1 یوحنا · IRV-UR
1 یوحنا
3
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
देखो, बाप ने हम से कैसी मुहब्बत की है कि हम ख़ुदा के फ़र्ज़न्द कहलाए, और हम है भी। दुनिया हमें इसलिए नहीं जानती कि उसने उसे भी नहीं जाना। مزید دیکھیں: یوحنا 1:12گلتیوں 3:262 کرنتھیوں 6:18'अज़ीज़ो! हम इस वक़्त ख़ुदा के फ़र्ज़न्द हैं, और अभी तक ये ज़ाहिर नहीं हुआ कि हम क्या कुछ होंगे! इतना जानते हैं कि जब वो ज़ाहिर होगा तो हम भी उसकी तरह होंगे, क्यूँकि उसको वैसा ही देखेंगे जैसा वो है। مزید دیکھیں: فلپیوں 3:21کلسیوں 3:41 کرنتھیوں 13:12और जो कोई उससे ये उम्मीद रखता है, अपने आपको वैसा ही पाक करता है जैसा वो पाक है। مزید دیکھیں: 2 کرنتھیوں 7:11 یوحنا 2:62 پطرس 3:14जो कोई गुनाह करता है, वो शरी'अत की मुख़ालिफ़त करता है; और गुनाह शरी'अत' की मुख़ालिफ़त ही है। مزید دیکھیں: 1 یوحنا 5:17رومیوں 3:20رومیوں 4:15और तुम जानते हो कि वो इसलिए ज़ाहिर हुआ था कि गुनाहों को उठा ले जाए, और उसकी ज़ात में गुनाह नहीं। مزید دیکھیں: 2 کرنتھیوں 5:21عبرانیوں 9:281 پطرس 2:24जो कोई उसमें क़ाईम रहता है वो गुनाह नहीं करता; जो कोई गुनाह करता है, न उसने उसे देखा है और न जाना है। مزید دیکھیں: 3 یوحنا 1:111 یوحنا 2:41 یوحنا 3:9ऐ बच्चो! किसी के धोखे में न आना। जो रास्तबाज़ी के काम करता है, वही उसकी तरह रास्तबाज़ है। مزید دیکھیں: 1 یوحنا 2:291 پطرس 1:15-16رومیوں 2:13जो शख़्स गुनाह करता है वो शैतान से है, क्यूँकि शैतान शुरू' ही से गुनाह करता रहा है। ख़ुदा का बेटा इसलिए ज़ाहिर हुआ था कि शैतान के कामों को मिटाए। مزید دیکھیں: عبرانیوں 2:14یوحنا 8:44کلسیوں 2:15जो कोई ख़ुदा से पैदा हुआ है वो गुनाह नहीं करता, क्यूँकि उसका बीज उसमें बना रहता है; बल्कि वो गुनाह कर ही नहीं सकता क्यूँकि ख़ुदा से पैदा हुआ है। مزید دیکھیں: 1 یوحنا 5:181 پطرس 1:23یوحنا 1:13इसी से ख़ुदा के फ़र्ज़न्द और शैतान के फ़र्ज़न्द ज़ाहिर होते है। जो कोई रास्तबाज़ी के काम नहीं करता वो ख़ुदा से नहीं, और वो भी नहीं जो अपने भाई से मुहब्बत नहीं रखता। مزید دیکھیں: 1 یوحنا 4:83 یوحنا 1:11لوقا 6:35क्यूँकि जो पैग़ाम तुम ने शुरू' से सुना वो ये है कि हम एक दूसरे से मुहब्बत रख्खें। مزید دیکھیں: یوحنا 15:122 یوحنا 1:51 یوحنا 4:7और क़ाइन की तरह न बनें जो उस शरीर से था, और जिसने अपने भाई को क़त्ल किया; और उसने किस वास्ते उसे क़त्ल किया? इस वास्ते कि उसके काम बुरे थे, और उसके भाई के काम रास्ती के थे। مزید دیکھیں: عبرانیوں 11:4پیدایش 4:4-15امثال 29:27ऐ भाइयों! अगर दुनिया तुम से 'दुश्मनी रखती है तो ताअ'ज्जुब न करो। مزید دیکھیں: یوحنا 15:18-19یوحنا 17:14لوقا 21:17हम तो जानते हैं कि मौत से निकलकर ज़िन्दगी में दाख़िल हो गए, क्यूँकि हम भाइयों से मुहब्बत रखते हैं। जो मुहब्बत नहीं रखता वो मौत की हालत में रहता है। مزید دیکھیں: یوحنا 13:351 یوحنا 5:2یوحنا 5:24जो कोई अपने भाई से 'दुश्मनी रखता है, वो ख़ूनी है और तुम जानते हो कि किसी ख़ूनी में हमेशा की ज़िन्दगी मौजूद नहीं रहती। مزید دیکھیں: متی 5:21-22امثال 26:24-26مکاشفہ 21:8हम ने मुहब्बत को इसी से जाना है कि उसने हमारे वास्ते अपनी जान दे दी, और हम पर भी भाइयों के वास्ते जान देना फ़र्ज़ है। مزید دیکھیں: 1 یوحنا 4:9-11افسیوں 5:2یوحنا 13:34जिस किसी के पास दुनिया का माल हो और वो अपने भाई को मोहताज देखकर रहम करने में देर करे, तो उसमें ख़ुदा की मुहब्बत क्यूँकर क़ाईम रह सकती है? مزید دیکھیں: عبرانیوں 13:16یسعیاہ 58:7-10استثنا 15:7-11ऐ बच्चो! हम कलाम और ज़बान ही से नहीं, बल्कि काम और सच्चाई के ज़रिए से भी मुहब्बत करें। مزید دیکھیں: یعقوب 2:15-16رومیوں 12:91 پطرس 1:22इससे हम जानेगे कि हक़ के हैं, और जिस बात में हमारा दिल हमें इल्ज़ाम देगा, उसके बारे में हम उसके हुज़ूर अपनी दिलजम'ई करेंगे; مزید دیکھیں: عبرانیوں 10:22یسعیاہ 32:171 یوحنا 3:21क्यूँकि ख़ुदा हमारे दिल से बड़ा है और सब कुछ जानता है। مزید دیکھیں: زبور 139:1-4یرمیاہ 17:10عبرانیوں 4:13ऐ 'अज़ीज़ो! जब हमारा दिल हमें इल्ज़ाम नहीं देता, तो हमें ख़ुदा के सामने दिलेरी हो जाती है; مزید دیکھیں: 1 یوحنا 2:28عبرانیوں 4:162 کرنتھیوں 1:12और जो कुछ हम माँगते हैं वो हमें उसकी तरफ़ से मिलता है, क्यूँकि हम उसके हुक्मों पर अमल करते हैं और जो कुछ वो पसन्द करता है उसे बजा लाते हैं। مزید دیکھیں: یوحنا 15:7یوحنا 9:31متی 21:22और उसका हुक्म ये है कि हम उसके बेटे ईसा मसीह के नाम पर ईमान लाएँ, जैसा उसने हमें हुक्म दिया उसके मुवाफ़िक़ आपस में मुहब्बत रख्खें। مزید دیکھیں: یوحنا 6:29یوحنا 13:341 پطرس 1:22और जो उसके हुक्मों पर 'अमल करता है, वो इस में और ये उसमें क़ाईम रहता है; और इसी से या'नी उस पाक रूह से जो उसने हमें दिया है, हम जानते हैं कि वो हम में क़ाईम रहता है। مزید دیکھیں: 1 کرنتھیوں 3:161 یوحنا 4:15-161 یوحنا 4:12-13
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)9 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
1 یوحنا 3:1
Ver. 1. Behold what manner of charity (or of love) the Father hath bestowed upon us. S. John had said in the last verse of the foregoing chap. that every one who doth justice, is born of him; i.e. is the son of God by adoption. But the world knoweth us not, nor esteems and values us as such: and no wonder, because they have not known, nor acknowledged, nor reverenced God as they ought. We indeed are the sons of God; we believe it, because God has assured us of it; but it hath not yet appeared what we shall be, (v. 2) to what glory or happiness we shall thereby be exalted hereafter, for neither the eye hath seen, nor the ear heard, nor hath it entered into the heart of man, what things God hath prepared for those who love him. 1 Cor. ix. 2. We only know this, that his elect shall be like to him, because they shall see him as he is, when they shall enjoy him in heaven. Wi.
↑ 11 یوحنا 3:4
Ver. 4. Committeth also iniquity.[1] By the Greek text, iniquity is here taken for a transgression or prevarication of the law, which makes the sense clearer. Wi.
— Iniquity; (anomia) transgression of the law. Ch.
↑ 41 یوحنا 3:6
Ver. 6. Whosoever abideth in him, complying with his law, sinneth not; and whosoever sinneth, hath not seen him, nor known him; that is, with such a knowledge as is joined with love. Wi. — Sinneth not; viz. mortally. See C. i. 8.
Ch.
↑ 61 یوحنا 3:8
Ver. 8. The devil sinneth from the beginning: not that he was created in sin, but sined soon after he was created. Wi.
↑ 81 یوحنا 3:9
Ver. 9. Doth not commit sin. That is, as long as he keepeth in himself this seed of grace, and this divine generation, by which he is born of God. But then he may fall from this happy state by the abuse of his free-will, as appears from Rom. xi. 20. 21. 22. 1 Cor. ix. 27. and x. 12. Phil. ii. 12. Apoc. iii. 11. Ch. — He cannot sin, because he is born of God. The meaning of this can be no more, than that he cannot sin as long as the seed of grace remaineth in him, and as long as he is the adoptive son of God. But it is evident he may fall from this happy condition, and from the grace of God, otherwise S. John would not so often in this epistle have exhorted them not to sin. Wi.
↑ 91 یوحنا 3:14–15
Ver. 14-15. We know that we have passed from death to life; i.e. from the death of sin to the life of grace: we know it by a moral certainty, when we experience in our heart a love of our neighbour. — He that loveth not God and his neighbour, abideth in death. He that hateth his brother with a mortal hatred, or to a considerable degree, is a murderer. Wi.
↑ 141 یوحنا 3:16
Ver. 16. The charity of God,[2] because he hath laid down his life for us. Jesus Christ, therefore, who laid down his life for us, was God. It is true at present the words of God are wanting in most Greek MSS.: yet the Prot. translation has them. Wi.
↑ 161 یوحنا 3:19–20
Ver. 19-20. And in his sight we shall persuade our hearts. That is, if we love God and our neighbour in deed, as he said before, we may rest satisfied in conscience that we follow the ways of truth, and may have a well-grounded confidence in God. — But if our hearts reprehend us, for not complying with this duty and precept of charity, God is still greater than our heart; i.e. he sees and knows the interior dispositions of our heart, even better than we know ourselves, and therefore we have more reason to fear him, especially when even our heart and conscience reprehend us. Wi.
↑ 191 یوحنا 3:24
Ver. 24. We know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
These words may be either referred to the body of the Church in general or to the apostles, or to every one in particular. It is certain that God gave his Spirit to his Church and to the apostles, by the coming of the Holy Ghost in a visible manner, and by the miraculous gifts bestowed upon the apostles; but every one in particular has only a moral certainty that he has the Spirit of God, and his sanctifying grace in his soul. Wi.
_____________________
[1] V. 4. Et peccatum est iniquitas, kai e amartia estin e anomia, transgressio.
[2] V. 16. Charitatem Dei, tou Theou: scarce in any MSS. nor read by S. Aug. in his commentary on this verse.
====================
↑ 24لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس