও দেখুন: বিচারকর্তৃগণ 6:37বিচারকর্তৃগণ 6:17আদিপুস্তক 15:8এই কথা বলতে না বলতে, দেখ, রিবিকা কলসি কাঁধে করে বাইরে আসলেন; তিনি অব্রাহামের নাহর নামক ভাইয়ের স্ত্রী মিল্কার ছেলে বথূয়েলের মেয়ে। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 11:29যিশাইয় 65:24আদিপুস্তক 24:45সেই মেয়ে দেখতে বড়ই সুন্দরী এবং অবিবাহিতা ও পুরুষের পরিচয় অপ্রাপ্তা ছিলেন। তিনি কূপে নেমে কলসিতে জল ভরে উঠে আসছেন, আরও দেখুন: আদিপুস্তক 26:7আদিপুস্তক 4:1আদিপুস্তক 39:6এমন দিনের সেই দাস দৌড়িয়ে এসে তাঁর সঙ্গে দেখা করে বললেন, “অনুরোধ করি, আপনার কলসি থেকে আমাকে কিছু জল পান করতে দিন।” আরও দেখুন: যোহন 4:7আদিপুস্তক 26:1-35১ রাজাবলি 17:10তিনি বললেন, “মহাশয়, পান করুন;” এই বলে তিনি শীঘ্র কলশি হাতের ওপরে নামিয়ে তাঁকে পান করতে দিলেন। আরও দেখুন: ১ পিতর 3:8১ পিতর 4:8-9আদিপুস্তক 24:14আর তাঁকে পান করাবার পর বললেন, “যতক্ষণ আপনার উটেদের জল পান শেষ না হয়, ততক্ষণ আমি ওদের জন্যও জল তুলব।” আরও দেখুন: আদিপুস্তক 24:14১ পিতর 4:9আদিপুস্তক 24:45-46পরে তিনি শীঘ্র পাত্রে কলশির জল ঢেলে আবার জল তুলতে কুয়োর কাছে দৌড়ে গিয়ে তাঁর উটদের জন্য জল তুললেন। তাতে সেই পুরুষ তাঁর প্রতি এক নজরে চেয়ে, সদাপ্রভু তাঁর যাত্রা সফল করেন কি না, তা জানার জন্য নীরব থাকলেন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 24:12সামসঙ্গীত 107:43লূক 2:19উটেরা জল পান করার পর সেই পুরুষ অর্ধেক শেকল পরিমিত দুই হাতের সোনার নথ এবং দশ তোলা পরিমিত দুই হাতের সোনার বালা নিয়ে বললেন, আরও দেখুন: যিহিষ্কেল 16:11-12যাত্রাপুস্তক 32:2-3আদিপুস্তক 24:30“আপনি কার মেয়ে? অনুরোধ করি, আমাকে বলুন, আপনার বাবার বাড়িতে কি আমাদের রাত কাটানোর জায়গা আছে?” তিনি উত্তর করলেন, “আমি সেই বথূয়েলের মেয়ে, যিনি মিল্কার ছেলে, যাঁকে তিনি নাহোরের জন্য জন্ম দিয়েছিলেন।” আরও দেখুন: আদিপুস্তক 24:15আদিপুস্তক 22:23আদিপুস্তক 22:20তিনি আরও বললেন, “খড় ও কলাই আমাদের কাছে যথেষ্ট আছে এবং রাত কাটাবার জায়গাও আছে।” আরও দেখুন: ১ পিতর 4:9যিশাইয় 32:8আদিপুস্তক 18:4-8তখন সে ব্যক্তি মাথা নিচু করে সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে প্রার্থনা করলেন, আরও দেখুন: আদিপুস্তক 24:48আদিপুস্তক 24:52যাত্রাপুস্তক 4:31তিনি বললেন, “আমার কর্তা অব্রাহামের ঈশ্বর সদাপ্রভু ধন্য হোন, তিনি আমার কর্তার সঙ্গে নিজের দয়া ও সত্য ব্যবহার অস্বীকার করেননি; সদাপ্রভু আমাকেও পথঘটনাতে আমার কর্তার আত্মীয়দের বাড়িতে আনলেন।” আরও দেখুন: আদিপুস্তক 24:48সামসঙ্গীত 98:3আদিপুস্তক 24:12পরে সেই মেয়ে দৌড়ে গিয়ে নিজের মায়ের ঘরের লোকদেরকে এই সব কথা জানালেন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 24:48আদিপুস্তক 24:67আদিপুস্তক 24:55আর রিবিকার এক ভাই ছিলেন, তাঁর নাম লাবন; সেই লাবন বাইরে ঐ ব্যক্তির উদ্দেশ্যে কূপের কাছে দৌড়ে গেলেন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 29:5আদিপুস্তক 24:55আদিপুস্তক 29:13নথ ও বোনের হাতে বালা দেখে এবং সেই ব্যক্তি আমাকে এই কথা বললেন, নিজের বোন রিবিকার মুখে এই শুনে, তিনি সেই পুরুষের কাছে গেলেন, আর দেখ, তিনি কুয়োর কাছে উটদের সঙ্গে দাঁড়িয়ে ছিলেন; আর লাবন বললেন, “হে সদাপ্রভুর আশীর্বাদপাত্র, আসুন, কেন বাইরে দাঁড়িয়ে আছেন? আমি তো ঘর এবং উটদের জন্যও জায়গা তৈরী করেছি।” আরও দেখুন: রূত 3:10আদিপুস্তক 26:29সামসঙ্গীত 115:15তখন ঐ লোক বাড়িতে ঢুকে উটদের সজ্জা খুললে তিনি উটদের জন্য খড় ও কলাই দিলেন এবং তাঁর ও তার সঙ্গী লোকদের পা ধোবার জল দিলেন। আরও দেখুন: বিচারকর্তৃগণ 19:21আদিপুস্তক 43:24আদিপুস্তক 18:4পরে তাঁর সামনে আহারের জিনিস রাখা হল, কিন্তু তিনি বললেন, “যা বলার না বলে আমি আহার করব না।” লাবন বললেন, “বলুন।” আরও দেখুন: সামসঙ্গীত 132:3-5১ তীমথিয় 6:2ইফিষীয় 6:5-8তখন তিনি বলতে লাগলেন, “আমি অব্রাহামের দাস;” সদাপ্রভু আমার কর্তাকে প্রচুর আশীর্বাদ করেছেন, আর তিনি বড় মানুষ হয়েছেন এবং [সদাপ্রভু] তাঁকে ভেড়া ও পশুপাল এবং রূপা ও সোনা এবং দাস ও দাসী এবং উট ও গাধা দিয়েছেন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 13:2আদিপুস্তক 24:1হিতোপদেশ 10:22আর আমার কর্তার স্ত্রী সারা বৃদ্ধ বয়সে তাঁর জন্য এক ছেলের জন্ম দিয়েছেন, তাঁকেই তিনি আপনার সব কিছু দিয়েছেন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 25:5আদিপুস্তক 21:10আদিপুস্তক 21:1-7আর আমার কর্তা আমাকে শপথ করিয়ে বললেন, “আমি যাদের দেশে বাস করছি, তুমি আমার ছেলের জন্য সেই কনানীয়দের কোনো মেয়ে এন না; আরও দেখুন: ইষ্রা 9:1-3আদিপুস্তক 24:2-9আদিপুস্তক 27:46কিন্তু আমার বাবার বংশের ও আমার আত্মীয়ের কাছে গিয়ে আমার ছেলের জন্য মেয়ে এন।” আরও দেখুন: আদিপুস্তক 24:4আদিপুস্তক 12:1আদিপুস্তক 31:19তখন আমি কর্তাকে বললাম, “কি জানি, কোনো মেয়ে আমার সঙ্গে আসবে না।” আরও দেখুন: আদিপুস্তক 24:5তিনি বললেন, “আমি যাঁর সামনে চলাফেরা করি সেই সদাপ্রভু তোমার সঙ্গে নিজের দূত পাঠিয়ে তোমার যাত্রা সফল করবেন; এবং তুমি আমার আত্মীয় ও আমার বাবার বংশ থেকে আমার ছেলের জন্য মেয়ে আনবে। আরও দেখুন: যাত্রাপুস্তক 23:20সামসঙ্গীত 16:8আদিপুস্তক 17:1তা করলে এই শপথ থেকে মুক্ত হবে; আমার আত্মীয়ের কাছে গেলে যদি তারা [মেয়ে] না দেয়, তবে তুমি এই শপথ থেকে মুক্ত হবে।” আরও দেখুন: আদিপুস্তক 24:8দ্বিতীয় বিবরণ 29:12আর আজ আমি ঐ কূপের কাছে পৌছালাম, আর বললাম, “হে সদাপ্রভু, আমার কর্তা অব্রাহামের ঈশ্বর, তুমি যদি আমার এই যাত্রা সফল কর, আরও দেখুন: নহিমিয় 1:11আদিপুস্তক 24:12-14সামসঙ্গীত 37:5তবে দেখ, আমি এই কুয়োর কাছে দাঁড়িয়ে আছি; অতএব জল তুলতে আসার জন্য যে মেয়েকে আমি বলব, নিজের কলসি থেকে আমাকে কিছু জল পান করতে দিন,” আরও দেখুন: আদিপুস্তক 24:13-14তিনি যদি বলেন, “তুমিও পান কর এবং তোমার উটেদের জন্যও আমি জল তুলে দেব; তবে তিনি সেই মেয়ে হোন, যাঁকে সদাপ্রভু আমার কর্তার ছেলের জন্য মনোনীত করেছেন।” আরও দেখুন: আদিপুস্তক 24:14ইব্রীয় 13:2হিতোপদেশ 16:33এই কথা আমি মনে মনে বলতে না বলতে, দেখ, রিবিকা কলসি কাঁধে করে বাইরে আসলেন; পরে তিনি কূপে নেমে জল তুললে আমি বললাম, “অনুরোধ করি, আমাকে জল পান করান।” আরও দেখুন: প্রেরিত 12:12-17প্রেরিত 10:30আদিপুস্তক 24:15-20তখন তিনি তাড়াতাড়ি কাঁধ থেকে কলসি নামিয়ে বললেন “পান করুন, আমি আপনার উটদেরকেও পান করাব।” তখন আমি পান করলাম; আর তিনি উটদেরকেও পান করালেন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 24:18-19পরে আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, “আপনি কার মেয়ে?” তিনি উত্তর করলেন, “আমি বথূয়েলের মেয়ে, তিনি নাহোরের ছেলে, যাঁকে মিল্কা তাঁর জন্য জন্ম দিয়েছিলেন।” তখন আমি তাঁর নাকে নথ ও হাতে বালা পরিয়ে দিলাম। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 24:53সামসঙ্গীত 45:13-14যিশাইয় 62:3-5আর মাথা নিচু করে সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে প্রার্থনা করলাম এবং যিনি আমার কর্তার ছেলের জন্য তাঁর ভাইয়ের মেয়ে গ্রহণের জন্য আমাকে প্রকৃত পথে আনলেন, আমার কর্তা অব্রাহামের ঈশ্বর সেই সদাপ্রভুকে ধন্যবাদ করলাম। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 24:26-27হিতোপদেশ 3:5-6সামসঙ্গীত 48:14অতএব আপনারা যদি এখন আমার কর্তার সঙ্গে দয়া ও সত্য ব্যবহার করতে রাজি হন, তা বলুন; আর যদি না হন, তাও বলুন; তাতে আমি ডান দিকে কিম্বা বাম দিকে ফিরতে পারব। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 47:29যিহোশূয় 2:14আদিপুস্তক 32:10তখন লাবন ও বথুয়েল উত্তর করলেন, বললেন, “সদাপ্রভু থেকে এই ঘটনা হল, আমরা ভাল মন্দ কিছুই বলতে পারি না। আরও দেখুন: সামসঙ্গীত 118:23আদিপুস্তক 31:24আদিপুস্তক 31:29ঐ দেখুন, রিবিকা আপনার সামনে আছে; ওকে নিয়ে চলে যান; এ আপনার কর্তার ছেলের স্ত্রী হোক, যেমন সদাপ্রভু বলেছেন।” আরও দেখুন: আদিপুস্তক 20:15২ শমূয়েল 16:10আদিপুস্তক 24:15তাঁদের কথা শোনামাত্র অব্রামের দাস সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে মাটিতে নত হলেন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 24:26আদিপুস্তক 24:48সামসঙ্গীত 95:6পরে সেই দাস রূপার সোনার গয়না ও বস্ত্র বের করে রিবিকাকে দিলেন এবং তাঁর ভাইকে ও মাকে বহুমূল্য দ্রব্য দিলেন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 24:22আদিপুস্তক 24:10যাত্রাপুস্তক 11:2আর তিনি ও তাঁর সাথীরা ভোজন পান করে সেখানে রাত কাটালেন; পরে তাঁরা সকালে উঠলে তিনি বললেন, “আমার কর্তার কাছে আমাকে যেতে দিন।” আরও দেখুন: আদিপুস্তক 24:56আদিপুস্তক 24:59উপদেশক 7:10তাতে রিবিকার ভাই ও মা বললেন, “মেয়েটী আমাদের কাছে কিছু দিন থাকুক, কমপক্ষে দশ দিন থাকুক, পরে যাবে।” আরও দেখুন: বিচারকর্তৃগণ 14:8আদিপুস্তক 4:3লেবীয় পুস্তক 25:29কিন্তু তিনি তাঁদেরকে বললেন, “আমাকে দেরী করাবেন না কারণ সদাপ্রভু আমার যাত্রা সফল করলেন; আমাকে বিদায় করুন; আমি নিজ কর্তার কাছে যাই।” আরও দেখুন: হিতোপদেশ 25:25যিহোশূয় 1:8যিশাইয় 48:15তাকে তাঁরা বললেন, “আমার মেয়েকে ডেকে তাকে সামনে জিজ্ঞাসা করি।” পরে তাঁরা রিবিকাকে ডেকে বললেন, “তুমি কি এই ব্যক্তির সঙ্গে যাবে?” তিনি বললেন, “যাব।” আরও দেখুন: লূক 1:38সামসঙ্গীত 45:10-11তখন তাঁরা নিজেদের বোন রিবিকার কাছে ও তাঁর ধাত্রীকে এবং অব্রাহামের দাসকে ও তাঁর লোকদেরকে বিদায় করলেন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 35:8আদিপুস্তক 24:50আদিপুস্তক 24:53আর রিবিকাকে আশীর্বাদ করে বললেন, “তুমি আমাদের বোন, হাজার হাজার অযুতের মা হও; তোমার বংশ নিজের শত্রুর পুরদ্বার অধিকার করুক।” আরও দেখুন: আদিপুস্তক 22:17আদিপুস্তক 17:16রূত 4:11-12পরে রিবিকা ও তাঁর দাসীরা উঠলেন এবং উটে চড়ে সেই মানুষের পিছনে গেলেন। এই ভাবে সেই দাস রিবিকাকে নিয়ে চলে গেলেন। আরও দেখুন: সামসঙ্গীত 45:10আদিপুস্তক 2:24ইষ্টের 8:14আর ইসহাক বের-লহয়-রয়ী নামক জায়গায় গিয়ে ফিরে এসেছিলেন, কারণ তিনি দক্ষিণ দেশে বাস করছিলেন। আরও দেখুন: আদিপুস্তক 25:11আদিপুস্তক 16:14আদিপুস্তক 12:9ইসহাক সন্ধ্যাবেলায় ধ্যান করতে ক্ষেত্রে গিয়েছিলেন, পরে চোখ তুলে দেখলেন, আর দেখ, উট আসছে। আরও দেখুন: সামসঙ্গীত 119:15সামসঙ্গীত 104:34সামসঙ্গীত 1:2আর রিবিকা চোখ তুলে যখন ইসহাককে দেখলেন, তখন উট থেকে নামলেন। আরও দেখুন: যিহোশূয় 15:18বিচারকর্তৃগণ 1:14সেই দাসকে জিজ্ঞাসা করলেন, “আমাদের সঙ্গে দেখা করতে ক্ষেত্রের মধ্য দিয়ে আসছেন, ঐ লোকটি কে?” দাস বললেন, “উনি আমার কর্তা” তখন রিবিকা ঘোমটা দিয়ে নিজেকে ঢাকলেন। আরও দেখুন: ১ তীমথিয় 2:9১ করিন্থীয় 11:5-6১ করিন্থীয় 11:10পরে সেই দাস ইসহাককে আপনার করা সমস্ত কাজের বিবরণ বললেন। আরও দেখুন: মার্ক 6:30তখন ইসহাক রিবিকাকে গ্রহণ করে সারা মায়ের তাঁবুতে নিয়ে গিয়ে তাকে বিয়ে করলেন এবং তাকে প্রেম করলেন। তাতে ইসহাক মায়ের মৃত্যুর শোক থেকে সান্ত্বনা পেলেন। আরও দেখুন: ইফিষীয় 5:22-33পরমগীত 8:2২ করিন্থীয় 11:1-2
আরও দেখুন: ক্রস-রেফারেন্স OpenBible.info (CC BY) থেকে, আংশিকভাবে Treasury of Scripture Knowledge (পাবলিক ডোমেইন) থেকে নেওয়া।
ধ্যান
এই অংশের জন্য এখনো কোনো পর্যালোচিত ধ্যান নেই।
টীকা · হেডক (১৮৫৯, পাবলিক ডোমেইন)18টি টীকা
টীকা ইংরেজিতে ফা. জর্জ লিও হেডকের ঊনবিংশ শতাব্দীর ক্যাথলিক ভাষ্য, যেমন প্রকাশিত হয়েছিল।
এই টীকাগুলো তাদের সময়ের বিতর্ক বহন করে: কিছু টীকা ইহুদি জনগণ বা অন্য খ্রীষ্টভক্তদের সম্পর্কে কঠোর ভাষায় কথা বলে। আজ মণ্ডলী ভিন্ন শিক্ষা দেয়: খ্রীষ্টের মৃত্যুর জন্য ইহুদি জনগণকে দোষ দেওয়া যায় না (নস্ত্রা এতাতে ৪; ধর্মশিক্ষা ৫৯৭–৫৯৮), আর অন্য সম্প্রদায়ের খ্রীষ্টভক্তেরা প্রভুতে আমাদের ভাইবোন (উনিতাতিস রেদিন্তেগ্রাৎসিও ৩)। খ্রীষ্টীয় ঐক্য
আদিপুস্তক 24:2
Ver. 2. Servant. Eliezer, or Damascus, whom he had once intended for his heir. C. xv. 2. H. --- Under, &c. either to shew their subjection, (Sa.) or their faith in Christ, who should be born of Abraham, (S. Jer. ep. 140) or to testify that their oath shall be no less binding than the covenant of circumcision. For this last reason, the Jews still observe the custom of sitting upon the hand of the person who takes an oath. M. See C.
xlvi . 29. where Jacob imitates the action of his grand-father.
These two patriarchs, progenitors of Christ are the only ones in Scripture whom we find practising it; whence S. Aug. and S.
Ambrose conclude, that it had a reference to the mysterious birth or our Redeemer. Bonfrere.
↑ 2আদিপুস্তক 24:4
ঊনবিংশ শতাব্দীর এই টীকায় বিতর্কমূলক ভাষা আছে; এই প্যানেলের শুরুর টীকার আলোকে এটি পড়ুন।
Ver. 4. Country. Huran, where Abraham had dwelt with Thare,
&c. There Nachor's family still resided, and had more respect for the true God than the Chanaanites, (H.) though they gave way to some sort of idolatry. M. --- Hence Abraham was in hopes that a partner worthy of Isaac might be found among his relations, better than among those devoted nations; and thus he has left an instruction to all parents, to be solicitous for the real welfare of their children; and to dissuade them earnestly from marrying with infidels; a thing which God forbade in the old law, as the Church still does in the new. H.
↑ 4আদিপুস্তক 24:5
Ver. 5. If the woman. Thus he shews his religious respect for an oath; and will not depend on his own explanation of the sense of it. C.
↑ 5আদিপুস্তক 24:7
Ver. 7. He will send his angel before thee. This shews that the Hebrews believed that God gave them guardian angels for their protection. Ch. --- Angel. A proof of the antiquity of our belief respecting angel guardians. C.
↑ 7আদিপুস্তক 24:14
Ver. 14. By this. He chose a mark which would manifest the kindness and humility of the maid, who would be a fit match for the pious Isaac. This was no vain observation. God heard his fervent prayer. S. Chrys. C. --- It is sometimes lawful to ask a sign or miracle of God. Acts i. 24. iv. 30. 1 K. xiv. &c.; but we must carefully avoid whatever the Church disapproves. S. Aug.
de Gen. ii. 17. xii. 22. W.
↑ 14আদিপুস্তক 24:21
Ver. 21. To know, though he was now almost convinced, that this obliging virgin was the person of whom he was in quest; and hence he proceeds to make her presents of great value.
H.
↑ 21আদিপুস্তক 24:27
Ver. 27. Mercy and truth: or a real kindness, so often mentioned in the Psalms. C.
↑ 27আদিপুস্তক 24:41
Ver. 41. Curse, which always attends the person who does not endeavour to comply with a lawful oath. H. --- The Hebrews commonly added in this sense, May God do these things to me, and still more, if I prove false. M. --- In this sense, Abraham's steward gives the meaning of his master, as he had hitherto repeated his very words at full length. This perfectly agrees with the style of the heroic ages; such as we find expressed in the poems of Homer, the most ancient work of any heathen author. The account which he gives of the noble simplicity of those ages, when the ladies went for water, and princes prepared the entertainments for their guests, cannot fail to strike us, when we compare the works of that admired author with the inspired writings. H.
↑ 41আদিপুস্তক 24:49
Ver. 49. Left, in quest of some other lady of my master's kindred; as some of Bathuel's brothers might also have children. He was the youngest. H.
↑ 49আদিপুস্তক 24:50
Ver. 50. Laban is placed before his father, having perhaps the administration of affairs in Bathuel's old age; and he had first introduced the stranger. M.
↑ 50আদিপুস্তক 24:53
Ver. 53. Present. Thus ratifying what he had already done, (v.
22.) and obtaining full consent, both of the virgin, and of her father and brother.
↑ 53আদিপুস্তক 24:54
Ver. 54. Morning. He loses no time to afford comfort to his masters, and to give proof that he was not esteemed by them without reason.
↑ 54আদিপুস্তক 24:57
Ver. 57. Let us call the maid, and ask her will. Not as to her marriage, as she had already consented, but of her quitting her parents and going to her husband. Ch.
↑ 57আদিপুস্তক 24:58
Ver. 58. I will go, without delay, being well convinced that the good steward was directed by God. Hence she was guilty of no imprudence or levity, in yielding herself up to the divine will, and consenting so readily to the proposed marriage.
↑ 58আদিপুস্তক 24:62
Ver. 62. The well of Agar, not far from Bersabee.
↑ 62আদিপুস্তক 24:63
Ver. 63. To meditate on the obligations of the state on which he was about to enter, and on other pious subjects, free from noise and distraction. H. --- In profane authors, the word used by the Sept. means to talk about trifles, &c. C. --- But the known piety of Isaac, and the authority of that version, forbid that we should take it here in that sense. H.
↑ 63আদিপুস্তক 24:65
Ver. 65. Cloak, or summer veil, covering the whole body, and having an opening only for the eyes; such as the Eastern ladies use. S. Jer. in Isai. i i. Rebecca does this out of modesty.
H. --- She prefigures the Gentiles, whom Jesus calls by his servants laden with his gifts, to become his spouse, or his Church, (C.) at the fountain of baptism. He adorns her with the ear-rings of obedience, and the bracelets of good works. D.
↑ 65আদিপুস্তক 24:67
Ver. 67. Mother's death, which happened about three years before. M. --- Isaac was now forty years old, and yet he does not pretend to take a wife for himself; leaving the choice to his good father, and to God. D.
↑ 67লাইসেন্স: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · কৃতজ্ঞতা ও লাইসেন্স