AI-generated illustration: the Israelites gather white manna into baskets at dawn as Moses lifts his hand in thanksgiving. Classical sacred-art style.
Généré par IA
Exode · LSG

Exode

16
Texte biblique

Voix de synthèse (IA)

Ouvrir dans le studio d'images
Toute l’assemblée des enfants d’Israël partit d’Élim, et ils arrivèrent au désert de Sin, qui est entre Élim et Sinaï, le quinzième jour du second mois après leur sortie du pays d’Égypte. Voir aussi: Nombres 33:10-12Exode 17:1Exode 15:27Et toute l’assemblée des enfants d’Israël murmura dans le désert contre Moïse et Aaron. Voir aussi: Exode 15:241 Corinthiens 10:10Psaumes 106:7Les enfants d’Israël leur dirent: Que ne sommes-nous morts par la main de l’Éternel dans le pays d’Égypte, quand nous étions assis près des pots de viande, quand nous mangions du pain à satiété? Car vous nous avez menés dans ce désert pour faire mourir de faim toute cette multitude. Voir aussi: Nombres 11:4-5Exode 17:3Nombres 20:3-5L’Éternel dit à Moïse: Voici, je ferai pleuvoir pour vous du pain, du haut des cieux. Le peuple sortira, et en ramassera, jour par jour, la quantité nécessaire, afin que je le mette à l’épreuve, et que je voie s’il marchera, ou non, selon ma loi. Voir aussi: 1 Corinthiens 10:3Psaumes 78:24-25Psaumes 105:40Le sixième jour, lorsqu’ils prépareront ce qu’ils auront apporté, il s’en trouvera le double de ce qu’ils ramasseront jour par jour. Voir aussi: Exode 16:22-23Lévitique 25:21-22Exode 35:2-3Moïse et Aaron dirent à tous les enfants d’Israël: Ce soir, vous comprendrez que c’est l’Éternel qui vous a fait sortir du pays d’Égypte. Voir aussi: Exode 6:7Exode 16:12-13Nombres 16:28Et, au matin, vous verrez la gloire de l’Éternel, parce qu’il a entendu vos murmures contre l’Éternel; car que sommes-nous, pour que vous murmuriez contre nous? Voir aussi: Isaïe 40:5Nombres 16:11Jean 11:40Moïse dit: L’Éternel vous donnera ce soir de la viande à manger, et au matin du pain à satiété, parce que l’Éternel a entendu les murmures que vous avez proférés contre lui; car que sommes-nous? Ce n’est pas contre nous que sont vos murmures, c’est contre l’Éternel. Voir aussi: Romains 13:21 Samuel 8:7Luc 10:16Moïse dit à Aaron: Dis à toute l’assemblée des enfants d’Israël: Approchez-vous devant l’Éternel, car il a entendu vos murmures. Voir aussi: Nombres 16:16Exode 16:2Exode 16:8Et tandis qu’Aaron parlait à toute l’assemblée des enfants d’Israël, ils se tournèrent du côté du désert, et voici, la gloire de l’Éternel parut dans la nuée. Voir aussi: Exode 16:7Nombres 16:19Nombres 16:42L’Éternel, s’adressant à Moïse, dit: J’ai entendu les murmures des enfants d’Israël. Dis-leur: Entre les deux soirs vous mangerez de la viande, et au matin vous vous rassasierez de pain; et vous saurez que je suis l’Éternel, votre Dieu. Voir aussi: Joël 3:17Ézéchiel 39:22Exode 6:7Le soir, il survint des cailles qui couvrirent le camp; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour du camp. Voir aussi: Nombres 11:9Psaumes 78:27-28Psaumes 105:40Quand cette rosée fut dissipée, il y avait à la surface du désert quelque chose de menu comme des grains, quelque chose de menu comme la gelée blanche sur la terre. Voir aussi: Psaumes 78:24Nombres 11:7-9Néhémie 9:15Les enfants d’Israël regardèrent et ils se dirent l’un à l’autre: Qu’est-ce que cela? Car ils ne savaient pas ce que c’était. Moïse leur dit: C’est le pain que L’Éternel vous donne pour nourriture. Voir aussi: Exode 16:4Jean 6:31-32Jean 6:58Voici ce que l’Éternel a ordonné: Que chacun de vous en ramasse ce qu’il faut pour sa nourriture, un omer par tête, suivant le nombre de vos personnes; chacun en prendra pour ceux qui sont dans sa tente. Voir aussi: Exode 16:36Exode 16:18Exode 16:32-33Les Israélites firent ainsi; et ils en ramassèrent les uns plus, les autres moins. On mesurait ensuite avec l’omer; celui qui avait ramassé plus n’avait rien de trop, et celui qui avait ramassé moins n’en manquait pas. Chacun ramassait ce qu’il fallait pour sa nourriture. Voir aussi: 2 Corinthiens 8:14-15Moïse leur dit: Que personne n’en laisse jusqu’au matin. Voir aussi: Exode 23:18Exode 12:10Matthieu 6:34Ils n’écoutèrent pas Moïse, et il y eut des gens qui en laissèrent jusqu’au matin; mais il s’y mit des vers, et cela devint infect. Moïse fut irrité contre ces gens. Voir aussi: Luc 12:33Marc 3:5Luc 12:15Tous les matins, chacun ramassait ce qu’il fallait pour sa nourriture; et quand venait la chaleur du soleil, cela fondait. Voir aussi: Jean 12:35Proverbes 6:6-11Ecclésiaste 9:10Le sixième jour, ils ramassèrent une quantité double de nourriture, deux omers pour chacun. Tous les principaux de l’assemblée vinrent le rapporter à Moïse. Voir aussi: Exode 16:5Lévitique 25:22Exode 16:16Et Moïse leur dit: C’est ce que l’Éternel a ordonné. Demain est le jour du repos, le sabbat consacré à l’Éternel; faites cuire ce que vous avez à faire cuire, faites bouillir ce que vous avez à faire bouillir, et mettez en réserve jusqu’au matin tout ce qui restera. Voir aussi: Lévitique 23:3Exode 20:8-11Exode 31:15Ils le laissèrent jusqu’au matin, comme Moïse l’avait ordonné; et cela ne devint point infect, et il ne s’y mit point de vers. Voir aussi: Exode 16:20Exode 16:33Moïse dit: Mangez-le aujourd’hui, car c’est le jour du sabbat; aujourd’hui vous n’en trouverez point dans la campagne. Voir aussi: Exode 16:23Exode 16:29Néhémie 9:14Pendant six jours vous en ramasserez; mais le septième jour, qui est le sabbat, il n’y en aura point. Voir aussi: Exode 20:9-11Deutéronome 5:13Ézéchiel 46:1Le septième jour, quelques-uns du peuple sortirent pour en ramasser, et ils n’en trouvèrent point. Voir aussi: Proverbes 20:4Alors l’Éternel dit à Moïse: Jusques à quand refuserez-vous d’observer mes commandements et mes lois? Voir aussi: Psaumes 78:10Psaumes 106:132 Rois 17:14Considérez que l’Éternel vous a donné le sabbat; c’est pourquoi il vous donne au sixième jour de la nourriture pour deux jours. Que chacun reste à sa place, et que personne ne sorte du lieu où il est au septième jour. Voir aussi: Isaïe 58:13-14Exode 31:13Ézéchiel 20:12Et le peuple se reposa le septième jour. Voir aussi: Hébreux 4:9Lévitique 23:3Deutéronome 5:12-14La maison d’Israël donna à cette nourriture le nom de manne. Elle ressemblait à de la graine de coriandre; elle était blanche, et avait le goût d’un gâteau au miel. Voir aussi: Nombres 11:6-9Cantique des cantiques 2:3Exode 16:15Moïse dit: Voici ce que l’Éternel a ordonné: Qu’un omer rempli de manne soit conservé pour vos descendants, afin qu’ils voient le pain que je vous ai fait manger dans le désert, après vous avoir fait sortir du pays d’Égypte. Voir aussi: Psaumes 105:5Psaumes 111:4-5Luc 22:19Et Moïse dit à Aaron: Prends un vase, mets-y de la manne plein un omer, et dépose-le devant l’Éternel, afin qu’il soit conservé pour vos descendants. Voir aussi: Hébreux 9:4Suivant l’ordre donné par l’Éternel à Moïse, Aaron le déposa devant le témoignage, afin qu’il fût conservé. Voir aussi: Exode 25:16Exode 27:21Exode 25:21Les enfants d’Israël mangèrent la manne pendant quarante ans, jusqu’à leur arrivée dans un pays habité; ils mangèrent la manne jusqu’à leur arrivée aux frontières du pays de Canaan. Voir aussi: Josué 5:12Néhémie 9:20-21Deutéronome 8:2-3L’omer est la dixième partie de l’épha. Voir aussi: Exode 16:16Exode 16:32-33

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 18

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

Exode 16:1

Ver. 1. Sin, after they had encamped on the Red Sea. Num. xxxiii. 10. The 33d station was also in the desert of Sin, or Cades. But that is far remote from this desert. Num. xx. 1. C. --- Month of May, Jiar. Their provisions lasted a whole month. On their failure, they presently have recourse to murmurs.

↑ 1

Exode 16:3

Ver. 3. Over, greedily feasting on the most nutritive meats. H.

↑ 3

Exode 16:4

Ver. 4. Prove. Show by experience. Therefore he orders the Hebrews to gather manna only for one day, except on Friday. Many suppose that this bread of angels began to fall on Sunday, (v.

22. Origen. hom. 7.) or on Friday. C.

↑ 4

Exode 16:5

Ver. 5. Provide. Hence, this day was called Parasceve, or the day of preparation.

↑ 5

Exode 16:7

Ver. 7. Morning, when manna fell, as quails were brought the former evening, v.

12. and 13.

These fresh instances of protection might, convince them that they had not been imposed upon by Moses in leaving Egypt. M.

↑ 7

Exode 16:8

Ver. 8. Lord. All rebellion against lawful authority is resented by God. D.

↑ 8

Exode 16:9

Ver. 9. Before, to the place appointed for public worship. C. xxxii. 7. C.

↑ 9

Exode 16:12

Ver. 12. Say. Similar promises are often repeated, to appease the seditious mob. H.

↑ 12

Exode 16:13

Ver. 13. Quails. All the Oriental languages express these birds by solaem, though some have asserted, that pheasants or locusts are here meant.

Josephus (Ant. 3. 1) informs us, that great flocks of quails are found about the gulph of Arabia. They return to Europe from the warmer regions, about the beginning of May, at which time God directed the course of vast multitudes to the camp of Israel. Hesychius says, the chennion, a smaller species of quails, was salted and dried, as the Hebrews did theirs. Num. xi. 32. See Ps. lxxvii. 26.

C. --- Dew, upon which lay the miraculous bread, around the camp. None fell within, as the place was not sufficiently clean. M.

↑ 13

Exode 16:15

Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.

Ver. 15. Manhu. S. Jerom adds the explanation, (D.) which is almost universally adopted, though some pretend that man, even in Chaldee, means who, and not what? Calmet refers them to Ps. lx. 7. for a proof of the contrary. Manna is found in various parts of the world, the best in Arabia. But this was of a different nature, and wholly miraculous, falling every day, except Saturday, throughout the 40 years that the Hebrews dwelt in the desert. It melted with the heat of the sun, (v. 21,) though it would bear the fire, and might be made into cakes, which cannot be done with the Arabian manna. It filled the mouth of God's servants with the most delightful tastes, (Wisd. xvi. 20,) while the wicked were disgusted with it. Num. xi. 6. --- Our soul is dry,

&c. It is called the bread of angels, being made or brought by their ministry, and of such a quality, that they would desire nothing better, if they stood in need of food. C. --- Whatever a man gathered, he had only a gomor full, and this sufficed for young and old, sick and healthy; if any was kept over the night it became corrupt, except that which was reserved for Saturday, and that which was preserved in the ark for a memorial for several hundred years. W. ---

Yet this wonderful bread was only a figure of that which Jesus Christ promised to give, (S. John vi.) and as the figure must come beneath the reality, (Col. ii.) what we receive in the blessed Eucharist, must undoubtedly be something better than manna. Would Zuinglius and Calvin attempt then to persuade us, that Christ appointed their mere sacramental bread, to supersede and excel the favour of manna granted to the fathers, who are dead? Mere bread cannot stand in competition with this miraculous food. But the truth which it foreshewed, according to all the doctors of the Church, I mean the body and blood, soul and divinity of Jesus Christ, in the blessed sacrament, under the appearances of bread and wine, are surely more excellent than manna itself. It is miraculously brought upon our altars by the words of Jesus Christ, spoken by his priests at Mass, and dispensed to infinite multitudes, in the most distant places from each other, and even in the smallest particle. H. --- It giveth grace in this life, and glory in the next, and this in proportion to each one's disposition. To the wicked it may appear contemptible, but to the servants of God it is the most delightful and supersubstantial. W. --- Button allows that the Protestant version of this verse "seems to make Moses guilty of a contradiction. It is manna, for they wist not what it was.

But the Sept. (he might add the Vulg. also) translate it according to the original." H.

↑ 15

Exode 16:18

Ver. 18. Eat. Each one's provision was just enough to fill a gomor; (M.) or those who had collected more, gave to those who wanted. 2 Cor. viii. 15. Any one might take less. C.

↑ 18

Exode 16:20

Ver. 20. Putrified. So God was pleased to punish their diffidence in Providence.

H.

↑ 20

Exode 16:21

Ver. 21. Morning. Wisd. xvi. 28, we find the reason of this ordinance, which enforces diligence, and was a constant admonition to bless God without delay.

H. --- It melted, that it might not be trodden under foot by the profane. M.

↑ 21

Exode 16:22

Ver. 22. Told Moses, wishing to know why God had given this injunction.

↑ 22

Exode 16:29

Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.

Ver. 29. Place. Onkelos allows a person to travel 2000 cubits on the sabbath.

Some heretics understand this literally, and would not alter the posture in which they were found by the festival.

Orig. Philos. 1.

↑ 29

Exode 16:31

Ver. 31. Manna. This miraculous food, with which the children of Israel were nourished and supported during their sojourning in the wilderness, was a figure of the bread of life, which we receive in the blessed sacrament, for the food and nourishment of our souls, during the time of our mortal pilgrimage, till we come to our eternal home, the true land of promise: where we shall keep an everlasting sabbath: and have no further need of sacraments. Ch. --- Seed in size, but white; whereas the seed of coriander is black. M. --- Sam. "like a grain of rice." --- Honey, or oil.

Num. xi. 8. C. --- This was the usual taste. But if any one liked another better, the manna assumed it. Wisd. xvi. 20. M.

↑ 31

Exode 16:33

Ver. 33. A vessel, "a golden urn," as the Sept. and S. Paul (Heb. ix. 4,) express it. This was placed in the tabernacle, where the Hebrews met to pray, till the ark was made. C.

↑ 33

Exode 16:35

Ver. 35. Land. Manna was withdrawn as soon as usual food could be easily procured. H. --- In this desert of the world, we are supported by the sacraments. As manna fell in the night, so the mysteries of faith are concealed from the curious researches of men. It melted with the sunbeams; so mysteries confound the idle attempts of those who would fathom their impenetrable depth. Those who ate manna died, but the worthy receiver of the blessed sacrament will live for ever. C.

↑ 35

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.

Édition: Louis Segond 1910 · Licence: Public Domain
Louis Segond 1910. Public Domain. Source: eBible.org.
Crédits et licences