1 کرنتھیوں · IRV-UR
1 کرنتھیوں
13
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
अगर मैं आदमियों और फ़रिश्तों की ज़बाने बोलूँ और मुहब्बत न रख्खूँ, तो मैं ठनठनाता पीतल या झनझनाती झाँझ हूँ। مزید دیکھیں: 1 تیمتھیس 1:51 پطرس 4:8گلتیوں 5:22और अगर मुझे नबुव्वत मिले और सब भेदों और कुल इल्म की वाक़फ़ियत हो और मेरा ईमान यहाँ तक कामिल हो कि पहाड़ों को हटा दूँ और मुहब्बत न रख़ूँ तो मैं कुछ भी नहीं। مزید دیکھیں: 1 یوحنا 4:81 کرنتھیوں 13:31 یوحنا 4:20-21और अगर अपना सारा माल ग़रीबों को खिला दूँ या अपना बदन जलाने को दूँ और मुहब्बत न रख्खूँ तो मुझे कुछ भी फ़ाइदा नहीं। مزید دیکھیں: یعقوب 2:14-17یوحنا 15:13متی 23:5मुहब्बत साबिर है और मेहरबान, मुहब्बत हसद नहीं करती, मुहब्बत शेख़ी नहीं मारती और फ़ूलती नहीं; مزید دیکھیں: 1 پطرس 4:8افسیوں 4:32گلتیوں 5:21-22नाज़ेबा काम नहीं करती, अपनी बेहतरी नहीं चाहती, झुँझलाती नहीं, बदगुमानी नहीं करती; مزید دیکھیں: 1 کرنتھیوں 10:24فلپیوں 2:3-51 یوحنا 3:16-17बदकारी में ख़ुश नहीं होती, बल्कि रास्ती से ख़ुश होती है; مزید دیکھیں: رومیوں 12:93 یوحنا 1:3-42 یوحنا 1:4सब कुछ सह लेती है, सब कुछ यक़ीन करती है, सब बातों की उम्मीद रखती है, सब बातों में बर्दाश्त करती है। مزید دیکھیں: 1 پطرس 4:81 کرنتھیوں 13:41 پطرس 2:24मुहब्बत को ज़वाल नहीं, नबुव्वतें हों तो मौक़ूफ़ हो जाएँगी, ज़बाने हों तो जाती रहेंगी; इल्म हो तो मिट जाँएगे। مزید دیکھیں: 1 کرنتھیوں 13:131 کرنتھیوں 13:1-2گلتیوں 5:6क्यूँकि हमारा इल्म नाक़िस है और हमारी नबुव्वत ना तमाम। مزید دیکھیں: کلسیوں 2:2-3افسیوں 3:18-191 کرنتھیوں 2:9लेकिन जब कामिल आएगा तो नाक़िस जाता रहेगा। مزید دیکھیں: یسعیاہ 60:19-201 کرنتھیوں 13:122 کرنتھیوں 5:7-8जब मैं बच्चा था तो बच्चों की तरह बोलता था बच्चों की सी तबियत थी बच्चो सी समझ थी; लेकिन जब जवान हुआ तो बचपन की बातें तर्क कर दीं। مزید دیکھیں: 1 کرنتھیوں 14:201 کرنتھیوں 3:1-2گلتیوں 4:1अब हम को आइने में धुन्धला सा दिखाई देता है, मगर जब मसीह दुबारा आएगा तो उस वक़्त रू ब रू देखेंगे; इस वक़्त मेरा इल्म नाक़िस है, मगर उस वक़्त ऐसे पूरे तौर पर पहचानूँगा जैसे मैं पहचानता आया हूँ। مزید دیکھیں: 1 یوحنا 3:22 کرنتھیوں 3:181 کرنتھیوں 13:9-10ग़रज़ ईमान, उम्मीद, मुहब्बत ये तीनों हमेशा हैं; मगर अफ़ज़ल इन में मुहब्बत है। مزید دیکھیں: 1 کرنتھیوں 16:14کلسیوں 3:141 یوحنا 4:7-18
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)7 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
باب کا تعارف
The apostle here shews the necessity of the great virtue of charity, that is, of the love of God, and of our neighbour. Wi.
1 کرنتھیوں 13:1
Ver. 1. A tinkling cymbal. Which may give notice, and be beneficial to others, but not to itself. Wi. — Without charity, both towards every individual, and especially towards the common body of the Church, none of the aforesaid gifts will be available. B.
↑ 11 کرنتھیوں 13:2–3
Ver. 2-3. These prove that faith without good works, and especially charity for God and our neighbour, cannot avail to eternal life; faith and charity are both essentially necessary. Hence S. Augustin declares, that where there is not true faith, there cannot be justice; because the just man liveth by faith: and where charity is not, there can be no justice, which if they had, they would never tear in pieces the body of Christ, which is the Church. De fid. ad Pet. c. xxxix.
↑ 21 کرنتھیوں 13:4
Ver. 4. Charity . . . dealeth not perversely.[1] The Greek word here seems taken from the Latin. S. Chrys. expounds it, is not rash, but acteth prudently and considerately. Others, it is not light or inconstant. Others, it braggeth, or vaunteth not, as in the Prot. translation. Wi.
↑ 41 کرنتھیوں 13:5
Ver. 5. Is not ambitious;[2] which is also the sense of some Greek copies, but in others, and in S. Chrys. it signifies, it is not ashamed of any one. Wi.
↑ 51 کرنتھیوں 13:8
Ver. 8. Prophecies and tongues last no longer than this life. — Knowledge shall be destroyed, that is, that imperfect knowledge we have in this world. For now we know only in part, we only see, as it were, through a glass, and imperfectly.
— Faith, which is of things that appear not, and hope, which is of things that we enjoy not, will cease in heaven, but charity, the greater, or greatest even of these three, will remain, and be increased in heaven. Wi.
↑ 81 کرنتھیوں 13:10
Ver. 10. S. Aug. proves from this text, that the saints in heaven have a more perfect knowledge of what passes here below, than when they sojourned on earth. De Civit. Dei. l. xxii. c. 29.
↑ 101 کرنتھیوں 13:11
Ver. 11. When I was a child. I, like you, formerly judged of the goodness and excellency of these spiritual gifts by the advantages the procured; but after the Almighty had bestowed upon me his particular light, my opinion was far otherwise. Prophecy, and the gifts of languages are certainly very estimable gifts, yet charity is much more excellent. Calmet. — It is by charity we approach near to God, that we become his true image. Can we, then, wonder at the magnificent praises, glorious prerogatives, and surprising effects S. Paul gives to this all necessary virtue?
____________________
[1] V. 4. Non agit perperam, ou perpereuetai. S. Chrys. says, toutesti ou propeteuetai, non est præceps, aut temeraria.
[2] V. 5. Non est ambitiosa. Some Greek copies, philotimei. In the ordinary Greek, and in S. Chrys. ouk achemonei. It is not ashamed to undergo any disgrace for God, or our neighbour's sake.
====================
↑ 11لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس