AI-generated illustration: a stony desert path leading toward mountains under clouds pierced by sunbeams.
Généré par IA
Amos · LSG

Amos

5
Texte biblique

Voix de synthèse (IA)

Ouvrir dans le studio d'images
Écoutez cette parole, Cette complainte que je prononce sur vous, Maison d’Israël! Voir aussi: Ézéchiel 19:1Jérémie 7:29Jérémie 9:10Elle est tombée, elle ne se relèvera plus, La vierge d’Israël; Elle est couchée par terre, Nul ne la relève. Voir aussi: Jérémie 14:17Osée 14:12 Rois 17:16Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: La ville qui mettait en campagne mille hommes N’en conservera que cent, Et celle qui mettait en campagne cent hommes N’en conservera que dix, pour la maison d’Israël. Voir aussi: Romains 9:27Isaïe 6:13Isaïe 10:22Car ainsi parle l’Éternel à la maison d’Israël: Cherchez-moi, et vous vivrez! Voir aussi: Sophonie 2:3Jérémie 29:12-132 Chroniques 15:2Ne cherchez pas Béthel, N’allez pas à Guilgal, Ne passez pas à Beer-Schéba. Car Guilgal sera captif, Et Béthel anéanti. Voir aussi: Osée 4:15Amos 8:14Amos 4:4Cherchez l’Éternel, et vous vivrez! Craignez qu’il ne saisisse comme un feu la maison de Joseph, Et que ce feu ne la dévore, sans personne à Béthel pour l’éteindre, Voir aussi: Isaïe 55:6Ézéchiel 20:47-48Ézéchiel 33:11O vous qui changez le droit en absinthe, Et qui foulez à terre la justice! Voir aussi: Amos 6:12Amos 5:11-12Ézéchiel 3:20Il a créé les Pléiades et l’Orion, Il change les ténèbres en aurore, Il obscurcit le jour pour en faire la nuit, Il appelle les eaux de la mer, Et les répand à la surface de la terre: L’Éternel est son nom. Voir aussi: Amos 4:13Job 9:9Amos 9:6Il fait lever la ruine sur les puissants, Et la ruine vient sur les forteresses. Voir aussi: Hébreux 11:342 Rois 13:172 Rois 13:25Ils haïssent celui qui les reprend à la porte, Et ils ont en horreur celui qui parle sincèrement. Voir aussi: Isaïe 29:211 Rois 22:8Jean 8:45-47Aussi, parce que vous avez foulé le misérable, Et que vous avez pris de lui du blé en présent, Vous avez bâti des maisons en pierres de taille, Mais vous ne les habiterez pas; Vous avez planté d’excellentes vignes, Mais vous n’en boirez pas le vin. Voir aussi: Michée 6:15Deutéronome 28:30Sophonie 1:13Car, je le sais, vos crimes sont nombreux, Vos péchés se sont multipliés; Vous opprimez le juste, vous recevez des présents, Et vous violez à la porte le droit des pauvres. Voir aussi: Amos 2:6-7Amos 5:10Isaïe 1:23Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; Car ces temps sont mauvais. Voir aussi: Ecclésiaste 3:7Éphésiens 5:15-16Michée 2:3Recherchez le bien et non le mal, afin que vous viviez, Et qu’ainsi l’Éternel, le Dieu des armées, soit avec vous, Comme vous le dites. Voir aussi: Josué 1:9Matthieu 6:33Michée 6:8Haïssez le mal et aimez le bien, Faites régner à la porte la justice; Et peut-être l’Éternel, le Dieu des armées, aura pitié Des restes de Joseph. Voir aussi: Romains 12:93 Jean 1:11Psaumes 97:10C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel, le Dieu des armées, le Seigneur; Dans toutes les places on se lamentera, Dans toutes les rues on dira: Hélas! Hélas! On appellera le laboureur au deuil, Et aux lamentations ceux qui disent des complaintes. Voir aussi: Joël 1:11Jérémie 9:17-20Jérémie 9:10Dans toutes les vignes on se lamentera, Lorsque je passerai au milieu de toi, dit l’Éternel. Voir aussi: Exode 12:12Jérémie 48:33Isaïe 16:10Malheur à ceux qui désirent le jour de l’Éternel! Qu’attendez-vous du jour de l’Éternel? Il sera ténèbres et non lumière. Voir aussi: Joël 1:15Joël 2:1-2Joël 2:31Vous serez comme un homme qui fuit devant un lion Et que rencontre un ours, Qui gagne sa demeure, appuie sa main sur la muraille, Et que mord un serpent. Voir aussi: Isaïe 24:17-18Jérémie 15:2-3Jérémie 48:43-44Le jour de l’Éternel n’est-il pas ténèbres et non lumière? N’est-il pas obscur et sans éclat? Voir aussi: Isaïe 13:10Ézéchiel 34:12Sophonie 1:15Je hais, je méprise vos fêtes, Je ne puis sentir vos assemblées. Voir aussi: Isaïe 1:11-16Proverbes 28:9Lévitique 26:31Quand vous me présentez des holocaustes et des offrandes, Je n’y prends aucun plaisir; Et les veaux engraissés que vous sacrifiez en actions de grâces, Je ne les regarde pas. Voir aussi: Michée 6:6-7Amos 4:4-5Isaïe 66:3Éloigne de moi le bruit de tes cantiques; Je n’écoute pas le son de tes luths. Voir aussi: Amos 6:5Amos 8:10Amos 8:3Mais que la droiture soit comme un courant d’eau, Et la justice comme un torrent qui jamais ne tarit. Voir aussi: Michée 6:8Jérémie 22:3Proverbes 21:3M’avez-vous fait des sacrifices et des offrandes Pendant les quarante années du désert, maison d’Israël?… Voir aussi: Actes des Apôtres 7:42-43Néhémie 9:18Ézéchiel 20:8Emportez donc la tente de votre roi, Le piédestal de vos idoles, L’étoile de votre Dieu Que vous vous êtes fabriqué! Voir aussi: 2 Rois 23:12-13Lévitique 20:2-51 Rois 11:33Et je vous emmènerai captifs au-delà de Damas, Dit l’Éternel, dont le nom est le Dieu des armées. Voir aussi: 2 Rois 17:6Actes des Apôtres 7:43Amos 4:13

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 35

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

Amos 5:1

Ver. 1. Lamentation. Such canticles were usual. Is. xiv. Israel. It no longer formed a separate kingdom. C. When the people fear no evil, God laments for them. W.

↑ 1

Amos 5:3

Ver. 3. City, before (C.) or after the captivity. It required a long time to fill the cities as they had been. H. When the Assyrians invaded the country, it was greatly reduced. C.

↑ 3

Amos 5:5

Ver. 5. Bethel,...Galgal,...Bersabee. The places where they worshipped their idols. Ch. They had all been honoured by the patriarchs. Bersabee had belonged to Juda under Achab. 3 K. xix.

3. But it was originally in the tribe of Simeon, and Jeroboam II. recovered all that had been lost.

4 K. xiv. 25. C. Unprofitable. Heb. leaven, "for vanity," (H.) Bethaven.

↑ 5

Amos 5:6

Ver. 6. Joseph. His two grandchildren gave name to the principle tribes of the kingdom.

Bethel. Sept. "Israel," which seems preferable. C. Yet Bethel may stand, as it denotes the apostate Israelites.

↑ 6

Amos 5:7

Ver. 7. You. Sept. "the Lord, [God] who does judgment on high, and has placed justice on the earth; (8) who maketh and transformeth all things, and turneth,"

&c. H. Heb. agrees with the Vulg. C.

↑ 7

Amos 5:8

Ver. 8. Arcturus and Orion. Arcturus is a bright star in the north, Orion a beautiful constellation in the south. Ch. Shepherds in Arabia and Spain are well acquainted with the stars. C. We have examined the meaning of cima and cesil, Job ix. 9. and xxxviii. 31. S. Jerom's master asserts that the latter means "efflugence." Cima is rendered the Pleiades by Aquila and Th.; "the seven stars," by Prot.. H. When such allusions to the heathen mythology occur, they give no sanction to it, but serve to explain what is meant. S. Jer.

Morning, affording comfort. C. iv.

13. Earth, by floods (C.) or rain. S. Jer.

↑ 8

Amos 5:9

Ver. 9. With a smile. That is, with all ease, and without making any effort. Ch.

Aquila has

"grinning," to shew displeasure. S. Jer. Heb. "he strengthens the oppressor against the strong,"

so that those whom he pleases to chastise cannot escape.

↑ 9

Amos 5:10

Ver. 10. They, the wicked, could not endure Amos, (C. vii. 12.) nor those who rebuked them.

↑ 10

Amos 5:12

Ver. 12. Grievous. Heb. also, "numerous."

↑ 12

Amos 5:13

Ver. 13. Time. It is to no purpose speaking to the deaf, (Eccli. xxxii. 9.) or throwing pearls before swine. Mat. vii. 6. Amos was silent for a while, till God opened his mouth again. C. iii.

8. and vii. 12.

↑ 13

Amos 5:14

Ver. 14. Said. Probably Amaias took occasion, from the flourishing state of the kingdom, to assert that the Lord approved of their conduct. C.

↑ 14

Amos 5:15

Ver. 15. May be. God will not be wanting on his side. But this implies that man may find a difficulty in seeking good, and neglect to do it, though he may if he please, with God's assistance. W. Remnant. Posterity. C.

↑ 15

Amos 5:16

Ver. 16. Lament. Such hired mourners often seemed more grieved than those who were really affected. Hor. art. All were invited to join in the common sorrow. Jer. ix. 17. and xlviii. 31.

↑ 16

Amos 5:18

Ver. 18. The day. Some imprudently laughed at the prophets. Is. v. 19. Jer. xvii.

15. Others wished for the coming of the Lord, not reflecting that he would punish their guilt. C. Thus, many through impatience, desire to die. We must rather, repent, and leave our lives at God's disposal. S. Jer.

↑ 18

Amos 5:19

Ver. 19. Serpent. All his attempts would thus proved abortive. The Israelites were not ruined by Phul, or by Theglathphalassar. But the serpent, (H.) Salmanasar, came and took them in their own houses. 4 K. xvii. 7. C.

↑ 19

Amos 5:21

Ver. 21. Festivities. Some were still observed. C. iv. 4.

↑ 21

Amos 5:22

Ver. 22. Vows. Heb. "peaceofferings of your mercies;" a sort of oxen. 2 K. vi.

13. and 3 K. i. 9.

Sept. "the salvation of your appearance," or what you offer for your welfare.

↑ 22

Amos 5:23

Ver. 23. Harp. Praise ill becomes the sinner. Eccli. xv. 9. Ps. xlix. 17.

↑ 23

Amos 5:24

Ver. 24. Mighty. Heb. "Ethan." Let your virtue appear, or the greatest miseries will shortly overwhelm you. C.

↑ 24

Amos 5:25

Ver. 25. Did you offer, &c. Except the sacrifices that were offered at the first, in the dedication of the tabernacle, the Israelites offered no sacrifices in the desert. Ch. They ceased after the beginning of the second year. S. Aug. q. 47

in Ex. Lev. vii. &c. W. God did not require sacrifices when the people came out of Egypt. Jer. vii. 22. Deut. xii. 8. They were not performed so regularly in the desert, (C.) and the people still bore a secret affection for idols, (v.

26.) which rendered all their victims useless. H.

↑ 25

Amos 5:26

Ver. 26. A tabernacle, &c. All this alludes to the idolatry which they committed, when they were drawn away by the daughters of Moab to the worship of their gods. Num. xxv. Ch. They imitated the superstitions of Egypt, and bore the image of Osiris, adorned with a star and crescent, on a sort of base, under a canopy. Heb. "You carried the tents of your king and the base of your statues, the star of your gods, which you have made for yourselves." Sept. by changing (C.) ciun in Rephan, or raiphan, (H.) have caused great confusion among commentators. If any change were requisite, (C.) cima (H.) would be preferable.

v. 8. Job ix. 9. Yet the Heb. seems to be correct, and chiun denotes a pedestal rather than an idol. Some read Kevan, the Saturn of the Arabs, &c. and think that Rephan has been mistaken for it. The only difficulty is the authority of S.

Stephen, who follows the Sept. Acts vii. 43. Yet he probably spoke in Syriac, and might pronounce Chevan; though S. Luke might adopt the Sept. in a matter of so little consequence. C.

Diss. This decision may not probably give satisfaction to those who reflect that both these authors were under the immediate influence of the Holy Ghost, and that if an error had crept into the copy of the Sept. he would have corrected it. Truth is always of sufficient consequence. See Kennicott, Diss. ii.

p. 344. H. Chiun and Rephan are "expressive of the same" god or idol, representing the machine of the heavens. The people of Peru worshipped Choun. Parkhurst, p.

137. Remvan may be Remmon, (4 K. vi. 18.) or Saturn. Grot. In a Coptic alphabet of the planets it is thus explained: (De Dieu. Collier. Dict. Sept. and Acts) "You have taken the tabernacle of Moloch, and the star of your Rempham, figures," &c. Prot. marg. "the Siccuth, your king, and Chiun, your images, the star," &c. H.

↑ 26

Amos 5:27

Ver. 27. Damacus, or Babylon, (Acts vii.) into Mesopotamia, &c. The sense is the same. C.

When the apostles quote passages, "they do not consider the words but the sense." S. Jer. One Greek copy, however, has Damascus in the Acts. H.

↑ 27

Amos 5:1

Ver. 1. Lamentation. Such canticles were usual. Is. xiv. --- Israel. It no longer formed a separate kingdom. C. --- When the people fear no evil, God laments for them. W.

↑ 1

Amos 5:3

Ver. 3. City, before (C.) or after the captivity. It required a long time to fill the cities as they had been. H. --- When the Assyrians invaded the country, it was greatly reduced. C.

↑ 3

Amos 5:5

Ver. 5. Bethel,...Galgal,...Bersabee. The places where they worshipped their idols. Ch. --- They had all been honoured by the patriarchs. Bersabee had belonged to Juda under Achab. 3 K. xix.

3. But it was originally in the tribe of Simeon, and Jeroboam II. recovered all that had been lost.

4 K. xiv. 25. C. --- Unprofitable. Heb. leaven, "for vanity," (H.) Bethaven.

↑ 5

Amos 5:6

Ver. 6. Joseph. His two grandchildren gave name to the principle tribes of the kingdom. ---

Bethel. Sept. "Israel," which seems preferable. C. --- Yet Bethel may stand, as it denotes the apostate Israelites.

↑ 6

Amos 5:7

Ver. 7. You. Sept. "the Lord, [God] who does judgment on high, and has placed justice on the earth; (8) who maketh and transformeth all things, and turneth,"

&c. H. --- Heb. agrees with the Vulg. C.

↑ 7

Amos 5:8

Ver. 8. Arcturus and Orion. Arcturus is a bright star in the north, Orion a beautiful constellation in the south. Ch. --- Shepherds in Arabia and Spain are well acquainted with the stars. C. --- We have examined the meaning of cima and cesil, Job ix. 9. and xxxviii. 31. S. Jerom's master asserts that the latter means "efflugence." Cima is rendered the Pleiades by Aquila and Th.; "the seven stars," by Prot.. H. --- When such allusions to the heathen mythology occur, they give no sanction to it, but serve to explain what is meant. S. Jer. ---

Morning, affording comfort. C. iv.

13. --- Earth, by floods (C.) or rain. S. Jer.

↑ 8

Amos 5:9

Ver. 9. With a smile. That is, with all ease, and without making any effort. Ch. ---

Aquila has

"grinning," to shew displeasure. S. Jer. --- Heb. "he strengthens the oppressor against the strong,"

so that those whom he pleases to chastise cannot escape.

↑ 9

Amos 5:15

Ver. 15. May be. God will not be wanting on his side. But this implies that man may find a difficulty in seeking good, and neglect to do it, though he may if he please, with God's assistance. W. --- Remnant. Posterity. C.

↑ 15

Amos 5:18

Ver. 18. The day. Some imprudently laughed at the prophets. Is. v. 19. Jer. xvii.

15. Others wished for the coming of the Lord, not reflecting that he would punish their guilt. C. --- Thus, many through impatience, desire to die. We must rather, repent, and leave our lives at God's disposal. S. Jer.

↑ 18

Amos 5:22

Ver. 22. Vows. Heb. "peace-offerings of your mercies;" a sort of oxen. 2 K. vi.

13. and 3 K. i. 9.

Sept. "the salvation of your appearance," or what you offer for your welfare.

↑ 22

Amos 5:25

Ver. 25. Did you offer, &c. Except the sacrifices that were offered at the first, in the dedication of the tabernacle, the Israelites offered no sacrifices in the desert. Ch. --- They ceased after the beginning of the second year. S. Aug. q. 47

in Ex. Lev. vii. &c. W. --- God did not require sacrifices when the people came out of Egypt. Jer. vii. 22. Deut. xii. 8. They were not performed so regularly in the desert, (C.) and the people still bore a secret affection for idols, (v.

26.) which rendered all their victims useless. H.

↑ 25

Amos 5:26

Ver. 26. A tabernacle, &c. All this alludes to the idolatry which they committed, when they were drawn away by the daughters of Moab to the worship of their gods. Num. xxv. Ch. --- They imitated the superstitions of Egypt, and bore the image of Osiris, adorned with a star and crescent, on a sort of base, under a canopy. Heb. "You carried the tents of your king and the base of your statues, the star of your gods, which you have made for yourselves." Sept. by changing (C.) ciun in Rephan, or raiphan, (H.) have caused great confusion among commentators. If any change were requisite, (C.) cima (H.) would be preferable.

v. 8. Job ix. 9. Yet the Heb. seems to be correct, and chiun denotes a pedestal rather than an idol. Some read Kevan, the Saturn of the Arabs, &c. and think that Rephan has been mistaken for it. The only difficulty is the authority of S.

Stephen, who follows the Sept. Acts vii. 43. Yet he probably spoke in Syriac, and might pronounce Chevan; though S. Luke might adopt the Sept. in a matter of so little consequence. C.

Diss. --- This decision may not probably give satisfaction to those who reflect that both these authors were under the immediate influence of the Holy Ghost, and that if an error had crept into the copy of the Sept. he would have corrected it. Truth is always of sufficient consequence. See Kennicott, Diss. ii.

p. 344. H. --- Chiun and Rephan are "expressive of the same" god or idol, representing the machine of the heavens. The people of Peru worshipped Choun. Parkhurst, p.

137. --- Remvan may be Remmon, (4 K. vi. 18.) or Saturn. Grot. --- In a Coptic alphabet of the planets it is thus explained: (De Dieu. Collier. Dict. Sept. and Acts) "You have taken the tabernacle of Moloch, and the star of your Rempham, figures," &c. Prot. marg. "the Siccuth, your king, and Chiun, your images, the star," &c. H.

↑ 26

Amos 5:27

Ver. 27. Damacus, or Babylon, (Acts vii.) into Mesopotamia, &c. The sense is the same. C. ---

When the apostles quote passages, "they do not consider the words but the sense." S. Jer. --- One Greek copy, however, has Damascus in the Acts. H.

↑ 27

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.

Édition: Louis Segond 1910 · Licence: Public Domain
Louis Segond 1910. Public Domain. Source: eBible.org.
Crédits et licences