
2 Corinthiens · LSG
2 Corinthiens
8
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Nous vous faisons connaître, frères, la grâce de Dieu qui s’est manifestée dans les Églises de la Macédoine. Voir aussi: Actes des Apôtres 16:92 Corinthiens 9:22 Corinthiens 11:9Au milieu de beaucoup de tribulations qui les ont éprouvées, leur joie débordante et leur pauvreté profonde ont produit avec abondance de riches libéralités de leur part. Voir aussi: Jacques 2:5Proverbes 11:252 Corinthiens 6:10Ils ont, je l’atteste, donné volontairement selon leurs moyens, et même au-delà de leurs moyens, Voir aussi: Exode 35:5Exode 35:29Exode 35:21-22nous demandant avec de grandes instances la grâce de prendre part à l’assistance destinée aux saints. Voir aussi: Galates 6:10Actes des Apôtres 24:172 Corinthiens 9:1Et non seulement ils ont contribué comme nous l’espérions, mais ils se sont d’abord donnés eux-mêmes au Seigneur, puis à nous, par la volonté de Dieu. Voir aussi: Romains 12:1Romains 14:7-9Romains 6:13Nous avons donc engagé Tite à achever chez vous cette œuvre de bienfaisance, comme il l’avait commencée. Voir aussi: 2 Corinthiens 12:182 Corinthiens 8:192 Corinthiens 8:16-17De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d’exceller aussi dans cette œuvre de bienfaisance. Voir aussi: 2 Corinthiens 9:82 Thessaloniciens 1:32 Pierre 1:5-8Je ne dis pas cela pour donner un ordre, mais pour éprouver, par le zèle des autres, la sincérité de votre charité. Voir aussi: 1 Corinthiens 7:61 Jean 3:17-19Hébreux 10:24Car vous connaissez la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, qui pour vous s’est fait pauvre, de riche qu’il était, afin que par sa pauvreté vous fussiez enrichis. Voir aussi: Romains 8:32Philippiens 2:6-8Matthieu 20:28C’est un avis que je donne là-dessus, car cela vous convient, à vous qui non seulement avez commencé à agir, mais qui en avez eu la volonté dès l’année dernière. Voir aussi: Hébreux 13:161 Timothée 6:18-19Jacques 2:15-16Achevez donc maintenant d’agir, afin que l’accomplissement selon vos moyens réponde à l’empressement que vous avez mis à vouloir. Voir aussi: 2 Corinthiens 9:2La bonne volonté, quand elle existe, est agréable en raison de ce qu’elle peut avoir à sa disposition, et non de ce qu’elle n’a pas. Voir aussi: Marc 12:42-442 Corinthiens 9:7Luc 21:1-4Car il s’agit, non de vous exposer à la détresse pour soulager les autres, mais de suivre une règle d’égalité: dans la circonstance présente votre superflu pourvoira à leurs besoins, Voir aussi: Actes des Apôtres 4:34Romains 15:26-27afin que leur superflu pourvoie pareillement aux vôtres, en sorte qu’il y ait égalité, Voir aussi: 2 Corinthiens 9:12Actes des Apôtres 4:34selon qu’il est écrit: Celui qui avait ramassé beaucoup n’avait rien de trop, et celui qui avait ramassé peu n’en manquait pas. Voir aussi: Exode 16:18Luc 22:35Grâces soient rendues à Dieu de ce qu’il a mis dans le cœur de Tite le même empressement pour vous; Voir aussi: Apocalypse 17:17Jérémie 32:402 Corinthiens 2:13-14car il a accueilli notre demande, et c’est avec un nouveau zèle et de son plein gré qu’il part pour aller chez vous. Voir aussi: 2 Corinthiens 8:6Hébreux 13:222 Corinthiens 8:10Nous envoyons avec lui le frère dont la louange en ce qui concerne l’Évangile est répandue dans toutes les Églises, Voir aussi: 2 Corinthiens 12:181 Corinthiens 7:172 Corinthiens 8:19et qui, de plus, a été choisi par les Églises pour être notre compagnon de voyage dans cette œuvre de bienfaisance, que nous accomplissons à la gloire du Seigneur même et en témoignage de notre bonne volonté. Voir aussi: 1 Corinthiens 16:3-42 Corinthiens 9:82 Corinthiens 4:15Nous agissons ainsi, afin que personne ne nous blâme au sujet de cette abondante collecte, à laquelle nous donnons nos soins; Voir aussi: Éphésiens 5:151 Thessaloniciens 5:22Romains 14:16car nous recherchons ce qui est bien, non seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes. Voir aussi: Romains 12:171 Pierre 2:12Philippiens 4:8Nous envoyons avec eux notre frère, dont nous avons souvent éprouvé le zèle dans beaucoup d’occasions, et qui en montre plus encore cette fois à cause de sa grande confiance en vous. Voir aussi: Philippiens 2:20-22Ainsi, pour ce qui est de Tite, il est notre associé et notre compagnon d’œuvre auprès de vous; et pour ce qui est de nos frères, ils sont les envoyés des Églises, la gloire de Christ. Voir aussi: Philippiens 2:25Philémon 1:172 Corinthiens 8:6Donnez-leur donc, à la face des Églises, la preuve de votre charité, et montrez-leur que nous avons sujet de nous glorifier de vous. Voir aussi: 2 Corinthiens 7:142 Corinthiens 7:42 Corinthiens 8:8
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 12
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
2 Corinthiens 8:1
Ver. 1. Grace of God,[1] that hath been given in the Churches of Macedonia. It was certainly the grace of God, that moved the Macedonians to make those charitable contributions for the relief of their poor Christian brethren in Judea, which S. Paul now speaks of: and therefore with those who seem the most exact translators, (even with the most approved Prot. translation) I have, according to the letter, put the grace of God, rather than the godly charity, as others would have it, whom I had once followed, and which I think probable, taking the grace of God, for a great grace, a great charity, or a great benevolence. Wi.
↑ 12 Corinthiens 8:2
Ver. 2. Poverty hath abounded, &c. The sense seems to be, that in their great poverty, they shewed the riches of their simplicity, that is, of a sincere, willing, and charitable heart. Wi.
↑ 22 Corinthiens 8:4
Ver. 4. Begging of us the grace, &c. We may translate, benevolence, or charity, meaning their charitable alms or contributions. It also may be called a grace, a favour, or a charity, which they did for the poor. He exhorts them to these charitable contributions by the example of Christ, who being the God of glory, made himself the lowest and poorest of men to enrich us with grace and glory.
Wi. — Towards the saints. The saints whom S. Paul is here speaking of, are the faithful of Jerusalem, who had been deprived of all their property at the beginning of their conversion, by their countrymen, for their steady adherence to the Christian faith, and were now reduced to the greatest want. It is for the support of their brethren in Palestine that the charitable contributions here mentioned by S. Paul, were raised in the Churches of Macedon. Calmet. — In the Greek we read, entreating us to receive the alms which they offered as a contribution to the charitable fund destined for the saints, or faithful, at Jerusalem. See Rom. xv. 25. 26. and 1 Cor. xvi. 1. 3.
↑ 42 Corinthiens 8:5
Ver. 5. They gave their ownselves. That is, they resigned themselves and families to the care of Providence for the necessaries of life, begging that the apostle would receive their alms, which exceeded even their means. C. — And by the will of God they also gave themselves to us, that we might dispose of them, and of all that belonged to them, as we should judge proper. V.
↑ 52 Corinthiens 8:6
Ver. 6. We desired Titus. Having experienced the benevolence and generosity of the faithful of Macedon, S. Paul dismisses his faithful disciple, Titus, to exhort the Corinthians to imitate the example of their brethren in Macedon, laying before their eyes, in the following verses, the charity of Christ, who reduced himself to the greatest poverty and indigence, to shew us an example of humility and charity.
↑ 62 Corinthiens 8:10
Ver. 10. Begun not only to do, but also to be willing. The sense seems to be, that they not only began the last year to do it, to contribute, but that they were the first that had this will, and began it of their own accord, by a motion of their own will. And therefore in the next chap. (v. 2.) he boasted of their ready mind to the Macedonians, and that their zeal or emulation had incited a great many.
Wi.
↑ 102 Corinthiens 8:12–13
Ver. 12-13. He tells them that it is the will that chiefly makes their charity acceptable to God, who sees the heart. And that the design is not to make others live at their ease, in a richer condition than those who give, but to make a kind of equality, their brethren in Judea being now in great poverty and want.
Wi. — God regards two things in our alms: first, the zeal and good-will with which we give our alms; secondly, the greatness of our charities, that is, if they be proportionate to our means. If you have little, give a little, but with good-will; if you have much, give also much, but with equal benevolence and zeal. God measures the extent of our charity by the greatness of our zeal, not requiring of us what we have not, but what we have to spare, relieving others, without overcharging ourselves. V. — Yielding our superfluities, that the poor may not want necessaries. Menochius.
↑ 122 Corinthiens 8:14
Ver. 14. This present time, let your abundance, &c. The sense, according to some interpreters is, that the time may perhaps come, when they in Judea may supply the wants of those in Achaia in the same kind. Others rather understand it of a communication of spiritual for temporal goods, that your alms, by the assistance of those who will pray for you, and your charities, may obtain for you the spiritual riches of grace, which every one stands chiefly in need of. Wi.
↑ 142 Corinthiens 8:15
Ver. 15. He that had much, &c. The words were spoken of those who gathered the manna. Exod. xvi. 18. Every one was there ordered to gather such a particular measure, called a gomer, and they who for fear of wanting, gathered more, found they had no more than the measure they were ordered to take, and they, who as it happened, took less, still found they had their measure of a gomer. By this example, S. Paul exhorts them to contribute to the relief of their brethren, with confidence in God's providence, and without fear of wanting themselves. Wi.
↑ 152 Corinthiens 8:16
Ver. 16. &c. The apostle then tells them, that he has sent Titus, and two other brethren of known probity and honesty, lest any one should suspect, that he, or they should turn these charitable contributions to their own profit and advantage by enriching themselves, that no one, saith he, might find fault with us in this abundance, which is managed by us. Wi.
↑ 162 Corinthiens 8:18
Ver. 18. Brother, whose praise is in the gospel, through all the Churches.[2] It may either signify in writing or in preaching the gospel, so that though S.
Jerom expound this of S. Luke, who wrote his gospel, (but probably not till after this time) yet S. Chrys. rather understands it of Barnaby, by the words that follow, who was ordained by the Churches companion of our travels.
Others also guess it might be Silas or Silvanus. Who the third brother was, is also uncertain. Wi. — Commentators very in their opinions upon the person here mentioned. S. Chrys. and Theo. are of opinion, that this person is S. Luke or Barnabas; S. Jerom also thinks that it must be S. Luke the evangelist.
↑ 182 Corinthiens 8:22–23
Ver. 22-23. With much confidence in you, either for Titus, &c. Some expound it of the confidence which this the third brother had in the Corinthians, but it seems rather to be understood of the confidence which S. Paul himself had in them, that they would shew great respect both to Titus, and to the other brethren whom he sent. He concludes, (v. 24.) by exhorting them to these charitable contributions, which he calls the manifestation of their charity, in the sight of the Churches. Lit. in the face of the Churches, in your public meetings. Wi. — Most commentators understand here Apollo, but without any certainty. V.
____________________
[1] V. 1. Gratiam Dei. ten charin tou Theou. The same word gratia and charis is used, v. 4. 6. 7. where it is generally understood of their charitable contributions.
[2] V. 18. Cujus laus est in evangelio, ou o epainos en to euaggelio. See S.
Chrys. om. in. p. 645. othen moi dokei ton barnaban ainittesthai.
====================
↑ 22Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences