رومیوں · IRV-UR
رومیوں
12
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
ऐ भाइयों! मैं ख़ुदा की रहमतें याद दिला कर तुम से गुज़ारिश करता हूँ कि अपने बदन ऐसी क़ुर्बानी होने के लिए पेश करो जो ज़िन्दा और पाक और ख़ुदा को पसन्दीदा हो यही तुम्हारी मा'क़ूल इबादत है। مزید دیکھیں: 1 پطرس 2:5رومیوں 6:13رومیوں 6:19और इस जहान के हमशक्ल न बनो बल्कि अक़्ल नई हो जाने से अपनी सूरत बदलते जाओ ताकि ख़ुदा की नेक और पसन्दीदा और कामिल मर्ज़ी को तजुर्बा से मा'लूम करते रहो। مزید دیکھیں: 1 پطرس 1:14افسیوں 4:22-242 کرنتھیوں 5:17मैं उस तौफ़ीक़ की वजह से जो मुझ को मिली है तुम में से हर एक से कहता हूँ, कि जैसा समझना चाहिए उससे ज़्यादा कोई अपने आपको न समझे बल्कि जैसा ख़ुदा ने हर एक को अन्दाज़े के मुवाफ़िक़ ईमान तक़्सीम किया है ऐ'तिदाल के साथ अपने आप को वैसा ही समझे। مزید دیکھیں: گلتیوں 6:3فلپیوں 2:3-8امثال 26:12क्यूँकि जिस तरह हमारे एक बदन में बहुत से आ'ज़ा होते हैं और तमाम आ'ज़ा का काम एक जैसा नहीं। مزید دیکھیں: 1 کرنتھیوں 12:271 کرنتھیوں 12:12-14افسیوں 4:15-16उसी तरह हम भी जो बहुत से हैं मसीह में शामिल होकर एक बदन हैं और आपस में एक दूसरे के आ'ज़ा। مزید دیکھیں: 1 کرنتھیوں 12:201 کرنتھیوں 12:27-281 کرنتھیوں 10:17और चूँकि उस तौफ़ीक़ के मुवाफ़िक़ जो हम को दी गई; हमें तरह तरह की ने'अमतें मिली इसलिए जिस को नबुव्वत मिली हो वो ईमान के अन्दाज़े के मुवाफ़िक़ नबुव्वत करें। مزید دیکھیں: 1 پطرس 4:10-111 کرنتھیوں 7:71 کرنتھیوں 12:28-31अगर ख़िदमत मिली हो तो ख़िदमत में लगा रहे अगर कोई मुअल्लिम हो तो ता'लीम में मश्ग़ूल हो। مزید دیکھیں: اعمال 13:1افسیوں 4:112 تیمتھیس 4:2और अगर नासेह हो तो नसीहत में, ख़ैरात बाँटने वाला सख़ावत से बाँटे, पेशवा सरगर्मी से पेशवाई करे, रहम करने वाला ख़ुशी से रहम करे। مزید دیکھیں: 2 کرنتھیوں 9:71 تیمتھیس 5:171 کرنتھیوں 12:28मुहब्बत बे 'रिया हो बदी से नफ़रत रक्खो नेकी से लिपटे रहो। مزید دیکھیں: زبور 34:141 پطرس 4:81 تیمتھیس 1:5बिरादराना मुहब्बत से आपस में एक दूसरे को प्यार करो इज़्ज़त के ऐतबार से एक दूसरे को बेहतर समझो। مزید دیکھیں: فلپیوں 2:3یوحنا 13:34-35عبرانیوں 13:1कोशिश में सुस्ती न करो रूहानी जोश में भरे रहो; ख़ुदावन्द की ख़िदमत करते रहो। مزید دیکھیں: عبرانیوں 6:10-11اعمال 18:25مکاشفہ 3:15-16उम्मीद में ख़ुश मुसीबत में साबिर दुआ करने में मशग़ूल रहो। مزید دیکھیں: رومیوں 15:13عبرانیوں 10:36زبور 62:8मुक़द्दसों की ज़रूरतें पूरी करो। مزید دیکھیں: عبرانیوں 13:162 کرنتھیوں 9:121 یوحنا 3:17जो तुम्हें सताते हैं उनके वास्ते बर्क़त चाहो ला'नत न करो। مزید دیکھیں: 1 پطرس 3:9متی 5:441 تھسلنیکیوں 5:15ख़ुशी करनेवालों के साथ ख़ुशी करो रोने वालों के साथ रोओ। مزید دیکھیں: 1 کرنتھیوں 12:26عبرانیوں 13:3زبور 35:13-14आपस में एक दिल रहो ऊँचे ऊँचे ख़याल न बाँधो बल्कि छोटे लोगों से रिफ़ाक़त रखो अपने आप को अक़्लमन्द न समझो। مزید دیکھیں: 1 پطرس 3:8امثال 3:7یعقوب 3:13-17बदी के बदले किसी से बदी न करो; जो बातें सब लोगों के नज़दीक अच्छी हैं उनकी तदबीर करो। مزید دیکھیں: امثال 20:221 تھسلنیکیوں 5:151 پطرس 3:9जहाँ तक हो सके तुम अपनी तरफ़ से सब आदमियों के साथ मेल मिलाप रख्खो। مزید دیکھیں: عبرانیوں 12:14رومیوں 14:19متی 5:9“ऐ' अज़ीज़ो! अपना इन्तक़ाम न लो बल्कि ग़ज़ब को मौक़ा दो क्यूँकि ये लिखा है ख़ुदावन्द फ़रमाता है इन्तिक़ाम लेना मेरा काम है बदला मैं ही दूँगा।” مزید دیکھیں: استثنا 32:35عبرانیوں 10:30امثال 24:29बल्कि अगर तेरा दुश्मन भूखा हो तो उस को खाना खिला “अगर प्यासा हो तो उसे पानी पिला क्यूँकि ऐसा करने से तू उसके सिर पर आग के अंगारों का ढेर लगाएगा।” مزید دیکھیں: امثال 25:21-22متی 5:44لوقا 6:27बदी से मग़लूब न हो बल्कि नेकी के ज़रिए से बदी पर ग़ालिब आओ। مزید دیکھیں: 1 پطرس 3:9لوقا 6:27-30امثال 16:32
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)10 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
رومیوں 12:1
Ver. 1. With this chapter S. Paul begins his second part, in which he gives us most excellent lessons of morality, after which every Christian should aim to form his life, and thus resemble Jesus Christ and his saints. A. — That you present your bodies a living sacrifice. And how must this be done? says S.
Chrys. hom. xx. Let the eye abstain from sinful looks and glances, and it is a sacrifice; the tongue from speaking ill, and it is a sacrifice, &c. — Your reasonable service, or worship,[1] from you; nothing being more reasonable, than for men to serve God with their souls and bodies, &c. Wi.
↑ 1رومیوں 12:2
Ver. 2. Take care, lest you imitate the practices of worldlings. Let your heart, your ambition, carry you to heaven: ever despise those things which the world admires, that every one may see by your actions that you are not of the society of worldlings, and have neither regard nor friendship for them. Calmet. —
Transform yourselves into new men, by the renewal of your mind, that you may discern on all occasions, what is most perfect, most pleasing and acceptable to God. V.
↑ 2رومیوں 12:3
Ver. 3. To be wise unto sobriety. Not pretending to be more wise, or more knowing than you are. — As God hath divided to every one the measure of faith. The sense by what follows is, that every one make the best use, for the glory of God, and the good of his neighbour, of the gifts and graces which he hath received together with the faith of Christ; i.e. of prophecy, or the gift of interpreting past prophecies, or of foretelling things to come, of exhorting, of ministering as to those functions which belong to the ministers of the gospel,
&c. Wi.
↑ 3رومیوں 12:9
Ver. 9. The apostle does not here prohibit that defence, by which a person, either by word or action, preserves himself from injury. This he could not condemn, since he had so often recourse to it himself, as we read in the Acts of the Apostles: and in the second to Timothy, he writes: "In my first defence no one was with me." Be he only forbids that revenge which a person takes of his neighbour, by private means, without having recourse to legal authority.
Estius.
↑ 9رومیوں 12:13
Ver. 13. Communicating[2] to the necessities of the saints. Making them partakers of what you have, by relieving them. Wi.
↑ 13رومیوں 12:16
Ver. 16. Condescending to the humble, in the spirit of charity and sweetness.
See Luke ii. 48. Wi.
↑ 16رومیوں 12:18
Ver. 18. If it be possible, . . . have peace with all. That is, if it can be without prejudice to truth or justice, &c. And even when others wrong you, seek not to revenge yourselves, but leave your cause to God. Do good offices even to those that do evil to you. Wi.
↑ 18رومیوں 12:19
Ver. 19. Give place to wrath. That we do, says S. Chrys. when we leave all to God, and endeavour to return good for evil. Wi.
↑ 19رومیوں 12:20
Ver. 20. Thou shalt heap coals of fire on his head. This figurative way of speaking is differently expounded. Some say, inasmuch as by this means thou shalt make him liable to greater punishments from God. Others, as S. Jer. and S. Aug. by coals of fire, understand kindnesses and benefits, which shall touch the heart, and inflame the affections even of thy enemies, which shall make them sorry for what they have done, and become thy friends. Wi.
↑ 20رومیوں 12:21
Ver. 21. This is the apostle's conclusion of the foregoing instructions. Be not overcome by the malice of thy enemy, so as to wish to revenge thyself, without leaving all to the just judgment of God; but overcome his malice by thy kindness. This is complied with, when upon occasion of injuries received we always make a return of kindness, and in proportion as the malice of our enemies increases, our spirit of benevolence should also increase. Estius.
______________________
[1] V. 1. Rationabile obsequium, logiken latreian.
[2] V. 13. Communicantes; koinonountes. Koinonein is often used by S. Paul for making others sharers by giving to them.
====================
↑ 21لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس