Isaïe · LSG
Isaïe
15
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Oracle sur Moab. La nuit même où elle est ravagée, Ar-Moab est détruite! La nuit même où elle est ravagée, Kir-Moab est détruite!… Voir aussi: Amos 2:1-3Jérémie 48:1-47Nombres 21:28On monte au temple et à Dibon, Sur les hauts lieux, pour pleurer; Moab est en lamentations, sur Nebo et sur Médeba: Toutes les têtes sont rasées, Toutes les barbes sont coupées. Voir aussi: Jérémie 48:1Lévitique 21:5Jérémie 47:5Dans les rues, ils sont couverts de sacs; Sur les toits et dans les places, Tout gémit et fond en larmes. Voir aussi: Jonas 3:6-8Isaïe 22:1Isaïe 15:2Hesbon et Élealé poussent des cris, On entend leur voix jusqu’à Jahats; Même les guerriers de Moab se lamentent, Ils ont l’effroi dans l’âme. Voir aussi: Jérémie 48:34Josué 13:18Nombres 32:3-4Mon cœur gémit sur Moab, Dont les fugitifs se sauvent jusqu’à Tsoar, Jusqu’à Églath-Schelischija; Car ils font, en pleurant, la montée de Luchith, Et ils jettent des cris de détresse sur le chemin de Choronaïm; Voir aussi: Jérémie 48:5Jérémie 4:20Jérémie 48:31-36Car les eaux de Nimrim sont ravagées, L’herbe est desséchée, le gazon est détruit, La verdure a disparu. Voir aussi: Nombres 32:36Joël 1:10-12Isaïe 19:5-7C’est pourquoi ils ramassent ce qui leur reste, Et ils transportent leurs biens au-delà du torrent des saules. Voir aussi: Jérémie 48:36Nahum 2:12-13Psaumes 137:1-2Car les cris environnent les frontières de Moab; Ses lamentations retentissent jusqu’à Églaïm, Ses lamentations retentissent jusqu’à Beer-Élim. Voir aussi: Jérémie 48:31-34Ézéchiel 47:10Isaïe 15:2-5Les eaux de Dimon sont pleines de sang, Et j’enverrai sur Dimon de nouveaux malheurs, Un lion contre les réchappés de Moab, Contre le reste du pays. Voir aussi: 2 Rois 17:25Jérémie 50:17Amos 5:19
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 8
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Isaïe 15:1
Ver. 1. Moab. Which would be visited in three years' time (c. xvi. 14.) either by Ezechias, or by Sennacherib, though history be silent on this head. The Moabites had been very crue. , Amos i.
and ii. --- Night. Suddenly. C. --- Their misery was so much the greater. W. --- Ar.
The capital.
C.
↑ 1Isaïe 15:2
Ver. 2. House. Prot. "he is come up to Baith," (H.) or the royal family is gone to the temple of their idol, Chamos, to lament. S. Jer. M. C. --- Shaven. As in mourning. Jer. xlviii. 37.
↑ 2Isaïe 15:4
Ver. 4. Itself. Every one shall deplore his own distress.
↑ 4Isaïe 15:5
Ver. 5. My. A charitable heart will grieve for the misfortune of an enemy. W. --- I shall join in the general lamentations, though Moab has always been so great an enemy of Israel. C. --- Sept.
"the heart of Moab cries in itself to Segor." H. --- We will retire thither. Chal. ---
Bars. Princes.
Prot. "his fugitives shall, " &c. --- Heifer. Strong and ungovernable. Heb. "to Heglath and to Shelishia for," &c. though we may as well adhere to the Vulg.
Sept. &c.
↑ 5Isaïe 15:6
Ver. 6. Nemrim. Or Nemra, (Num. xxxii. 3.) to the north of Segor. C. --- The country around hence became barren. S. Jer.
↑ 6Isaïe 15:7
Ver. 7. Willows. That is, as some say, the waters of Babylon; others render it a valley of the Arabians, (Ch.) or "of crows," to which their bodies will be exposed. C. lvii. 6.
↑ 7Isaïe 15:8
Ver. 8. Cry. Of iniquity, or rather of grief.
↑ 8Isaïe 15:9
Ver. 9. Dibon. Sept. &c. read, "Dimon," which signifies, "blood." I will give it a better claim to this appellation. --- Lion. Nabuchodonosor. C. --- Sept. "I will bring the Arabs up on Dimon, and will take away the seed of Moab, and Ariel, and the remnant of Adama." H.
↑ 9Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences